美國神韻新紀元藝術團上週末在羅德島州成功完成三場演出後，將於本週二、週三在紐約州府奧本尼/斯克內克塔迪地區的普羅克特斯劇院（ Proctors）上演兩場演出。在開演前夕的1月20日，美國哥倫比亞廣播公司（CBS）屬下的WRGB CBS 6午間新聞（CBS 6 Noon News）節目組採訪了神韻新紀元藝術團的樂團指揮陳纓（Ying Chen）和節目主持人佩里·烏祖諾格魯（Perry Uzunoglu），向電視觀眾介紹神韻即將蒞臨紐約州府地區演出的消息。
以下是CBS 6午間新聞節目的相關採訪內容譯文：
主播：神韻藝術團是全球頂級的中國古典舞和傳統音樂藝術團，節目包括中國古典舞、民族民間舞、舞劇、交響樂伴奏和歌曲獨唱。演出很快於明天和星期三在普羅克特斯劇院（Proctors）上演，帶您踏上五千年文化之旅，這一切聽起來非常棒。
但我們現在能聽到更多消息，今天邀請到陳纓（Ying Chen），您是演出樂團的指揮；還有佩里·烏祖諾格魯（Perry Uzunoglu），他是節目主持人。非常感謝你們來到節目組與我們在一起。你們可以先給我們介紹一點演出的概況嗎？這聽起來像是一場視聽響宴。
陳纓：是的。神韻藝術團創建於2006年，總部位於紐約。因此，我們的演出實際上不是在中國製作的。這意味著我們有藝術上的自由，可以在沒有共產黨審查的情況下上演和展示燦爛輝煌的真正的中國文化。
時至今日，我們已經發展成為七個團，在世界各地巡迴演出，每個團都有30至40名舞蹈演員和一支現場演奏樂團。如您所述，這個樂團非常特別，融合了中國傳統樂器和西方古典樂器。
每年，我們都會推出一套全新的節目，包括新的舞蹈、新的故事、新的服飾，引領觀眾踏上一段旅程，呈現（中國）不同的朝代和地區，包括多個民族。對於那些還沒觀看過演出的人來說，演出能讓你留下極為深刻的印象。
主播：很棒，我喜歡。每個人都會感到驚喜。現在，還需要好的領導者帶您（觀眾）踏上美好的旅程。佩里，您是演出的節目主持人，帶我們欣賞演出。
佩里：是的，神韻演出就像是中國神傳文化的一個慶典，以富有表現力的中國古典舞，獨一無二的現場伴奏樂團和令人驚歎的動態背景，使舞台上的一切栩栩如生，引領眾人穿越不同的時空。演出有兩個小時，大約有20個不同的節目，包括民族民間舞、中國舞、歌曲獨唱、有些故事片段表現的角色包括：惡棍，道德高尚的英雄，堅強的戰士，優雅的仙女。會給全家人帶來一次美妙的經歷。
主播：我希望你是英雄，而不是反派。現在，我設想觀眾們不需要很多的背景介紹和中華文化知識就能夠享受其中。我的意思是，就像你所說的，有人會發出「哇！」的聲音，有驚喜之感，並度過一段愉快的時光，對嗎？
陳纓：是的。節目非常容易理解。演出是通過一種引人入勝的方式，使人了解很多有關文化的知識，你不會發現自己——會有沉悶時刻。
主播：你一直在巡迴演出，到目前為止，其它城市的反應如何？
佩里：非常好。人們喜愛這演出。
陳纓：是的，我們去過休斯頓、亞特蘭大、普羅維登斯，人們都很喜愛這演出。
主播：我們希望（紐約）州府地區的人們有機會愛上這演出。我再提醒您，明天和星期三有兩次機會在普羅克特斯劇院的大舞台上觀看此演出。兩次演出的時間均為晚上7點30分。門票價格從85美元到155美元不等，仍然有很多不錯的座位。大概此後不久，您今天就可以查詢網站proctors.org獲取信息。非常感謝你們來這裡，並祝明天和星期三的演出順利。我們期待著演出的到來。
陳纓、佩里：非常感謝您。
購票信息
劇院票房：（518）346-6204，proctors.org
CBS 6午間新聞節目鏈接：
https://sbgi-my.sharepoint.com/:v:/g/personal/eguerin_sbgtv_com/Ee9_G1t_MARNk90P1rFL_McByzDcVlYJnGbKbB6QTPOnAQ?e=NzybGP
來源：大紀元
探索更多來自 華客 的內容
訂閱後即可透過電子郵件收到最新文章。