Skip to content

怒!簡中媒體看,600億援烏又成了“美國騙局”

如果不是大量讀者提醒,我萬萬沒想到美國前幾天通過立法的2024財年對烏援助撥款608.4億美元,會成為簡體中文網絡上無數媒體嘲諷美國人“大忽悠”,以及烏克蘭人指望美國援助異想天開的「大騙局」。

最近兩天在大量讀者提醒下,我簡單百度了一下,極為震驚地發現,無數媒體解讀美國最新通過的對烏援助是這樣的:

所謂608.4億美元對烏援助,由四部分組成,

第一項232億美元,“用於補充美軍裝備庫存和國防服務”,跟烏克蘭沒​​半毛錢關係;

第二項138億美元,“用於為烏克蘭採購先進武器系統、國防產品和國防服務”,這些武器什麼時候生產出來只有天知道,或者要等候很多年,根本就是遠水不解近渴;

第三項113億美元,“用於美國在歐洲正在進行的軍事行動”,是花在駐歐美軍身上,跟烏克蘭沒​​有直接關係;

第四項78.5億美元,“用於對烏克蘭的直接財政援助”,但是這筆錢是貸款,根本就是債務,將來烏克蘭人連本帶息要還回去的。

真的是這樣嗎?

我先把結論放出來:對美國608.4億美元對烏援助內容的解讀,少數媒體是出於望文生義的無知,多數則是別有用心、赤裸裸地妖魔化美國謊言。

600億援烏,又成簡中媒體嘴裡的「美國騙局」?

我始終認為,即使美國再壞,再邪惡,我們也不能用極低級的謊言來抹黑敵人,從而拉低自己的道德底線,破壞自身形象。現在我來逐項解釋——我極不願意做這種無聊的闢謠,但實在是詢問我的人太多,不得不做一個回應。

第一項232億美元,如果單純從字面上直譯,確實是“用於補充美軍裝備庫存和國防服務”,但實際上聯繫美國以往通過的對外軍援撥款法律,以及最新通過的對外援助法全文,這項更準確的中文翻譯,應該是“授權總統直接從美軍現有庫存中提取總額232億美元的武器和提供技術支持”,並用這筆錢採購同類武器補充美軍庫存。正因此這樣,我之前的文章中,就是更準確地翻譯成「從美軍庫存中提取武器」。法案通過後美方立即宣布的10億美元對烏軍援,就屬於這項撥款。有人非要強調這錢最終花在了美國軍工企業身上,總歸是美國人賺了,對說這種風涼話的人,我就希望他們買些國產汽車、商品房贈送給大家,然後讓國內汽車廠和房地產開發商賺錢繳稅,我不羨慕花錢買車子、房子送人的好心人發財了,更不會嘲諷他會做生意。

600億援烏,又成簡中媒體嘴裡的「美國騙局」?

美對烏援助屬於真金白銀的付出

第二項138億美元,確實是為援助烏克蘭下達國防採購訂單,但是,因為這些訂單要么是直接從國際軍火市場上採購,要么是要求美軍工企業必須加緊生產,按緊急訂單處理,要求最長半年特殊情況一年內交貨,絕非猴年馬月的忽悠。當然,烏軍急需的武器彈藥,還是需要直接從美軍庫存中提取,即動用第一項232億美元援助的額度。昨天我文章中提到的美國防部宣布的60億美元對烏援助訂單,就屬於第二項138億美元的開支。

第三項113億美元,用於駐歐美軍行動,其實是用於跟烏克蘭戰爭直接相關的美軍開支,包括為應對俄烏戰爭增派的美軍駐軍費用,將武器彈藥運輸到歐洲美軍基地及維護的費用,對烏軍在美國本土和歐洲基地進行培訓的費用,赴烏克蘭美軍顧問的開支,以及不能對外公開明細的駐歐美軍向烏克蘭提供的衛星、偵察機蒐集戰場情報的開支。美軍駐歐洲部隊所需的龐大費用,從去年12月拜登簽署的「2024財年美國國防授權法」中列支,納入了美軍2024年度8860億美元軍費預算中。

第四項78.5億美元財政援助,就是向烏克蘭政府直接提供現金援助,主要向烏克蘭軍人發放工資,不得挪作它用。其中一半授權總統予以豁免,其他債務則從凍結的俄羅斯資產中償還。

簡單來說,美國608.4億美元2024年財年對烏援助,全部用在烏克蘭身上,對烏克蘭不會形成一毛錢的債務。

我贊成無情揭露美國的邪惡本性,但不主張故意造謠說謊來抹黑對手。許多人對妖魔化美國的低級謊言深信不疑,熱衷於瘋狂轉發這樣垃圾訊息,這才是值得我們沉思的大問題!這也是我最近十年來極度痛苦又萬般無奈的事,真的是有苦難言。

華客|新聞與歷史:怒!簡中媒體看,600億援烏又成了“美國騙局”