Skip to content

中國大賣場被控女裝尺碼羞辱身材 顧客驚:XXL被標成「稀巴爛」

中國大賣場被控女裝尺碼羞辱身材  顧客驚:XXL被標成「稀巴爛」

中國一名顧客發現大潤發連鎖店裡的女裝,尺寸標碼竟以「羞辱肥胖身材」的描述做為標註,XXL的尺寸更是被標成「稀巴爛」。(示意圖)   圖:新頭殻資料圖

身材羞辱的問題在全球是許多人關注的議題,而不少廣告卻將對肥胖的羞辱做為行銷手段。日前,中國一名顧客發現,一間大潤發連鎖店裡的女裝,尺寸標碼竟以「羞辱肥胖身材」的描述做為標註,XXL的尺寸更是被標成「稀巴爛」,在她微博上發文說:「我感覺自己稀巴爛了」,此事才迅速傳開,掀起軒然大波。

據《紐約時報》報導指出,當地新聞寫道,該尺寸標碼圖表的目標客戶是18歲至35歲的年輕女性,在本月11日起在網路流傳。而在一名顧客於微博上發佈「救命!今日逛大潤發驚呆了,我感覺我稀巴爛了」的貼文後,指出該圖表將S號至XXL號的女裝分別標成「瘦」、「美」、「爛」、「稀爛」、「稀巴爛」,掀起爭議,更引來網友一片罵聲。

在中國,對於身材胖瘦的品頭論足及對肥胖的羞辱在社群媒體上並不罕見,而對「美」的定義亦是十分狹隘。近年來則越來越多人抵制所謂的「審美標準」,而針對此次引發爭議的事件,一名部落客發表了以《這是開玩笑嗎?》為題的文章,指出人們不應將「瘦」當作「美」的標準;也不應將「胖」講成「稀巴爛」。

上週六(14日)中國婦聯旗下的《中國婦女報》也發布一篇以《販賣身材焦慮的惡俗營銷必定死路一條》的社論,痛批大潤發宣傳手段低劣,根本是在「玩火自焚」。面對此事掀起的軒然大波,中國大潤發隨後也道歉滅火,表示在宣傳的手法上運用了不當的措辭,對民眾對此標示的不適深表歉意。

該報導也指出,中國流行文化聲音節目「小聲喧嘩」的主持人在接受電話採訪時,則表示對身材的積極態度至今仍是邊緣的話題,「我沒有看到任何社會變化的跡象」,「瘦」做為商品的賣點,仍擁有強烈的影響力。如一間十分受年輕女性歡迎、位於上海的一間僅販售超小尺碼的服裝品牌「Brandy Melville」、2016年掀起炫耀細腰的「A4腰」熱潮等等。

身材羞辱的問題在全球是許多人關注的議題,而不少廣告卻將對肥胖的羞辱做為行銷手段。

日前,中國一名顧客發現在一間大潤發連鎖店裡的女裝,尺寸標碼竟以「羞辱肥胖身材」的描述做為標註,XXL的尺寸更是被標成「稀巴爛」

而在她微博上發文說:「我感覺自己稀巴爛了」,此事才迅速傳開,掀起軒然大波。

華夏新聞|時事與歷史:中國大賣場被控女裝尺碼羞辱身材 顧客驚:XXL被標成「稀巴爛」