（圖：路透檔案照，文：編譯孫宇青）
中國本土的武漢肺炎疫情持續拉警報，10月30日再通報48起本土病例，官方指14天內有14省市出現病例，疫情仍快速發展，形勢嚴峻複雜。上海迪士尼度假區31日也無預警宣布，為配合疫調，迪士尼樂園和迪士尼小鎮即刻起不開放遊客進入，部分遊樂設備停止運行，戶外演出則繼續舉行，所有已在園內的遊客離開時須接受篩檢。（圖：路透檔案照，文：編譯孫宇青）
華客新聞 | 時事與歷史：中國疫情狂燒 上海迪士尼閉園
相关推荐: 精彩！這群台灣藝人的「高級黑」與「低級紅」(圖)【報導】
北京：霧霾天氣下的中央電視台總部大樓（圖） 今年中共「十一」，正值國內拉閘限電一片黑，國際社會多方掀起抗共圍堵之潮，卻有至少28名台灣藝人參與慶祝，幫中共唱生日快樂的台灣藝人有：王大陸、賴冠霖、陳立農、焦恩俊、林志穎、楊麗菁、徐潔兒、陳志朋、陳妍希、信、彭于晏…