Skip to content

烏龍!荷蘭電視台轉播歐洲杯 納粹歌詞亂入德國國歌

烏龍!荷蘭電視台轉播歐洲杯 納粹歌詞亂入德國國歌

荷蘭電視台在畫麵中加上了《德意誌之歌》歌詞中加了最受爭議的一句納粹的“德國高於一切,高於世上的一切。” 
 圖 : 電視台畫麵截圖

根據英國《獨立報》的報導,6月30日,荷蘭一家電視台在轉播歐洲杯德國對戰英格蘭的比賽時,荷蘭電視台NPO在畫麵中加上了《德意誌之歌》歌詞的第一節,其中包括最受爭議的一句
“Deutschland über alles / ber alles in der
Welt”,中文意思是“德國高於一切,高於世上的一切。”這句歌詞曾被希特勒和他的追隨者大力稱頌。《德意誌之歌》因和納粹政權有關,自1952年開始便停止公開使用。

對此,NPO公開致歉,表示錯誤是其中一個字幕員造成的,並為受到影響的觀眾致上歉意。

更糟的是,在播放德國國歌時,英格蘭觀眾發出了噓聲。這樣的行為引來了網友和媒體的大力撻伐。作家蒂姆·沃克(Tim
Walker)在推特上寫道:“這不是英國人, 這不是體育,
你不能向著對方球隊的國歌發出噓聲。”此貼文引起網友熱烈回響,譴責英格蘭球迷的蔑視行為。

根據先前的報導指出,其實英足總(FA)在賽前曾給英格蘭支援者旅行俱樂部2.1萬名成員發了一封郵件,內容為要求他們尊重德國隊。

英足總在公開重申這一點:“無論你是身處溫布利球場,還是在其他地方觀看比賽,請在比賽前、中、後以正確的方式支持英格蘭隊……
這包括尊重每個國家的國歌,以及球員在開球前跪地的選擇。 我們希望你能在一個安全、愉快的環境中觀看比賽,而不做出任何歧視或不尊重的行為。
”強調對他國國歌和比賽的尊重。

華客新聞 | 時事與歷史:烏龍!荷蘭電視台轉播歐洲杯 納粹歌詞亂入德國國歌