Skip to content

5歲女兒台語課本難倒媽媽 第一句「竹枝龜」全網愣:怎麼唸

  • 新聞

開學已經1個月了,家長也開始督促孩子的學習狀況,陪他們課後溫習。日前一名媽媽教孩子唸台語時,被「竹枝龜」這個詞難倒,短短8句課文讀起來超級卡,還被5歲女兒笑說:「妳很笨耶,都不會唸」。沒想到,網友看到課文後,疑惑問「這到底是什麼?」還有人誤以為是「新品種烏龜」、「瓢蟲」,結果答案是「竹節蟲」。

一名媽媽在臉書「爆怨2公社」發文表示,自己從未在語文科目碰到挫折,卻敗在5歲女兒的閩南語課本,只見她PO出一頁名為「竹枝龜」的課文,內容寫下「竹枝龜,六枝腳,哪樹枝,瘦卑巴,竹枝龜,食葉仔,食甲飽飽飽,恬恬歇睏無人吵。」短短8句課文,讓這名媽媽直呼「第一句就卡關,竹枝龜是什麼?」更讓她女兒笑說「老媽妳很笨欸都不會念」。
網友貼出課文註解,原來「竹枝龜」的意思是「竹節蟲」。圖擷自臉書「爆怨2公社」
此篇貼文引發網友熱議,有網友可能被插圖誤導秒回「竹枝龜是瓢蟲」,還有人問「是新品種烏龜嗎?」但答案都不是,有人貼出課本註解,原來「竹枝龜」是「竹節蟲」。這篇課文的國語翻譯是「竹節蟲,六隻腳,像樹枝,瘦巴巴,竹節蟲,吃樹葉,安靜休息沒人吵」。但明明主角是竹節蟲,課本圖片卻畫著「瓢蟲」,讓超多人笑稱「圖文不符」。

也有網友安慰這位媽媽,「有很多從小說台語的,看了也不會教小孩唸,不是只有妳有挫敗感」、「我們的有羅馬拼音,我都唸不太出來了!你們的還沒有,更難!」。
如果好不容易等到疫苗接種,拿到珍貴的COVID-19疫苗接種紀錄卡(黃卡),卻意外被狗吃了,你會怎麼做呢?一位網友分享,她把打完疫苗拿到的疫苗卡放在餐桌,沒想到被家中的狗狗咬到破掉,讓她氣得罰狗狗去籠子裡反省,只見狗狗趴在地上,彷彿在向主人道歉一樣。對此,底下網友笑稱「反省真的太可愛」、「可愛的狗狗,做再多壞事都會被赦免」。
貓咪向來都是有靈性的動物。台灣有貓主在社交平台表示,早前他將剛出生的女兒從醫院接回家,誰知當晚她不停哭叫要喝奶,爸爸急忙去廚房沖奶粉,衝回房間後,竟然看見驚人一幕!
開學已經1個月了,家長也開始督促孩子的學習狀況,陪他們課後溫習。日前一名媽媽教孩子唸台語時,被「竹枝龜」這個詞難倒,短短8句課文讀起來超級卡,還被5歲女兒笑說:「妳很笨耶,都不會唸」。沒想到,網友看到課文後,疑惑問「這到底是什麼?」還有人誤以為是「新品種烏龜」、「瓢蟲」,結果答案是「竹節蟲」。
「你看《魷魚遊戲》了嗎?」近日最夯的韓劇影集《魷魚遊戲》,剛預告就引發網友熱烈討論,許多鄉民紛紛排入必看清單,果不其然,上架不到一星期,就登上Netflix世界觀看排行榜第一名,口碑還越來越好。在這場殘忍的生存遊戲競賽中,想要活下去,唯一的辦法就只有一直贏下去,如果輸了,真的只有死路一條啊(抖)!
讀大學究竟是必要的,還是只是浪費時間?日前有位網友表示,自己當初剛大學入學4個月,就決定申請休學,更不禁直言「上大學根本是浪費時間,所以直接出社會工作」。
在大學求學階段如找到短期高薪工作,無法兼顧下該專心上班還是專心求學,讓人陷入兩難。就有一名剛升上大學一年級的男網友發文分享,自己正在思考是否該暫時休學,進外商公司領月薪7萬元的工作,便想藉此貼文詢問網友們的想法。華客新聞 | 時事與歷史:5歲女兒台語課本難倒媽媽 第一句「竹枝龜」全網愣:怎麼唸

相关推荐: 李戡批張亞中「完全沒資格當國民黨主席」 又控著作涉抄襲:還抄錯行

李敖之子李戡。   圖:翻攝微博(資料照片) 國民黨主席改選將在25日舉行投票,候選人張亞中主張要和中國簽屬「兩岸和平備忘錄」,吸引深藍選民支持。不過,已故作家李敖兒子的李戡日前批評「張亞中過去40年的經歷,證明他完全沒資格當國民黨主席」,23日更揭露張亞中1…