Skip to content

中共反擊美關稅措施 美官員:中共行為是重大錯誤

中共反擊美關稅措施 美官員:中共行為是重大錯誤

川普政府15日宣布對中國價值500億美元商品采懲罰性關稅措施後,中方表態將立即祭出同等規模、同等力度徵稅措施;川普政府資深官員對此表示,美方此舉是採取“防禦措施”,若中方進一步採取不公平舉措,將是一個重大錯誤。

白宮與美國貿易代表署(USTR)15日分別發布聲明指出,基於中國竊取美國智慧財產權與技術等不公平貿易行為,美國將對自中國進口總值約500億美元商品課徵25%的懲罰性關稅;美方警告,若中國採取報復措施,美國將追加額外關稅。

川普政府資深官員隨後舉行電話記者會,被問及中方採取報復措施,美方如何應對時,該官員並未提出下一步具體行動,但指若中方認為對此的適當回應是進一步威脅,這會對其它產業造成傷害,將是個錯誤。

該官員表示,美方是為回應中方對美國帶來的有害影響,中方一直攻擊美方,竊取美國的技術等,美國現在是採取防禦行動。

官員還說,現在中方得做出選擇,若他們繼續進一步採取不公平舉措,這將是個重大錯誤。

官員認為,中方接下來採取的行動不該稱為報復,因為這一切是中國開始的,美國已與中方多次對話,也表明美方立場;美國的重點在於制止中方所做一切對美方造成傷害。

美國貿易代表署公布對中國價值500億商品課徵關稅的商品清單,包括1102個獨立關稅項目,主要針對與“中國製造2025”產業政策有貢獻或受惠的產品,包括航太、資通訊、機器人、汽車等產業;該清單不包括美國消費者經常購買的商品,如手機或電視機。

中國商務部15日發布聲明回應美方指出,中方並不想打貿易戰,但面對美方損人不利己的短視行為,中方不得不予以強有力回擊;中方將立即祭出同等規模、同等力度的徵稅措施,雙方之前磋商達成的所有經貿成果將同時失效。

以下是總統聲明全文的中文翻譯:

總統有關對華貿易的聲明

我與中國習近平主席的偉大友誼和我們國家與中國的關係,對我都非常重要。但是我們國家間的貿易很長時間以來一直非常不公平。這種局面不能再持續下去了。舉例說,長期以來,中國在有關獲取美國知識產權和技術的問題上,採取了幾種不公平做法。

美國貿易代表辦公室(USTR)2018年3月22日公布的詳盡報告中記錄了這些做法。這些做法傷害我們的經濟和國家安全,並加深我們同中國已經嚴重失衡的貿易。

鑒於中國盜竊知識產權和技術以及其它不公平貿易做法,美國將對來自中國、包含產業關鍵技術的貨物落實徵收25%的關稅。這包括與中國的“中國製造2025”戰略計劃相關的貨物。這項計劃是要主宰新興高科技產業,推動中國未來經濟增長,但卻傷害美國和其它許多國家的經濟發展。美國不能再容忍由於不公平的經濟做法而失去技術及知識產權。

這些關稅對阻止美國技術和知識產權進一步不公平地轉往中國至關重要,並將保護美國的就業。此外,它們將作為使美中貿易關係走向平衡的初步措施。

如果中國採取報復措施,例如對美國貨物、服務或者農產品加收新關稅;提高非關稅壁壘;或對美國出口商或在中國經營的美國公司採取懲罰行動,美國將謀求額外的關稅。

來源:世界日報