Skip to content

是誰“口”死了中文?不能好好說人話的時代

01.

前段時間看微博上一個博主發文,問你們那好好說中文要判幾年?

073514cec791ebd1fa8ade8ff30df714

然後得出一個結論:中文已死!

評論區裏也一呼百應,大家紛紛吐槽最近看到的網絡亂象:

以前想誇一個人還能說上兩句,現在隻會說絕絕子,

以前傷心難過能寫篇小作文,現在一個emo直接結束。

用詞也越來越低幼化,把“抑鬱症叫”“玉玉症”,把醫務工作者叫“大白”,把新冠感染者叫“羊”,把被辭退叫“畢業”。

氣氛已經烘托到這了,甭管你理不理解,好多人已經開始給中文“哭喪”。

您先別急著跟著一起哭。

從幾個網絡流行詞的出現就直接把中文給槍斃,是不是有點太過了?

實際上,隨著互聯網越來越普及,出現一些網絡流行語是再正常不過的事情。

往前扒十幾年有“蘭州燒餅”,幾年前有“藍瘦香菇”,今天的“YYDS”其實和當初的“886”也無本質的區別。

其中有一些,紅過一陣後迅速過氣,成了少男少女黑曆史裏永遠的痛。

48ce9bf73d1eab5b8a910cbc3e42f801

b0c7729caca85dadc4b976c4b1f88edb

而另一些經過時間考驗的流行語,甚至被編入了詞典。

就比如2008年《咬文嚼字》首次評選年度十大流行語,就讓我印象深刻:其中既有源自方言的“山寨”,也有來源於古漢語的“囧”。

9055c796ee721c65510bcd3148803f1e

時至今日,“給力”“點讚”等昔日網絡用語也時不時出現在各種公開場合,甚至是官方報道裏。

078d2b6cb7241c2ed99276550ac051d9

中文能夠隨著時代更新和進化,不恰恰說明了它具有包容性?

網絡用語的加入賦予了中文與時俱進的活力。

擁有幾千年曆史的中文才不會因為出現幾個新詞就被害死了。

好的流行詞會保留下來豐富中文,劣質的則會逐漸被人們淘汰。

一個熱知識,現代中文在它發展的過程中本來就融合了很多新詞,甚至是在當時看來最時髦的“外來語”。

中文非但沒有被害死,反而顯得更加具有生命力。如果當時所有人都在強烈抵製,說不定現在我們依然還在寫八股文呢。

b17375dee23a1928e9738808d508b55e

10bee04062e405987ac6b2f638b4e4dc

至於那些說什麽“捉羊”,什麽“小羊人”害死了中文,我就覺得更沒道理了。

這明顯是用這些詞的人拿苦難開玩笑,不把別人當人看,該批判個別人的素質低下就批判,怎麽也推導不出”中文已死“吧。

當然,並不是說我就支持把“永遠的神”寫作“YYDS”,說實話我也很討厭。

拚音縮寫很抽象,但又毫無信息量可言。

絕絕子的表達如果泛濫,可能到時候大家說話都是千篇一律。

但不代表我看到我討厭的東西出現,就把整個中文全給否定了是吧。

將某些表達理解為一部分人獲得身份認同的現象(事實上也隻有一部分小圈子的人在用),同時約束自己規範用語,不要跟風擴散就好了。

看到幾個流行詞就開始說“中文已死”——沒那個必要。

3158f47c8ebcff5fafc5c66963a86002

02.

但與之相對的,有時候其實不是網友們不想好好說話,而是他們不能。

造成這一切的罪魁禍首,是因為各種原因帶來的屏蔽詞。它不是直接殺死中文,而是將中文給“閹割”了。

說來也巧,那個說著中文已死的博主洋洋灑灑寫了幾千字,結尾不忘說句:查看全文,可以看我的微信公主號。

場麵一瞬間有點尷尬,開口閉口說現代用詞不規範把中文害死了,結尾又來了諧音字替代。

一下子就升華了主題——因為他們比誰都清楚,畢竟你發微信公眾號,微博直接給你屏蔽了唄。

當代越發怪異的屏蔽詞製度時常讓人摸不著頭腦。造成的結果是,很多人不得不在平台“規範”下使用的畸形縮寫和表達。

有博主訴說了自己的“奇幻遭遇”:在一天內,直播間違規八次。其中三次是因為說了“微信”。

因為站內提醒,涉嫌倒流。

ad798e7a03493d4e7b0d0c0671353958

於是微信隻能叫”WX“,公眾號隻能叫”公主號“,或者更晦澀的說法。

博主接著說道:

如果說,到此為止還隻是幾家公司之間的“商業之戰”,接下來的事情就開始讓人百思不得其解了。

20e7a1eb41e81dcc6a984398e54e2071

更魔幻的是,屏蔽詞的擴大令所有人都始料未及,比如不讓說疫情原因,要說口罩原因。

9cb11b296f94bc6d0cd9cd903bdf4f48

有網友表示,類似的事情並不是孤例。

所以其實有時候都已經不是我們不想好好說話,而是一些機製讓我們沒法好好說話。

a1042fb3205dc74f5548e30bd907d846

即使靠寫博文吃飯的博主,都不知道平台的屏蔽詞到底有哪些,有時候你看著完全正常的一句話,就是莫名其妙觸發屏蔽機製了,辛辛苦苦寫的內容,最後被限流,隻有很少的人能看到。

於是,大家隻能越來越不說人話,自我審查,把所有可能被屏蔽的詞一股腦用錯別字或是拚音代替。

附上網友總結出的平台倡議規範用語。突出一個不好好說人話。

109c58484757bfb66c6addcd4faa675a

新一代人,正在養成一種新型的文字體係,這種文字體係說白了,就是為了平台而故意製造的錯別字。

博主擔憂:是不是有一天我們的孩子在暑假作業裏寫著:

白雪公主吃下王後給她的蘋果,芭比Q了。

他們寫著:我媽媽在抖爸爸的啵啵間,花了五十米買了東西。

他們寫著:我要好好賺米,成為國家棟梁。

哦對了,有些地方”國家“甚至也是屏蔽詞,於是隻能說:我要好好賺米,成為國國棟梁。

一千年後的人類如果考古發現了這一切,會不會覺得這是2022年的“通假字”呢?

03.

不得不承認,越來越多的屏蔽詞字庫讓我們的交流越來越困難。

除了那些平台造成的病態縮寫之外,看著現如今的網絡現狀,你會覺得有些人恨不得把世界上所有負麵詞匯絞殺。

哦,不好意思,殺好像也是屏蔽詞,應該說絞口。

在遊戲裏AI和玩家鬥智鬥勇,它們總是能以最刁鑽的角度找到你的“汙言穢語”,哪怕你本來並不是那個意思。

2e6d57c954cd40a92300ec968eff1d33

9c8b1468fa5ae131797a5e90bb228877

類似的操作數不勝數,比如“操作”變成了“x作”、 “聽媽媽的話”變成了“聽媽xx話”。

若不是“白色情人節”都會被屏蔽成“白xx人節”,以我的腦回路,肯定不會想到原來其中還藏著這兩個字。

最經典的還是某遊戲出了一個線上答題活動,問“兵馬未動”的下一句是什麽。結果活動現場看到的都是:

cf049118544e6f7a741cdae2446164d4

淘寶裏屏蔽SB也讓很多買了帶有USB設備的人苦不堪言:

abc9b84d9e41cb066eeec864802ff0b4

更離譜的還是前段時間上網課。

然後政治老師在課上講“政治話題”,直播間直接給封了。

7dbed6a942f2f2a25f23744424513417

04.

不過網友們總有無窮無盡的辦法來突破屏蔽詞庫。

今天你封了這個,改天我就用別的詞。

比如很多人都愛用 “傘兵”指代“傻逼”。

但是前段時間,官媒發文說了請不要汙名化傘兵。

百度也算是搞明白了,之所以傘兵被當成罵人的話,是因為本來用來罵人的詞不能用了。

所以他們幹脆把傻逼兩個字放開了。

恢複了“發傻逼自由”的網友們,一時半會兒還有點不適應:

98c97244ddd83ae1f846260d2e2d45f3

但後來百度想想恢複“傻逼”也不太好,又想了個新招。

於是有一段時間,隻要你在貼吧打”傻逼“兩個字,係統會自動識別,給你變成下麵這張圖:

3c19aafdd89afbd4ae921bfbdf0d3597

我當時還覺得是段子,去試了一下,居然是真的:

f54756f648cf7ddabf6210cc740566d3

不過最好笑的還是,一開始“傻寶”表情包僅對於手機客戶端有效。這就導致那會兒你打開那些測試“傻逼”的帖子,用電腦看依然是“傻逼”二字:

f43b6e2b65f3fa52cb8d3080877fec74

一通操作下來,百度貼吧的“傻逼含量”反而更高了……

當然各大網絡平台,不能放任這些髒話如此囂張,所以屏蔽了很多能用來罵人的詞。結果網友們將很多詞賦予了新的含義:

比如“尼瑪”原本是藏語裏太陽的意思,因為”你媽”的限製使用,這句話反而變成了罵人的話。

5f774853f6b7ff3911d1f379c50108b3

到後來不讓攻擊母親了,大家隻好說“你妹”。

25f9e61ca4d52fbf21d0ecdffea9cd24

當然百度百科解釋這個詞是因為“網民素質進一步提高”出現的,還是有點搞笑。

時至今日我看到別人說睿智還會在想對麵是不是在罵我。

ee377c60275679da982e9ef9a141369d

不得不說這才是對詞語的一種汙染。

05.

屏蔽詞不僅影響到了網上交流,同樣也影響到了各種文藝作品。

有人發現因為審查問題,某遊戲公司把”殺“替換成了“口”。

於是網友們開始瘋狂玩梗,一些片名或台詞瞬間就變得耐人尋味。

4424697ca6d77c36e4a68caa57d40847

4df22e949c3b63912085665999a3eeb6

1f3d29385b969d1af8c37edc39456f7f

這種矯枉過正從網絡蔓延到現實中。

改歌詞大家已經見怪不怪了。

至今記得今年跨年線上演唱會的時候,平台把五月天最搖滾的一首歌《愛情萬歲》的歌詞也給改了。

把“就讓我穿過你的外衣然後你的內衣”改成了“就讓我看見你的眼睛聞到你的呼吸”。

還有把“就讓我吻你吻你吻你直到天明。”改成了“就讓我問你問你問你直到天明。”

5bbece155e8465e527658382b806b029

讓人忍不住吐槽“問到天明,阿sir審訊犯人挺辛苦啊”

還有前段時間,鄭智化的經典歌曲《星星點燈》也被改了。

22573ab4eb415ddc8dd333f0eb23899f

原本歌詞是“現在的一片天,是肮髒的一片天,星星在文明的天空裏,再也看不見”

現在是“現在的一片天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空裏,總是看得見”。

52da3cc766197955c59ccf815d056ba5

藝術作品需要表達空間,一刀切地把藝術作品裏的所有黑暗麵都去掉,無異於否認了我們至少一半以上的情感。

不知道多久大家才能明白,我們的生活不隻有正能量。

真善美和正能量是好的,但不可能每一個作品裏的每一個情節都符合你心中的正能量。

一首詩,因為現實中不得不妥協的一些事情,反而變得更諷刺現實了。

遭殃的不僅僅文學作品。現在的文字審查竟然連正規出版的曆史書籍都不放過。

8ebcb868d72749320de20676f3ed5043

如果所有敏感詞都用口口口來代替的話,會不會以後人工智也判定口口口是敏感詞,然後直接把口口口也給屏蔽了。

06.

想起了曾經看過馬伯庸一篇意味深長的小說《寂靜之城》:

它講述未來美國當局為了控製言論,不斷把詞匯放進屏蔽列表。

但是,依然有人民群眾發揮無窮無盡的創造力繞過這份列表,讓屏蔽毫無作用。

再到後來,有人建議政府啟用白名單。

於是人們隻能使用名單上政府允許出現的、寥寥無幾的詞匯。

不過人們依然可以挑選健康詞匯列表中的合法字眼來表達不合法的意思。

比如兩個連續的 “穩定” 意思就是 “反對”,“穩定” 加 “繁榮昌盛” 則暗示 “屏蔽”。

美國政府不得不對這一動向保持著警惕,並日複一日地將更多的詞匯從健康詞匯列表裏刪掉,禁止大眾使用。

對此小說中的角色表示:“當然,這場戰爭會持續下去的。隻要世界上還存在著兩個不同的字或者詞組,那麽就可以繼續自由交流——你知道莫爾斯電碼吧?”

48a8bb643c52f672d87cfcda5de77818

小說的結尾是這麽寫的:

“但是他掏出今天新發布的健康詞匯列表,發現上麵是一片空白――終於連最後一個詞組也被有關部門屏蔽了。於是阿瓦登隻好保持著沉默,默默地與麵無表情的她擦肩而過,繼續向前走去。他的身影逐漸融入同樣安靜的灰色人群之中,整個城市都顯得寂靜極了。”