美副國務卿比根訪印 稱中國是”房間裏的大象”

美國副國務卿比根（Stephen
Biegun）10月12日起對印度進行為期3天的訪問，期間形容中國為”房間裏的大象”（elephant in the
room）。

比根12日在印度首都新德裏（New Delhi）出席美國－印度戰略夥伴關係論壇（India-US
Forum）開幕式，期間發表講話稱：”當然，我們朝這個方向前進，那裏是一隻房間裏的大象：中國”。

房間裏的大象（Elephant in the
room）是一個英語的諺語，用來隱喻某件雖然明顯卻被集體視而不見、不做討論的事情，或是一種不敢反抗爭辯的問題。

他表示，美國還有更多的事要做，包括加強印度自衛能力並促進美印軍方間的互通。

他還指出，四方安全對話（Quad）受共同利益和無約束力的義務驅動，無意成為一個排他組織。

美聯社指，比根此行預期是為美國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）及國防部長埃斯珀（Mark
Esper）本月稍後時間與印度外長和防長進行”2+2″對話奠定基礎。

華夏新聞|時事與歷史：美副國務卿比根訪印 稱中國是”房間裏的大象”