來源: 延安日記
作者: 弗拉基米洛夫
1942年8月16日
當我和阿列耶夫在一天晚上等待我國情報局傳來前線消息時，阿列耶夫說：
「我認為，大部份青年人1940年之前就都離開了特區。留在這裡的，大多數是小資產階級出身的大學生，他們於1936年到1938年來到這裡，那時他們還不到二十歲。在抗日運動處於高潮的時候，他們為浪漫主義的幻想和一時的狂熱所驅使，來到延安。有些生活上完全沒有著落的學生，來到這裡是希望有機會在延安多上幾年學，從而能過上儘管是貧困的，但卻是有保障的生活。許多青年人參加了中國共產黨，相信他們能夠乘時代的潮流前進，相信黨會更加強大，從而他們也就能很快爬上去。
「在大學裡，男女青年對冗長而無用的會議，對漫無目的、往往會弄成造謠中傷的批評逐漸地感興趣了。他們可以作持續好幾個小時的發言，內容雜亂無章，毫無意義，還能整天整天地閑聊。
「甚至在他們自己當中，討論任何一個問題，也都要千篇一律地重複：『黨派我到這裡來工作，我一定要做好，我準備為中國革命作出任何犧牲！』
「學生學不到實際的知識，他們對政治問題的了解是模模糊糊的，只知道幾段引文。實際上，他們喜歡從教科書里引幾段話來談論馬列主義，但並不懂馬列主義的實質。
「他們腦子裡的中國歷史、革命運動的知識，要麼十分模糊，要麼完全沒有。
「他們甚至對蘇聯也幾乎一無所知：在蘇聯人們吃飯不要錢，並且可以到大學學習，想學多久就多久，可以不工作。中國的許多男女青年都想到蘇聯去，以便可以在那裡學上十年或十幾年。
「他們知識淺薄，尤其在政治和經濟學科方面知識淺薄，卻喜歡談論一切問題，並希望有朝一日擔任重要職務。同時，他們卻又不屑於做日常工作。很少有人願意學醫或無線電報務課程，因為這些學科提供迅速升遷的機會很小。
「人們一旦到了特區，就被迫同家庭和社會斷絕一切聯繫。大家對通信聯繫皺眉頭，事實上也很少有人敢同親屬通信。戀家被看成是可恥的，有了這種感情要小心地隱瞞起來。隨著時間的推移，男的就沒有和女人交往的習慣了。在這裡，男的跟女的在一起散步和交談，是一件不尋常的事情。男人只准同『在黨的姑娘』結婚。夫婦結婚後不住在一起，因為他們各自都住在工作的地方。他們只能在星期六會面，往往還要經過黨組織的特殊批准。
「青年人被淺薄的浪漫主義或『左』的革命詞藻迷了心竅，因而就不要文化和人民的傳統了。
「源遠流長的文雅的漢語面目全非了，一種在中國其他地方不用的語言和表達方法取而代之。這種難懂的語言是貧乏的，矯揉造作的，粗魯的。
「結果，人們除了被迫織襪子，做棉衣和打補丁之外，漸漸地把勞動技能忘掉了。反正人人都有小米粥喝，不管他幹什麼工作，學習，或者就只耍嘴皮子，似乎都不需要什麼勞動習慣了。
「事實是，年輕人在延安呆了多年以後，並沒學到什麼專長。
「說得輕點，特區培養出來的黨幹部，基本知識的水平很低。甚至學生也不都會看鐘點，他們的算術很差。未來的黨的工作者大都沒有實踐經驗，沒有專業，而且各方面都很落後，他們有資產階級思想，一心只想支配別人。
「這裡的人善於滔滔不絕地談論『自我犧牲、國民黨的背信棄義以及日本強盜』，並且準備等它幾個月，一直等到三五個日本兵肯退出一個地方。」
所有這一切都使鮑里斯·華西里耶維奇非常生氣。但是，我不同意他的絕對化的判斷，我認為，延安有很多青年是有獻身於革命的理想的，不幸的是他們受了許多使人變蠢的宣傳，他們註定是無所作為的了。看到這些青年被迫塞了這麼多無用的、窒息獨立思考的東西，我感到很難過。
他們如果處在另一種情況下，就會幹出英雄主義的業績來，就會為祖國的利益，任勞任怨地做任何艱苦的工作。
我曾親眼看見，在戰爭的頭幾年裡，中國軍隊是如何英勇地抗擊日本人的。
軍隊訓練很差，又是受到軍官貪污腐化行為的腐蝕，也談不上有什麼武器裝備，就是這樣的軍隊，設法在抵抗日本人。正是由於大多數中國人民施加了壓力，抗日統一戰線才組織起來了。
在延安，大多數青年確實是忠於他們的國家的，這一點我清楚。至於腐化這類醜惡現象，是在任何情況下都能發生的。
1942年8月18日
七月份，又有一個日本步兵師開進滿洲。繼續源源不斷地給關東軍輸送武器和物資，並把部隊空運到蘇聯邊境。大連到哈爾濱的公路建設工程開始了，邊境地區的公路和土路正在進行維修。
日本人正在滿洲建立一支坦克部隊。
在有些防區，日本人正把他們的軍隊直接開到蘇聯邊境。這樣，關東軍得到了擴充和加強。
早晨，肖里不像往常那樣先打招呼，一進門就大聲嚷嚷：「按這樣的速度，你們的軍隊很快就要退到烏拉爾區了！」他跑到我跟前，假惺惺地笑著問我，俄國人什麼時候可以擋住德國人的進攻。
我說：「肖里同志，1941年在莫斯科打垮德國人是不容易的，可我們做到了。我相信，我們這一次也能頂得住他們的壓力。德國人的戰線和交通線拉得太長，因而非常薄弱。蘇聯軍隊這一次的退卻，就是為以後給納粹以決定性的打擊準備必要條件……」
我沒有什麼別的話好說了，勝利一定是我們的，對這點我一刻也沒有懷疑過，但是肖里之流必然會幸災樂禍。事實上，他這號人對本國人民的災難同樣是漠不關心的。
我和尤任、阿列耶夫決定搬到太平溝去，這樣可以節省我們很多時間。我們離楊家嶺（中共中央主席居住的地方）和市區就會近一些。
康生滿足了我們的要求。到十月初，那邊就會有挖好的窯洞給我們住了。
1942年8月22日
美國約瑟夫·史迪威將軍被任命為遠東盟軍參謀長。重慶的將領對美國人插手他們總參謀部的事務極為不滿。反史迪威反得最厲害的是中央政府的軍政部長何應欽。
何應欽多年來一直是蔣介石的親密親手。他是在日本受的軍事教育。
1942年8月28日
今天，從前線來的消息頭一次提到斯大林格勒。德國人到底向伏爾加河推進了，激烈的戰鬥在斯大林格勒的西北部爆發了。
馬海德夫人蘇菲，和毛澤東夫人江青很要好。我經常見到她們在一起散步。蘇菲有很多時間是在江青的住處度過的。
江青喜歡騎馬。
陳伯達是毛澤東的秘書，其貌不揚，戴副眼鏡，略顯肥胖，雙眼深陷，一對耳朵大得不太相稱。根據我的觀察，以及從我的朋友那裡聽到的，陳伯達是一個聰明而有才幹的人。他跟康生不同，愛交際，有很多朋友。他會給人以友好可親的印象。
陳伯達，1904年生，福建人。本世紀二十年代中，在莫斯科中山大學畢業。他具有出色的文才，在三十年代就寫了許多關於馬克思主義理論的文章，並且在北平教哲學。陳伯達寫過好些書。
1937年，他來到延安。以後一直留在延安，在黨校教課。對毛澤東那樣受過很少教育的人來說，陳伯達是個寶貝，尤其是因為陳伯達對他主子的任何一種思想都能夠「消化」，並且適當的形式表達出來。