• 中華文化新聞網是為恢復中華文化及推動中華文化發展的非营利组织。
  • 提供新聞時事、時事政治、經濟財經、中華文化
  • 歷史知識、生活百科和健康養生等內容

蓬皮杜上海分館揭幕:中共審查更換展品

新聞 欣怡 6天前 12次浏览

蓬皮杜上海分館揭幕:中共審查更換展品

正在中國進行國事訪問的法國總統馬克龍周二在蓬皮杜文化藝術中心上海分館主持揭幕儀式。但中國的審查制度不僅更換了開展的作品,也考驗著未來雙方合作。

法國總統馬克龍(Emmanuel Macron)和巴黎蓬皮杜中心主任拉斯維尼( Serge Lasvignes)5日,在上海參加了西岸美術館和上海蓬皮杜中心的開幕儀式。馬克龍在致辭中表達希望中法雙方以此為橋樑,進一步加強在文化藝術上的交流。

馬克龍:“這是第一次有大博物館在中國設立分館,…這些文化項目維護並重新定義法中兩國關係,多次激發歷史與當代想像力交會的活力,展現法國文化機構的影響力,以及繼續交流的意願。”

蓬皮杜上海分館揭幕:中共審查更換展品

2019年11月5日,法國總統馬克龍(左四)在上海蓬皮杜藝術中心西岸博物館揭幕典禮上欣賞藝術。(美聯社)

十多年前蓬皮杜中心首次提出在中國設立分館的想法時,國內激烈辯論國家博物館體系,是否應該在促進外交和經貿利益方面發揮作用。但隨著近年來阿布扎比盧浮宮和馬拉加彭皮杜中心的開放,法國利用“博物館外交”在海外提升形象並發揮國際影響力的戰略正順利推進。

與中國西岸集團為期五年的合作案,蓬皮杜稱,該項目是法中兩國“有史以來最大的文化交流項目”,將以長期交換展覽的形式,在巴黎蓬皮杜中心展出中國當代藝術家作品,同時將法方經典館藏借展於上海。過程中也將以學術角度,進行跨域的文化研究、人才培訓工作。西岸集團則將負擔實體空間的成本,並且每年向蓬皮杜支付不包括交通費和保險費在內約275萬歐元。

儘管蓬皮杜方面堅稱,上海項目背後的主要動機是交流而非營利,但國際策展人蘇美玉卻指出:“中國付得起錢,然後也是中國的觀眾最熱情。九十年代為什麼奧賽、盧浮宮、蓬皮杜、羅丹全部都想要去台灣展,而整個的地盤已經從日本到台灣,然後過來再到韓國,現在到大陸,很正常的,他們要擴展亞洲的市場,他們要找一個平台,現在最好的平台是上海。不然怎麼可能蓬皮杜最近會展一些有關中國藝術家的作品,然後說收藏他們的作品,然後放在蓬皮杜同時展出。”

蓬皮杜上海分館揭幕:中共審查更換展品

資料圖片:巴黎蓬皮杜中心主任拉斯維尼( Serge Lasvignes)。(美聯社)

蘇美玉認為,中國的動機則是要在全球範圍內爭取文化藝術的話語權:“當然大陸也想要有(國際的文化)話語權,藝術的話語權,跟美國一樣。二次世界大戰完了以後,在威尼斯為什麼肯尼迪要抓著他們藝術家的手說,現在該我們了。我們也曾經看過一個法國人做的一個報道,講出FBI介入把藝術家推廣到歐洲世界,要跟法國爭話語權。因為以前都是法國,都是巴黎,現在該到紐約,紐約完了以後該到大陸了,到上海了。”

拉斯維尼在開幕式上說,主要目的是促進法中之間的文化對話。但在中國,這個對話卻面臨挑戰。

中國的思想審查制度全球藝文界周知,即使如法國蓬皮杜策展也必須當局批准後,才可進行。開幕展“時間的形狀”,蓬皮杜以館藏包括大師畢加索、米羅的100件大師經典作品,介紹20世紀藝術史。不過,中方要求替換的作品至少就有5件.

拉斯維尼不諱言,“不僅僅是政治上”的各式各樣理由,的確必須替換部分的展覽規劃。拉斯維尼:“有些展覽作品構成問題,有些作品需要被替換。但結果卻恰是我們原本就想拿來這展覽的作品,蓬皮杜將隨著上海項目的進行對情況進行評估。”

無論是法國輸出文化產業,展現文化實力,或中國對思想審查的堅持,都必然對博物館和策展者甚至藝術家產生直接的影響。在研究、維護和策展標準不一的情況下,未來雙方對藝術“本質與價值”的對話磨合會產生何種變化,各方都拭目以待。

來源:自由亞洲電台


文章來源自各個新聞媒體,部分內容不代表 中華文化新聞網 的立場丨本網站採用BY-NC-SA协议进行授权
转载请注明原文链接:蓬皮杜上海分館揭幕:中共審查更換展品
喜欢 (0)