【編譯 / 劉程輝】過去的一周，美國大選這部 ” 肥皂劇 ” 吸引著世界的目光。” 大選夜 ” 演成了 ” 大選周
“，為美國社會的分裂寫下了新的注腳。7 日，世界將聚光燈投向拜登，美國主流媒體密集宣布
“拜登勝選”，世界多國領導人發電祝賀…… 那特朗普，又在經曆些什麽？
” 在過去四年裏，我見證了特朗普的好日子和壞日子，但他輸掉選舉的這天，卻是與眾不同的。” 當地時間 8
日，英國廣播公司（BBC）記者、白宮記者團成員之一的塔拉 · 麥克爾維（Tara McKelvey），在報道中記錄下了拜登獲勝（7
日）這天，自己伴隨特朗普的所見所聞。
BBC：《與輸掉大選的特朗普在一起的一天》
” 大選日那天，就像發生在上輩子 “
麥克爾維回憶說，由於白宮一些人士感染了新冠病毒，一些其他人也處於隔離狀態，當自己 7
日上午走過白宮時，白宮西翼的許多桌子都空著。
上午接近 10 點的時候，身著黑色風衣和褲子的特朗普離開了白宮。” 他微微向前傾著身子，好像在迎風前進。”
麥克爾維回憶道。隨後，特朗普坐上了一輛黑色轎車，前往自己位於弗吉尼亞州斯特林的高爾夫俱樂部。
當地時間 7 日，特朗普前往俱樂部打高爾夫 來源：澎湃影像平台
” 在那一刻，他表現出一種自信的神氣。” 麥克爾維形容。但與此同時，特朗普身邊的工作人員卻顯得十分焦慮。
” 你還好嗎？” 麥克爾維向其中一名職工問道。” 很好。” 對方笑了笑，繼續低頭玩起了手機。
在麥克爾維看來，周二（3 日）的大選給白宮造成了創傷。” 雖然（大選日）隻是周二，但感覺是上輩子發生的事。” 麥克爾維說。
” 特朗普就像一劑毒藥 “
7 日上午 11 時 30 分，當特朗普還在高爾夫俱樂部時，美國多家媒體開始公開宣稱 ” 拜登勝選 “。
” 他（特朗普）就像一劑毒藥。” 在看到美媒的報道時，麥克爾維附近的一名當地女子抱怨道，這名女子將選票投給了拜登。
在高爾夫俱樂部，很多人焦急地等待特朗普離開那裏返回白宮，這一等就是幾個小時。現場一名執法官員平靜地對同事說：”
他在慢慢來。”
然而，特朗普似乎並不急於離開。在俱樂部裏，特朗普與朋友們打成一片；在俱樂部外，特朗普的支持者集結起來，向麥克爾維及其他媒體記者大喊 ”
停止資助媒體！” 還有人舉著寫有 ” 停止偷竊！” 標語的牌子。
在通往高爾夫俱樂部的路上，還有人開著卡車來回行駛。卡車上飄揚著幾麵旗幟，在其中一麵旗幟上，特朗普站在了一輛坦克上，仿佛是世界的指揮官。麥克爾維回憶說，這幅畫展示了特朗普在其支持者心目中的形象，以及在過去四年裏，特朗普對自己的看法。
” 特朗普最終離開了俱樂部，成千上萬的批評者正在等待他。” 麥克爾維說。
在離開高爾夫俱樂部時，特朗普向支持者豎起大拇指 來源：澎湃影像平台
” 那種昂首闊步的神氣消失了 “
車隊呼嘯著穿越弗吉尼亞，距離白宮越來越近。在道路兩旁，麥克爾維看到越來越多的人開始聚集，慶祝特朗普的失敗。
人們邊喊叫著，邊狂笑著，還有人舉著標語牌向特朗普喊話：” 你輸了，我們都贏了！”
盡管在推特上，特朗普仍在繼續亢奮地堅持 ” 戰鬥 “，指責對手 ” 盜竊選舉成果 “，宣稱 ” 我贏得了選舉
“。但現實中的特朗普，給麥克維爾留下了不同的印象，
傍晚時分，車隊達到白宮，特朗普少有地從側門進入。
” 他的肩膀耷拉著，頭也低著，”麥克爾維回憶起當時的情景，”
他瞥了一眼我和其他的記者，對我們豎起了大拇指，沒有像往常那樣舉起雙手，揮舞拳頭。”
” 當他走進白宮側門時，那種昂首闊步的神氣消失了。” 麥克爾維說。
華夏新聞|時事與歷史：BBC：與輸掉大選的特朗普在一起的一天…
探索更多來自 華客 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。