Skip to content

“進步”了!允許下跪了!奧委會發文件了…【編譯】

"進步"了!允許下跪了!奧委會發文件了...【編譯】

1968年的墨西哥城夏季奧運會,美國非裔短跑運動員史密斯和卡洛斯,在200米跑頒獎奏響美國國歌時,在領獎台上舉起了戴著黑手套的拳頭

劉圓編譯,《網管專家》周二報導,從今年開始,美國運動員在奧運選拔賽上奏國歌時,將被允許跪、坐、舉拳、背對等。民主黨人稱這是進步,學生或運動員不再被期望尊重他們的國家或國旗。

據MSN報導,美國奧林匹克與帕拉林匹克委員會(U.S. Olympic and Paralympic Committee),將不會制裁運動員在奧運賽場上舉拳或跪拜國歌的行為。

在美國隊種族和社會正義理事會的指導下,美國奧委會周二發布了一份9頁的文件,提供有關’種族和社會示威’的種類的指導,列出了在未來幾個月的奧運選拔賽中,數百名運動員可以和不可以做的事情。允許的示威形式包括,舉起拳頭,在國歌期間下跪,戴上印有”黑命貴”或”平等”或”正義”等字樣的帽子或面具。不允許有反誹謗聯盟(Anti-Defamation League)所定義的仇恨符號出現,不允許有妨礙他人參賽的行為,比如在跑道中間躺下。

國際奧委會的第50條規則,目前禁止在任何奧運場地進行政治抗議。

運動員在奧運會上進行政治抗議,最早能追溯到1968年的墨西哥城夏季奧運會,美國非裔短跑運動員史密斯(Tommie Smith)和卡洛斯(John Carlos)在200米跑頒獎奏響美國國歌時,在領獎台上舉起了戴著黑手套的拳頭,直到國歌結束,成為體育史上社會抗議的開創性事件。國際奧委會判處兩人終生禁止參加(expelled)奧運會。

Respect for Their Country Is Optional: US Athletes Will Be Allowed to Protest National Anthem at US Olympic Trials

好看新聞|時事與歷史