復活節前夕，德國總統針對當前中共病毒（俗稱武漢肺炎）疫情，發表了一次特殊的全國電視講話，表示危險還沒解除，呼籲大家繼續保持耐心、自覺和團結。
“現在事情怎麼發展，何時放寬限制，如何放寬，不是光由政治家和專家決定的。”總統施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier）4月11日星期六晚面向全國電視講話中說， “這取決於我們所有人，通過我們的耐心和自覺——尤其是現在，在我們最困難的時候。”
施泰因邁爾一開始說，復活節將至，大家習慣的慶祝方式，“今年完全不同了。”他說，恰恰在慶祝耶穌復活的日子，“我們得限制自己，為的是不讓疾病和死亡戰勝生命。”
哀悼逝者關心需要幫助的人
“數千人在我們自己的國家死去了。”他對逝去的人表示哀悼，對一線救人的醫護人員表示感謝，而且關心所有被這場疫情波及的人，不管是生病的，還是（因接觸禁令）感到孤獨的，還有那些受影響的公司、自由職業者、藝術工作者等。
“這場瘟疫告訴我們：是的，我們是脆弱的。也許我們太久以來相信，自己是無堅不摧的，認為（發展）只會越來越快、越高、越遠。但這是個錯誤。”施泰因邁爾繼續說，“這場瘟疫不僅告訴我們這個，而且還有，我們是多麼的堅韌。” 他表示對過去幾個星期德國所做出的成績感到敬佩。
“危險還沒有解除。”他繼續說，每一個人都從根本上改變了自己的生活，由此而挽救了人命。他呼籲大家繼續信任政府，因為聯邦和各州領導人都知道他們承擔的巨大責任。
“每個人的生命都是重要的”
施泰因邁爾在講話中還強調民主的價值，表示這些日子德國人民所做出來的成就，“不是因為有一隻鐵手逼著我們去做的，而是因為我們是一個有活力的民主國家，公民有責任感。在這種民主中，我們互相信任，聽從事實和論據，講道理，做正確的事情”。
“在這樣的民主中，每個人的生命都是重要的”。他列舉著：從護士到聯邦總理，從專家到有形和無形的社會支柱，如超市收銀台、公共汽車和火車、農場或垃圾回收站。
“我們正處在十字路口”
施泰因邁爾表示，理解大家都想恢復正常的生活，但疫情之後“世界會不一樣的”，希望大家在這場危機中從每天的好經驗和壞經驗中吸取教訓。
“我覺得，我們正處在一個十字路口上。”他表示，目前有兩個明顯的方向，一個是每個人只為自己生活，手忙腳亂，瘋狂囤貨，另一個是為他人和社會付出，是否保留現在出現的“爆炸性的創造力和樂於助人”，幫助鄰居老人購物，珍惜收銀員和郵遞員。
他還提到在跟世界包括歐洲的合作中，是孤軍奮戰，還是合作找到出路，如分享知識和研究，以便更快找到疫苗和治療方法。“這場瘟疫不是戰爭，不是國家針對國家，士兵針對士兵，而是對我們人性的考驗。”他說，“讓我們展示最好的一面。”
這位總統最後再次呼籲國民保持團結和信任，“我們不希望成為一個焦慮或不信任的社會，但可以在社會上多一些信任，多點考慮他人，多一些信心。”
通常德國總統每年只在聖誕節發表全國電視講話，因此這次講話被視為特殊的。以往也出現過特殊的講話，如1961年8月31日德國總統針對東德建造柏林牆發表講話，2005年7月21日，總統針對解散國會、重新選舉後發表講話。
德國總統發表講話全文（德語）鏈接：http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2020/04/200411-TV-Ansprache-Corona-Ostern.html
來源：大紀元
探索更多來自 華客 的內容
訂閱後即可透過電子郵件收到最新文章。