英國哈利王子與梅根的女兒取名叫莉莉貝.『莉莉』黛安娜.蒙巴頓-溫莎(Lilibet ‘Lili’ Diana
Mountbatten-Windsor),以莉莉貝及黛安娜向英國女王伊莉薩白二世及戴妃致敬,不過英國《獨立報》副總編歐葛瑞第(Sean
O’Grady)撰文指出,這樣的名字恐怕會讓祝福變成詛咒,莉莉貝可能一輩子都會成為媒體追逐焦點,被拿來和女王及戴妃作比較。
英國《獨立報》副總編歐葛瑞第7日撰文指出,對王室來說,為新成員取名涉及許多敏感性及意義,包括對曆史、政治致意,或是代表對家族的情感。他認為莉莉貝.黛安娜這個名字確實迷人,而且也選得相當好,同時蘊含曆史及情感層麵,紀念莉莉貝有名的祖母及曾祖母。
Lilibet Diana –
the name may turn out to be more of a curse than a blessing |
@_SeanOGrady
https://t.co/Dqp9gBnkhr— Independent Voices (@IndyVoices)
June 7, 2021
不過他也指出,以女王及戴妃命名,可能會讓祝福變成詛咒,為莉莉貝的人生增添麻煩,她的名字將會一直引起別人關注,提醒別人她的身份,麻煩小至餐廳訂位,大至找工作。
隨著莉莉貝長大,這個名字隻會加深外界對她的興趣,無可避免地吸引媒體入侵莉莉貝的生活,歐葛瑞第寫道,”根據過去悲慟的經驗判斷,她的名字最終可能會變成詛咒,而非祝福。”媒體會對她長得像誰倍感興趣,她是否承襲了戴妃的時尚感?或是承襲了女王的責任感?當然,媒體還會關注她和誰交往。
歐葛瑞第指出,即便是最微不足道的王室成員,大眾對王室一舉一動的八卦渴望仍然是相當驚人的,而且很可能是前所未見的。
另據英國《每日鏡報》(Daily
Mirror)報導,哈利王子與梅根以女王及戴妃名字為女兒命名,用意雖然暖心,但也被王室傳記作家李文(Angela
Levin)評為”無禮”,認為是對女王的”侮辱”,她的理由是,”莉莉貝”是女王非常私密的小名,是專屬於菲立普親王(Prince
Phillip)對女王的呼喚,而親王才剛去世不久。即便外界都知道”莉莉貝”是女王的小名,李文仍強調那是專屬於菲立普親王的名字,”那是他特別的名字。”
《紐約郵報》(New York Post)八卦專欄”第6頁”(Page
Six)報導,”莉莉貝”成為女王的乳名,是因為女王還很小時,沒辦法正確念出自己的名字”伊莉薩白”(Elizabeth),隻能念成”莉莉貝”,因此父母、祖父母很快地就喚她為”莉莉貝”,已故英國國王喬治六世曾經說過:”莉莉貝是我的驕傲,瑪格麗特是我的快樂來源”(Lilibet
is my pride. Margaret is my joy)。
在菲立普親王過世以後,王室攝影師愛德華茲(Arthur
Edwards)曾寫道,”我才意識到今後世界上再也不會有人喚她(指女王)『莉莉貝』。”“第6頁”指出,現在哈利與梅根為女兒取名莉莉貝,代表女王的小名將持續存在。
華客新聞 | 時事與歷史:莉莉貝名字取錯了?哈利梅根致敬女王恐變”詛咒”