A man and a woman, both of Asian descent,
were shot and killed at an Asian restaurant in Monterey Park on
Monday and authorities are still searching for the suspected
gunman. https://t.co/ts2utcuAwQ— FOX 11 Los Angeles (@FOXLA)
April 6, 2021
當地時間5日傍晚，美國加州洛杉磯蒙特雷帕克市，兩名30來歲的華人男女在一家餐廳內被槍殺。凶手連開數槍後徒步逃走，至今下落不明。案發現場血跡斑斑，牆壁上多個彈孔清晰可見。
據美媒報道，洛杉磯法醫辦公室稱，男性死者名為李翟明（Zhaiming
Li，音譯），37歲，來自加州波莫納市。女性死者30多歲，尚無法公布其姓名。洛杉磯警局6日表示，槍手是有目的性的殺人，他和女性死者可能有感情關係，似乎不是隨機殺人或仇恨犯罪。
案發地點為一家華人餐廳，老板趙先生表示，當時餐廳剛營業不久，天還沒有黑，遇害男女是當天的第一桌客人。兩人講普通話，聽不出口音。他們選擇坐在正門左手邊靠牆位置，剛點完單，廚房還沒開始做就發生槍擊。
他當時不在現場，餐廳員工告知他，當時餐廳隻有兩名死者和槍手三個人，槍響了幾聲後，槍手就徒步離開。員工立刻報警，警察很快趕到，在現場調查很久，所幸沒有傷及無辜。
趙先生說，他來美國不過兩年多，這家餐廳也是今年2月才開業，平時營業從下午5點到次日淩晨2點，主打燒烤烤串，開業以來生意還不錯，沒想到就發生這樣的事。但是開門做生意，無法預測會發生什麽，隻能坦然麵對。希望客人不要因此事受到影響，這個案子屬於個人恩怨，純屬意外。餐廳會做徹底清洗和修整後再開業。
洛杉磯警局發言人表示，據初步調查顯示，本案似乎不是隨機殺人或仇恨犯罪。槍手是針對死者來的，兩名受害者上身遭受多處槍擊傷，現場宣布死亡。殺人後槍手徒步逃走，槍手可能與女性死者有戀愛關係。
好看新聞|時事與歷史：美國華人男女在餐廳被槍殺：牆壁彈痕累累，凶手在逃