2012年一項針對雅思考試的研究發現，隻有部分留學生在澳大利亞上大學期間英語水平有所提高，而其他學生的英語技能實際上隨著學習時間的推移而變差。https://t.co/VxseEY2QEU
— ABC中文 (@ABCChinese)
July 10, 2021
如果你問中國留學生，他們在澳大利亞有什麽樣的經曆，你很可能會發現，他們的回答與50多年前一位中國留學生的回答驚人地相似。
Kelly是一名中國留學生（為保護個人身份信息，她希望使用化名）。她說，自從去年來到澳大利亞留學後，她覺得很難與當地學生建立關係。
Kelly在接受澳大利亞廣播公司播客節目《聽我說中國》采訪時表示：“我的感覺是，融入這裏並不容易。”
她說，她目前在阿德萊德攻讀碩士學位，求學期間經曆過種族歧視，但她並沒有因此改變對澳大利亞的印象。
“[對於中國和澳大利亞的人來說，]歧視和種族主義怎麽都會存在的。受教育程度低的人到處都是，這裏也一樣。”
但她表示，很難與當地同學找到共同點，並且基本上隻能與其他留學生交朋友，這一點讓她感到失望。
Kelly說，她希望在學業結束後留在澳大利亞，但她知道這會很難。
“很難找到對口的工作，語言和簽證問題又是一道障礙，”她說。
Kelly所說的這些話與56年前在澳的中國留學生所說的話驚人地相似。
56年前的中國留學生如何評價在澳留學的體驗
1965年，澳大利亞廣播公司《四角方圓》欄目采訪了一些在墨爾本留學的華人學生。
“我覺得在這裏有點不被接納，”一名學生對該欄目記者說，他說他有過好幾次遭到種族歧視的經曆。
“澳大利亞，大多數人都很好，但也常會遇到一些惡劣的人。”
當時的華人學生也擔心找不到工作，由於語言和文化障礙，可能無法留在澳大利亞。
“如果要找地方住，或者想找份工作，有時就會遇到這種歧視，”另一名學生對《四角方圓》欄目說。
當時，澳大利亞仍在實行“白澳政策”，與中國尚未建立外交關係。
然而，時過境遷。2018年12月的數據顯示，澳大利亞接納了693,750名全額自費留學生——這涵蓋了教育領域所有部門。
根據斯堪蘭基金會研究所（Scanlan Foundation Research
Institute）的數據，在這個數字中，中國留學生約占20萬。
時至今日，在澳中國留學生的感受仍然沒有什麽變化，與1965年《四角方圓》欄目報道的情況類似。
今天的中國留學生怎麽說？
越來越多的中國留學生選擇學成回國。
2018年，約有51.9萬中國留學生在畢業後回國，而沒有選擇留在國外。根據中國官方統計，這比2010年學成回國的13.5萬人有大幅增加。
一直在研究中國留學生留學體驗的弗蘭·馬丁（Fran
Martin）表示，中國留學生抵達澳大利亞時都很興奮，但在學習過程中思鄉的情緒會加劇。
她說:“在來澳前，他們都充滿了期待，而在抵澳後，他們才會意識到，實現這一點有多難。”
馬丁博士完成了一項為期五年的關於中國留學生對留學體驗的研究。她說，很難結識當地人是個特別令人擔憂的問題，這讓中國留學生感到很孤立。
“我研究中的一些參與者注意到校園廁所裏有反中國的種族主義塗鴉，當地的同學可能有時充滿敵意，不願意和國際學生坐在一起，或者完全不願意和他們交朋友。
“來澳後，他們逐漸意識到，非華人雇主並沒有真正地給他們機會。”
她還表示，她發現中國留學生在政治上沒有人們通常認為的那麽熱心，並表示，對愛國主義和民族主義問題的回答可能會因提問方式而產生偏差。
“當我們想到愛國時，在漢語中，愛國主義和民族主義這類詞的含義可能沒有英語中那樣正式。”
“可能僅僅意味著想家。”
2012年一項針對雅思（IELTS）考試的研究發現，隻有部分國際學生在澳大利亞上大學期間提高了英語水平，而其他學生的英語技能實際上卻是隨著學習時間推移而變差。
澳大利亞大學協會（Universities Australia）的Catriona
Jackson說，近年來，各大學已經改善了這種情況。
“我們知道這項研究告訴我們，無論人們走到哪裏，都會依戀與其文化相似的人群，尤其是從一種文化跨越到另一種文化時，”她說。
“各大高校也都明白，來自相似背景的人自然會聚集在一起。
“但我要強調的是，最近一項關於中國留學生對在澳留學體驗的滿意度調查顯示，這些學生中有十分之九要麽滿意，要麽非常滿意。
“值得注意的是，這種情況不僅持續了下來，而且在過去的12個月裏保持得非常好。”
對部分留學生的長久影響
當然，也有中國留學生確實留在了澳大利亞。
Yuki曾是一名國際學生（匿名接受了澳大利亞廣播公司的采訪），現在是一名澳洲公民。
當她第一次來到澳大利亞時，她說她也經曆過類似的融入障礙。
當她走進第一堂課時，她驚訝地遇見了以前的同學。
“尤其是會計專業，大多數學生實際上都是中國留學生，”她說。
她對沒有機會與來自不同文化背景的學生交往而感到失望，她說她也沒有做好準備應對一所外國大學的治校體係。
“我對澳大利亞大學的運作、考試、輔導課、講座完全沒有任何概念——沒有人教過我，我也不認識任何人。”
但盡管有這些挑戰，她在澳大利亞的留學時光讓她在這裏建立了屬於自己的生活。
“我是同性戀。這是我第一個可以如此生活的地方，真我的生活，不需要擔心別人的看法，”她說。
“我從未經曆過任何針對我性取向的歧視。我是說，我猜也許會因為膚色遭到歧視，但不會因性取向遭到歧視。”
她說，她在澳大利亞生活期間收獲了最為不凡的經曆。
“和我的另一半生活在一起——我們已經在一起10年了——我們一起從中國來到這裏。”
華客新聞 | 時事與歷史：歧視、想家、難找工作：中國留學生的體驗像極50多年前