日本一位高中美術老師兼藝術家野村一晟，前陣子在社群網站上發出自己最擅長的「雙向圖」，為花蓮災民加油，讓台灣網友非常感動，短短一天就引起廣大迴響。但你知道他的「翻轉文字藝術」有多厲害嗎？看完他的作品你會打從心底佩服，原來文字也可以這樣玩！
專精文字翻轉設計的日本藝術家野村一晟，日前痛心台灣地震災情慘重，便在FB及Twitter等社群網站上以拍攝影片的方式，用紅色顏料畫出「台灣」書法漢字，接著轉動90度後，「台灣」立刻變成「加油」兩字，極具巧思的設計讓台灣民眾感到窩心。
野村一晟時常在推特上分享自己的作品，其中有一個作品將「才能」緩緩轉過來，竟變成「努力」，意味著「才能」是靠「用力」堆砌出來的關係，語意連結也極具巧思。
「才能と努力のアンビグラム」
2016年制作
美の祭典越中アートフェスタ2017入選#アンビグラム 静止画用 pic.twitter.com/mG2xzme02o— Issei Nomura 野村一晟 (@IsseiNomura) 2017年11月20日
「才能と努力のアンビグラム」
2016年制作
美の祭典越中アートフェスタ2017入選#アンビグラム pic.twitter.com/LwwkLJJA5U— Issei Nomura 野村一晟 (@IsseiNomura) 2017年11月20日
今年年初在名為「GI全日本王者決定戰」的日本賽艇大賽中，看似簡單無奇的海報標語「挑戰」、「最強」其實也暗藏玄機，其活動海報倒過來後是另一種意思，拼接起來竟又是另一番風景，在日本推特造成話題。
試試看猜下面的「挑戰」二字，翻轉過來會變成什麼字呢？
沒錯！竟然變成祝福選手的「勝利」二字。
再試試看另一張「最強」海報，倒轉過來會是哪兩個字呢？
「正面是挑戰，翻轉是勝利」，這兩張海報表達出下面的這段話：「在最強戰場中挑戰勝利吧！」野村一晟的設計功力，讓網友不禁讚嘆「這就是中文字正向的奧妙啊！」
然而，驚奇之處還不僅於此。當四張海報拼接在一起時，竟又出現另一番玄機：原本不太突出的背景生動地展現競艇的激烈場面，此次極具突破性的設計被日本網友譽為「最強海報」。
唐津競艇のポスターなんだけど、挑戦が勝利に変わるんですよ
これはもっと知られていいと思う、かっこいいです pic.twitter.com/DqvIF80sUL— こおり (@katorisenkou960) 2017年12月11日
由此可見，字體的藝術設計極其豐富多彩，透過專業的構思與有創造力的藝術昇華，就能讓文字產生如此強的內涵張力，將海報設計推向一新高峰。
野村知名的作品還有2013年設計的「陰と陽」立體雕塑，放在陽光下後，就會看到雕塑品的影子呈現「陰」字。此作品被推特用戶轉發後，在網路引起轟動。
pic.twitter.com/EcsPjalovP
—yuko
這幅作品就像在告訴世人「有光明的地方必定有陰影，而有陰影的地方必定伴隨著光明」，如同中華傳統陰陽五行、相剋相生的道理。
這種特殊字體被稱之為「アンビグラム」，又稱為「雙向畫」。
[djy_social_embed]
「君がいるから私は～」という歌詞がよくあるので文字にしてみました。#アンビグラム pic.twitter.com/B20UZNxygU
— Issei Nomura 野村一晟 (@IsseiNomura) 2018年1月20日