美國國務院
發言人辦公室
華盛頓哥倫比亞特區（Washington, D.C.）
2020年7月9日
國務卿邁克爾·蓬佩奧（MICHAEL R. POMPEO）在記者會上就美國當前對外政策發表講話
外國記者中心（Foreign Press Center）視頻會議
[摘譯]
****
國務卿蓬佩奧：……我知道有大量的問題，涉及全球各地的整體安全形勢。我想僅強調一兩個重點。
首先，香港人民面臨的挑戰。中國共產黨背棄了大約23年前對他們做出的核心承諾。我們花費了大量的時間為面臨共產主義暴政的香港人民仗義執言。我願意多談談這方面的問題。
我們還看到中國西部出現的世紀之殤，不亞於我們在全球各地看到的任何情況。我們對這個問題談了很多，但是我們正開始採取行動，針對這個問題做出反應。我們希望全世界團結起來保護宗教自由，確保那裡發生的行為得到制止。
然後今天上午的最後一點是，下星期，實際上是一個星期以後的今天，我將公布國務院天賦人權委員會（State Department Commission on Unalienable Rights）從一年前開始撰寫的一份報告，距今剛過一年。這份重要的文件重申了美國的觀點，涉及人權和我們不可剝奪的權利及我們發揮的作用，美國發揮的作用，關係到在全世界為按照上帝形象創造的全人類維護這些權利。這些不可剝奪的權利至關重要，適用於全世界各地。我們在美國有維護權利的傳統，具有一定的獨特性，同時我們也想到需要將這種維護權利的傳統擴大到我們邊界以外。我歡迎諸位都注意下星期我們公布的這份報道，了解該委員會履行的職責。
****
問：……我今天上午要問你的問題是關於俄羅斯-中國-非洲關係以及美國-非洲關係。你們在莫三比克、辛巴威或南非所部署的對外政策戰略、實施和影響指標是什麼，而那裡的「向東看」方針正在增強同中國的關係？就在前天，中國駐辛巴威大使在向辛巴威第一夫人捐贈他們的COVID冠狀病毒個人防護品時還在讚美——彭麗媛， 中共國家主席習近平的夫人。
因此，我想知道——在這種極端主義威脅下我們在莫三比克也在看到私營軍隊。你是否有任何意願支持制定一個——也許是抗擊在莫三比克的達伊沙（Daesh）組織的一個[反]恐怖主義行動計劃？而且考慮到這些因素，你將如何對你的外交工具進行創新，以對抗集權主義以及俄羅斯-中國-非洲關係？
****
國務卿蓬佩奧：這是一個極其重要的問題，但也是一個極其廣泛的問題，難以在幾分鐘之內作答。大致有兩點。
在川普政府的領導下，一直是非常明確的。我們希望竭盡我們所能幫助非洲國家取得經濟成功，而且我們也希望他們處於一種安全也得到確保的地位。因此，這是我在之前擔任中央情報局（CIA）局長時所參與的反恐怖主義工作，而且我們的國防部也從事這項工作，不僅是在東非（East Africa），而且在撒哈拉（Sahel），以及查德湖（Lake Chad）地區。我們為這項努力投入了巨大的資源。
值得指出的是——而且我認為很多非洲領導人都對此表示讚賞——是美國和西方，法國和其他方面，為在安全陣線進行協助提供了資源。你們極少看到其他人在這方面提供援助。美國為幫助非洲人民確立所需的安全局面在非洲的很多國家裡犧牲了鮮血和財富，以及美國人的生命。這是一種持續不斷的鬥爭。這不是一種——我們尚未完成，但依然致力於此。
其次，在經濟發展方面，我們注意著中（共）國——在較小程度上還有俄羅斯——但中（共）國動用了他們的種種經濟手段。坦率地說，我認為全世界都已明白。我認為全世界都已清楚，當中國人拿來個人防護品時，它們很可能不能用，而且其次，它們是有附加條件的。當美國提供人道主義援助時，的確只是援助。我們毫無疑問地依然是整個非洲大陸最大的發展援助捐助方。我們在本屆政府內將繼續這樣做，我們這樣做是因為這是正確的行動，而且我們相信幫助非洲內部的人民是好的政策。
當中國人（中共）這樣做時，總是作為某些東西的交換。是交易性的。其目的是推進——讓政權領導人中飽私囊，而且總是與透明度和法治不一致。我認為很多非洲國家都看到了這一點。他們——這看上去是好的，從前面看都對，但隨著時間的推移人們發現，他們經常賄賂國家內部的某些人。其次，那些——中國共產黨承諾提供的，不論是有關道路或是橋樑亦或是像水壩等基礎設施工程，實際上是他們往往受到了欺騙。
我們——這令我們不快。我們希望非洲國家會做出不同的決定，並明白他們擁有真正的合作夥伴的事實——在歐洲的真正的合作夥伴，同美國的真正的合作夥伴——能夠真正提供包括像莫三比克這樣的國家在內的非洲國家所需的援助。
華夏新聞|時事與歷史：蓬佩奧：中國共產黨背棄了…