美國真正值得憂心中國的是這件事 美國正停滯不前

紐約時報記者兼專欄作家萊恩哈特16日撰文指出，許多美國人對中國崛起感到焦慮，但其實中國距離超越美國還遠，真正值得憂心的是，美國正停滯不前。圖為中國大陸上海虹橋火車站附近的高鐵列車基地。路透

紐約時報記者兼專欄作家萊恩哈特（David
Leonhardt）16日撰文指出，許多美國人對中國崛起感到焦慮，而那種憂心都畫錯了重點，因為中國現在就連跟美國並駕齊驅都談不上，更別說超越美國了，但中國有一項最大優勢：美國正在停滯不前。

萊恩哈特曾是紐時華府分社主任，2011年獲專欄評論項目的普立茲新聞獎，他在2010年代初及去年，分別待在中國一段時間，對中國有其一手觀察。

他說，中國在2010-2020的這十年間，的確景況極佳，經濟更多元，科研更進步，國家的監測也更強大，大幅拉近了美中之間落差。但中國現在談不上是跟美國並駕齊驅，更別提是超越美國，他們麵臨諸多挑戰：不隻是香港示威、西藏和新疆的異議、國營企業膨脹，以及人口老化、工作人口大減。

就美中雙方的對比來看，中國之所以有那麽突出的進展，最重要的原因是：過去十年，在幾乎每一項標準上，美國都在緩慢地走下坡。就收入、財富和平均壽命而言，美國多數人停滯不前，這使得國家整體心緒籠罩在怨怒之中，且加深了政治分裂；其結果是，美國現在有個半失衡的政府，減損了美國領先中國的諸多優勢。

川普總統在這其中扮演要角，他比曆屆美國總統都更願意把中國視為戰略威脅，但他的因應笨手笨腳，反而讓中國坐大。

例如，他不與那些處在中國陰影下的亞洲國家籌組聯盟，共同應付中國崛起，反而與盟國疏遠；他不把民主製度宣揚成有別於中國獨裁主義的更佳選擇，反而在國內詆毀法治，還對外國獨裁者迎合諂媚。倫敦政經學院中國經濟學家金刻羽說，川普就是中國的「戰略禮物」。

美國現在似乎有點不清楚自己究竟是全球民主領導者，或眼光短淺隻求自保的國家，而中國正受益於美國的這種溷亂。許多中國專家一直在爭論，中國到底是強還是弱，答案是：既強且弱，但中國的方向很清楚，那就是持續變得更強。

萊恩哈特比較他前後兩次待在中國的經驗，認為中國經濟出現驚人成長，而美國經濟成長率大幅縮減。十年前許多中國領袖和企業經理人抱怨的兩個問題──缺乏新創公司、消費者支出低落，現在已銷聲匿跡。實體和網路上，微信支付和支付寶幾乎什麽都買得到，這種簡單方便鼓勵更多零售業創新，臉書和穀歌現在都在彷效這種模式。

再以他造訪過的南京為例，地鐵僅在14年前開張，現在一年搭乘人次高達10億，2-3元人民幣就能搭一趟。2011年通車的京滬高鐵，在南京設站，從南京到北京，約是美國紐約市到辛辛那堤的距離，高鐵車程不到四小時。這種基礎建設讓所有的經濟活動變得更輕鬆更容易。

當然，中國過去三十年讓世界始料未及，不保證他們未來十年仍急速奔馳，他們還有長路要走。外交政策、債務、工作人口減少、中國國家主席習近平對國營企業的支持等，都是挑戰。

萊恩哈特說，展望未來十年，中國可能更強，掌控著太平洋地區，領導著全球威權主義國家聯盟；中國也可能更弱，苦苦應付著國內異議，與亞洲鄰國關係緊張。他認為，美國對上述第一種可能，應有幾分急迫感。

萊恩哈特在文末敘述，他最後一天離開北京前，造訪了北京故宮，坐在一處庭園，回顧十年前他列出的、接下來數年美中兩國為了更強大所需採取的步驟。中國的清單上是：增加消費者支出，強化科學部門，變得更創新。美國清單上是：降低國內的不均等，對未來做更多投資。

他說，上述兩張清單，一個進展、一個停滯，形成鮮明對比。他認為，理性的結論是，美國強權的未來令人憂心。

華客網:美國真正值得憂心中國的是這件事 美國正停滯不前