這是一位令人尊敬的長者，也是生活的成功者。他與兩位外籍妻子間的故事盡管沒有大江大海的波瀾壯闊，但也有湖水漫溢的漣漪。他們的故事，是熟悉、了解，並最後選擇終身生活在上海的外國友人的生動寫照，也是一位老上海人書寫的傳奇。
王正文與白麗詩中年時的合影
這是一位耄耋老人，老上海人。
那天，很熱，他戴著禮帽，拄著拐棍，遠遠地走來。在曹家渡一家咖啡館裏，他和妻子白麗詩如約而至。他那張瘦削的臉龐是有棱角的，說起過去的事思路清晰，娓娓道來。
他叫王正文，看上去就是一個很有腔調的人。我問：“你們怎麽過來的？”答：“我們現在出門都是打差頭（滬語：出租車）的。”
談到以前的工作，他說自己曾在徐匯區業餘大學教英語，職稱評到副教授。他還參加了英語教材的編寫工作，達12本之多，按他的說法，小學的英語教材是最難編寫的。他還不無遺憾地說，自己應該是可以評正教授的，他能用英語流利寫作，但是中文底子薄，這是軟肋。
看！自信，但又清醒。
王正文身材修長挺拔，說話處事果斷。相比之下，他的太太白麗詩女士矮小慈祥，雖有上海外國語大學外籍教師的身份，卻隨意得多。我們交談，她在旁邊微笑著傾聽，偶爾提醒一下丈夫。她的笑容如陽光般溫煦，雲淡風輕間溫暖人心。
王正文是典型的老上海人，健談，我聽他說著那些往事，不知不覺就入了神。
兩位老人在曹家渡咖啡館的近影
1 舊社會慘劇他親身經曆
王正文1927年出生，從小過著顛沛流離的苦難生活。他打著手勢對我說，第一次看見日本人是抗戰時期，當時他一家六口都住在一個上海老弄堂的亭子間裏，有日本飛機來轟炸，飛得很低，從窗口望出去可以看得見飛行員，炸彈爆炸的氣浪把他從床上掀了下來。
他還講了一段讓他記憶深刻的往事。有一天，他正要去學校上課，母親把他叫住，讓他不要去了。他不明所以，忽然聽到嬰兒的哭聲，原來是妹妹降生了。可是母親接下來的一個動作讓他驚駭：她用毛巾捂住了妹妹的臉。他年紀雖小，卻朦朦朧朧明白了什麽，勸媽媽不要……可是母親卻對他說：你要我還是要她？再多一張嘴，拿什麽給她吃？
王正文還有一個妹妹，在逃難途中，母親帶她出去，回來時，妹妹不見了，母親手上拿著買來的大餅油條。就是那一天，妹妹被賣給別人做了童養媳。屋漏偏遭連夜雨，外婆也因饑不擇食吃了日本人扔出來的餿飯中毒身亡。再後來，父親被騙去日本人在東北的礦山賣苦力，三個月不到就離開了人世。
在抗戰時期，王正文一家失去了四個親人。這一幕幕慘劇，他永遠不會忘卻！
小學三年級時，作為家中老三的王正文就開始打零工，賺一點錢貼補家用，為母親分憂。小學五年級時，王正文的成績是全班第一，就是毛筆字不行，因為家裏太小，放不下一張練字的小桌。小學六年級時，家裏再也無力供他上學，他隻得退學，之後做過苦力，也賣過報。幸運的是，他後來在北京西路的德新社找到了一份工作。
起初是臨時打短工，替代一個請假的小K，每天送報、打掃，在六層樓的辦公樓裏跑上跑下，非常勤快。上上下下的人都喜歡上了這個中國小夥子。後來，小K來上班了，王正文就回家了。一天，老板喊他名字，下麵的人告訴老板，已經打發回去了。老板一聽，說，叫他來，增加一個人。
王正文說自己本來想學德語，太難，未成。早上外出送報，下午整理辦公室，他利用空餘時間學打字，起初隻會用四個手指，後來有一位報社的外國雇員教他用十個手指打字。沒想到，學會這一技能給他帶來了新的就業機會。
2 為中國而努力的英國太太
1950年，他入職美國《評論報》，當了一名專職打字員。他白天上班，晚上讀夜校，學英語。那時，他有薪水了，舉家搬入石庫門，房子裏有窗戶了。
他勤奮好學，反應靈敏，在夜校裏引起了英籍女教師埃利諾·斯科菲爾德的注意，兩個人幾經交往，決定結婚。回憶起當時情景，王老先生說那是在閘北，登記處的人先後問他們兩人是否自願，在得到肯定的答複後，兩人就領了證。
結婚後，他們僅有一個吃飯的小房間和一間不大的臥室。埃利諾把工作的寫字台放到臥室，“她真的是一個極其勤奮且敬業的人，白天看書學習，晚上批改作業到深夜，”王正文回憶說，很難找到一個像她那樣努力工作的人。他常常因此無法睡覺，苦不堪言。直到後來分到兩間房，才解決了睡覺問題。
王正文的父親雖然做苦工，但有見識，一戰時還到法國去做過勞工，回來後他就教王正文和他的哥哥學法語。1951年起，王正文在上海外文書店、北京國際書店都做過打字員。後來，他也教過書，在長壽路陝西北路一家私人中學裏，教過初三和高一的英語口語和語法，不懂的就回來問妻子，用他的話來說，反正有“後台老板”幫襯，心裏不慌。最好玩的是，他說自己還教過5年俄語，現在已經全都記不得了。
3 自認為上海女孩的英國太太
上世紀八十年代，王正文先在徐匯區紅專學院、後在徐匯區業餘工大（後改為業餘大學）教英語，還參加了編寫中小學和大學一二年級的英語教材。
1983年，他的妻子因為心髒病去世。妻子生前曾經托付閨蜜白麗詩，希望在自己過世後，她能嫁給王正文。
白麗詩也熱愛中國。1943年4月10日，在上海出生的白麗詩剛過完10歲生日，就隨父母一起被日本侵略者關進了龍華集中營，家也被貼上了封條。她和家人被關在一個小房間裏，度過了800天的囚禁生活，饑餓、缺水，不能洗澡。
“有人采訪白麗詩，她說到自己和家人是坐著大巴被押送進集中營的，年輕的采訪者怎麽也不理解，最後發稿時還是換成了卡車。其實，那是日本人不敢過分得罪英美人，主要是限製他們的自由。真要說起來，外麵的中國平民遠比集中營裏麵的外國人生活得悲慘。”王正文在一旁補充說道。
抗戰勝利後，白麗詩前往美國上大學，又到父親的故鄉蘇格蘭深造，後來成了一名教師。但是，她一直想念自己的出生地上海，她認為自己就是一個上海女孩。她特意跑到香港教書。終於，等來了美國總統尼克鬆訪華，不久，她獲得了到上海工作兩年的一個教學項目，由此，她認識了王正文和埃利諾·斯科菲爾德。教學項目結束後，白麗詩回到香港，依然與斯科菲爾德保持著通信往來。
斯科菲爾德過世後，白麗詩收到了王正文的信，從此兩人又續上了一段異國情，她也終於如願以償地回到了上海。白麗詩後來在上海外國語大學教書直至退休。
4 生於斯，長於斯，終老於斯
白麗詩喜歡在中國的生活，也熱衷於向他人介紹中國。2002年兩人合作出版的《上海男孩
上海女孩》通過他們自己的經曆，講述發生在上海的翻天覆地的變化。有一年她回去探親，看見BBC竟然在一則報道中國的新聞中說：“在過去的10年裏，中國的農村一點變化也沒有。”還有新聞說：“中國沒有教堂、紅十字會以及私立醫院。”如此幼稚可笑的報道，讓白麗詩感覺非常生氣，她立刻寫了郵件發過去指出他們的錯誤。
他們經常去國外旅行，有時候一年中有三分之一的時間是在異國他鄉度過的，穿梭往來，有了比較，更加熱愛中國了。
白麗詩的一位同學曾經是美國駐中國大使，他曾在接受本國記者采訪時說：“我們國家的人來到中國總要大吃一驚，或許你們的工作沒做好。”而記者的回答卻發人深省：“大使先生，如果我真實報道了中國的民情，我的報道或許會登在第36版。”
白麗詩出生在上海時，英籍父親和美籍母親都在上海任教，一家四口人有三個傭人，住的是寬敞舒適的三層洋房。如今，王正文和白麗詩住在上海外國語大學很有年頭的老式公寓裏，但這對老夫婦安之若素，一派淡然超脫的神情。對他們來說，精神生活遠比物質生活更重要。更何況，現在安定、富足的生活已經令他們非常滿意了。王老先生講現在錢已經足夠用了，還花不完。他們每年都要去旅遊，兩人又合作寫下了多部英文著作，活得有滋有味。
我好奇地問了最後一個問題：你們在家吃飯以西餐為主還是中餐為主？白麗詩笑著指向王正文用中文說：他不喜歡西餐。臉上洋溢出滿滿的愛意。
王正文老先生已是耄耋之年，自己做飯炒菜，還教夫人學做中國菜。
王正文有一張照片，騎著摩托車，後麵載著愛妻白麗詩。那是1984年，美國《生活》雜誌攝影記者在報道他們時專門拍攝的。他也是上海最早的一批摩托車手之一。
《上海男孩 上海女孩》書影
王正文的一生中，隻有兩年到北京外文書店工作，主要是檢查外來圖書，而當時主要的進口渠道均在上海，後來他又被派回上海工作。生於斯，長於斯，也將終老於斯。王正文和白麗詩，兩人都是如此。退休後，去貴州探尋當年抗戰時期的史迪威公路，在汶川大地震後造訪四川，他們是旅遊達人，也是寫作者，更是宣傳者，向國外讀者展示他們生活所在地的美麗和偉大。沒有豪言壯語，有的都是真實的畫麵和樸素的故事。
王正文手上還有一本英文版的自傳，他很想翻譯成中文，講述自己的故事讓更多的同胞從中受到啟發。中國，上海，成為這一對異國夫妻守護的名詞，他們不允許任何人抹黑和誹謗，他們以自己的親身經曆見證了她的曆史變遷，直到今天的繁榮強大。
華客新聞 | 時事與歷史：一個老上海人和他的兩任英國妻子
相关推荐: 李明璇難忘韓粉社團一夕翻盤 連勝文：希望明天不是國民黨末日
國民黨中央委員連勝文在國民黨主席選戰中，全力支持朱立倫。 圖：黃建豪/攝（資料照） 國民黨主席改選明天投票，面對長年不受重視的張亞中在這次選戰異軍突起。國民黨青年黨代表李明璇今（24日）於臉書憶及，去年韓國瑜敗選總統，韓粉社團一夕翻盤，而這次同樣反串的手法…