「趙婷代表美國夢及中共的惡夢」 外媒:《游牧人生》獲獎令中國難堪

「趙婷代表美國夢及中共的惡夢」 外媒:《游牧人生》獲獎令中國難堪
中國女導演趙婷執導的《游牧人生》勇奪3大獎項,成為本屆奧斯卡最大贏家。   圖:達志影像/路透社

中國出生的華裔導演趙婷以「游牧人生」(Nomadland)奪奧斯卡最佳導演、最佳女主角與最佳影片等3項大獎,中國卻對此噤聲,因為趙婷過去受訪曾直言「中國充斥謊言」,引發中國民族情緒不滿。趙婷的得獎讓中國官方十分尷尬,低調不予置評,讓她的名字和作品在微博上成了「不能被提及的詞」,相關新聞也全都「被消失」,但中國網友沒有停止討論,反而發揮想像,將趙婷稱為「那個女孩」,電影也改稱為「無1之地」。外媒分析,趙婷在美國展現才華並成功,卻沒有選擇回到中國,對中國而言是場惡夢,這比稱中國「充斥謊言」更加難堪。

華盛頓郵報4月30日刊發一篇名為「趙婷代表了美國夢,以及中國共產黨的惡夢」評論,指外界普遍認為中國出生的趙婷,在美國電影工業領域拍攝一部質疑美國社會與經濟的電影,並獲得奧斯卡的肯定。這對中國政府而言原將是大大提升聲望的時機,卻對她感到懼怕。文中引述好萊塢製片人芬頓(Chris Fenton)觀察,稱讚趙婷的成就體現了「美國夢」,實踐了「一個從國外來到美國的人,進入了一個困難的產業中並獲得成功」。不過,這樣的勵志故事在芬頓眼中,反而是中國最恐懼的。

芬頓進一步指出,在中國生長的趙婷才華洋溢,然而她離開了祖國,並在美國找到了更廣闊的自由,最重要的是,她在達成偉大的成就後,沒有回到中國。芬頓說:「這比起她稱中國『充滿謊言』,更讓中國恐懼」。芬頓認為,如果趙婷在得到這些榮譽、教育、專業知識與經驗後,仍決定長居海外而非回到中國,那麼她對中共而言就是一個「瑕疵」,除非她和前中國NBA球星姚明一樣「征服了世界的舞台,但又回到了祖國,否則(她與中國的)問題永遠不會消失」。

無獨有偶,另一篇美國之音5月3日的報導也提到,趙婷與中國間的緊張關係,以及趙婷「既亮眼又刺眼」,反而讓迪士尼影業陷入矛盾。中國已經是迪士尼影業極為重要的市場,迪士尼影業旗下製作超級英雄電影的漫威影業,更是迪士尼手裡會下金蛋的母雞,相關超級英雄電影在中國的市場向來是獲利滿滿。然而,由趙婷執導的漫威超級英雄電影「永恆族」預定今年11月在全球上映,但目前趙婷已成為中國當局眼中的敏感人物,恐怕將演變成迪士尼不得不出手解決的難題。

該報導中同樣引述芬頓的看法稱:「與『永恆族』相關的人員,一定都會勸她(趙婷)釋放善意,需要她平衡困難的形勢,完全保持沉默也不行。」並提及,迪士尼的中國元素作品,因中國的政治風險因素而「滑鐵盧」並非第一次。為了吸引中國觀眾並提高認同度,迪士尼在2020年推出以中國為背景的作品「花木蘭」,並找來中國演員劉亦菲、鞏俐、李連杰、甄子丹等人演出。不過這部作品不但沒有抓住中國人的心,更因為劉亦菲在電影上映前公開支持香港警察的發言,以及在片尾名單向新疆吐魯番公安局的機構致謝,於全球引發許多抗議與抵制。

趙婷的成就體現了「美國夢」,實踐了「一個從國外來到美國的人,進入了一個困難的產業中並獲得成功」。不過,這樣的勵志故事在芬頓眼中,反而是中國最恐懼的。由趙婷執導的漫威超級英雄電影「永恆族」預定今年11月在全球上映,但目前趙婷已成為中國當局眼中的敏感人物,恐怕將演變成迪士尼不得不出手解決的難題。

中國出生的華裔導演趙婷以「游牧人生」(Nomadland)奪奧斯卡最佳導演獎與最佳影片,中國卻對此噤聲,因為趙婷過去受訪曾直言「中國充斥謊言」,引發中國民族情緒不滿。趙婷的得獎讓中國官方十分尷尬,低調不予置評,讓她的名字和作品在微博上成了「不能被提及的詞」,相關新聞也全都「被消失」,但中國網友沒有停止討論,反而發揮想像,將趙婷稱為「那個女孩」,電影也改稱為「無1之地」。外媒分析,趙婷在美國展現才華並成功,卻沒有選擇回到中國,對中國而言是場惡夢,這比稱中國「充斥謊言」更加難堪。

華客新聞 | 時事與歷史:「趙婷代表美國夢及中共的惡夢」 外媒:《游牧人生》獲獎令中國難堪