Skip to content

美國傳統零售巨頭在疫情中倒下 這是一個信號

5月6日報道
西班牙《世界報》網站5日刊發題為《新冠疫情重創美國大企業》的文章稱,在新冠病毒的衝擊下,美國一些大企業開始倒下。原文摘編如下:

克魯郵購公司(J.
Crew)是一家服飾零售企業,擁有500多家連鎖門店和約1萬名員工。麵對經濟衰退,克魯郵購已向法院申請破產保護。去年,克魯郵購的營業收入為25.401億美元。相比之下,這一數字還不到西班牙英格列斯百貨公司去年營收的三分之一。

克魯郵購是第一家因這場大流行病而倒閉的美國大企業。這是一個信號,表明疫情危機更多的是強化現有趨勢,而不是創造新的趨勢。因為和絕大多數傳統零售商一樣,這家公司早已在消費者轉向在線購物的十年中陷入困境。現在,在美國大部分地區處於封閉隔離的情況下,這家有著73年曆史的著名服飾零售企業的實體店銷售已經崩潰。

根據克魯郵購與主要債權人達成的協議,該公司的債務將轉換為股權,其門店將繼續維持營業。一切似乎都表明,這隻是一個臨時的解決方案,因為美國大部分地區仍處在經濟活動完全癱瘓的情況下,而且還不清楚各州能否實現恢複危機前水平的目標。在美國,大多數州的新冠肺炎確診病例數還在不斷增加。

克魯郵購的主要債權人(從現在開始成為股東)包括私募股權和房地產投資巨頭黑石集團(也是西班牙最大的房東,出租著約3萬所房屋)以及對衝基金戴維森-肯普納資本管理和安克雷奇資本。安克雷奇資本專門從事問題資產的收購。克魯郵購還將獲得部分債權人提供的4億美元融資,以便維持運營。

盡管這在美國隻是一種債務重組,但克魯郵購的前景非常不樂觀。在疫情暴發之前,整個零售業都在下滑,而大流行病無疑將加速這種下滑。這不僅僅是關閉門店的問題,還涉及不斷變化的消費者習慣,消費者可能永遠不會再像危機前那樣在實體店中購買商品了。即使他們繼續在實體店購物,衰退(對某些人來說就是大蕭條)也將開始進一步導致個人消費減少。此外,近年來網上購物的興起和消費者習慣的改變已使傳統零售企業的財務狀況每況愈下。

私募股權基金和對衝基金成為克魯郵購的股東,加劇了人們的悲觀情緒。近年來,這些基金公司已獲得了許多大型零售企業的控製權,並通過大手筆的金融操作,拋售企業資產以達到獲利目的。知名電子產品零售連鎖企業無線電器材公司就是其中一例。美國老牌零售企業西爾斯百貨的遭遇更令人難以置信。上世紀80年代,西爾斯百貨曾是世界上最大的連鎖零售企業之一。而現在,其所有者對衝基金ESL投資公司已將門店數量減少到100家以下。

華客網:美國傳統零售巨頭在疫情中倒下 這是一個信號