Skip to content

挖出一批漢字活字後,韓國網民:看吧,果然!

據韓國KBS新聞網6月29日報道,最近,一支韓國考古隊在首爾仁寺洞遺址發掘出了大量朝鮮王朝初期的文物,其中出土的1000多個漢字金屬活字和600多個諺文金屬活字尤為引人注目。

挖出一批漢字活字後,韓國網民:看吧,果然!

據推測,這批金屬活字係15世紀中葉的產物,當時是李氏朝鮮第4代君主李裪(通“陶”)執政時期。李裪癡迷中國文化,但苦於漢語文字博大精深,不易在當時的朝鮮大規模推廣,因此他就根據漢字創造出了一套朝鮮文字母,也就是所謂的“諺文”。李裪發明的這套字母係統包括11個元音和28個輔音,優點是簡單易學,朝鮮文初學者僅需稍加用功便能掌握。缺點是表意含糊,碰上相同發音的詞匯時還得借助漢字來加以標注。

挖出一批漢字活字後,韓國網民:看吧,果然!

這批金屬活字的出土令一些韓國人倍感興奮,在國外著名的英文視頻網站YouTube上,還有韓國網民在相關話題的評論區下麵借題發揮,暗示金屬印刷術是韓國發明的。

挖出一批漢字活字後,韓國網民:看吧,果然!

韓國對於印刷術歸屬權的覬覦早已有之。在2014年的索契冬奧會閉幕式上,韓國就將金屬活字印刷術視作其文化符號,在全世界麵前大加宣揚。

追溯到更早的2000年初,經過韓國人多年的不懈投入,2001年,聯合國教科文組織正式認定,韓國的《白雲和尚抄錄佛祖直指心體要節》是世界上最早的金屬活字印刷物。這份印刷物據稱是公元1377年的產物,比後世德國人古登堡改進的金屬印刷術的出現時間還早了大約100年。

挖出一批漢字活字後,韓國網民:看吧,果然!

然而,即便《白雲和尚抄錄佛祖直指心體要節》獲得了聯合國教科文組織的認定,暫時獲得了“世界上最早的金屬活字印刷物”的名號,但這並不代表韓國已經爭得了金屬活字印刷術的歸屬權,更不意味著活字印刷術就是韓國人發明的。因為,《白雲和尚抄錄佛祖直指心體要節》的印刷時間,無論如何都要比畢昇發明活字印刷術的時間要晚3個世紀。除非當年的韓國人就發明了時光機,又或者他們能夠找到證據證明畢昇是個韓國人,否則這樣的扭曲的邏輯是根本無法成立的。

挖出一批漢字活字後,韓國網民:看吧,果然!

《白雲和尚抄錄佛祖直指心體要節》局部一覽,諷刺的是,這本書上的漢字現在已經沒多少韓國人能看懂了

更加令人哭笑不得的是,除了活字印刷術之外,韓國甚至還打過雕版印刷術的主意。1966年,韓國人在韓國慶州佛國寺舍利塔內發現一份《陀羅尼經咒》,經鑒定,該經書是雕版印刷品。這份印刷品在被發現時並沒有標注具體日期,但因為上麵出現了幾個在武則天時期才被創造出來的漢字,因此韓國人認定,這份《陀羅尼經咒》的出現時間不晚於公元751年。

因為這個時間要早於中國現存最古老的雕版印刷品《金剛經》的印刷時間(公元868年),所以韓國人認定:韓國早於中國就掌握了雕版印刷術。

挖出一批漢字活字後,韓國網民:看吧,果然!

然而,這個推斷中同樣存在許多站不住腳的地方。首先,《金剛經》的印刷時間比《陀羅尼經咒》晚,不代表韓國就先於中國掌握了雕版印刷術;其次,《陀羅尼經咒》在韓國發現,不代表它就是韓國的印刷品;再者,依照《陀羅尼經咒》上出現的武則天時期的漢字來推斷它的問世時間,進而推斷出雕版印刷術是韓國發明出來的,也不知道韓國人在掰扯這些關係時候有沒有閃到舌頭。

要是這樣荒唐邏輯能夠成立的話,那麽今天中國人同樣可以對仁寺洞遺址出土的金屬活字評頭論足:漢字活字1000個,朝鮮諺文字母隻有600個,前者比後者多,這說明在韓國出土的金屬活字是中國發明的。

挖出一批漢字活字後,韓國網民:看吧,果然!

當然,這樣無厘頭的事情,想必一般的中國人也幹不出來。幸虧三星堆遺跡在四川盆地發現的,要不然韓國人沒準還真能把祖譜修到古蜀國去。

華客新聞 | 時事與歷史:挖出一批漢字活字後,韓國網民:看吧,果然!