US to reopen borders to vaccinated
travellers after 20 months https://t.co/3mWdcd5V9c— BBC News (UK) (@BBCNews)
November 8, 2021
關了20個月，美國今天終於重開了！
11月8日本周一，在經曆了長達20個月的嚴格限製後，美國終於向已接種疫苗的多國旅客開放陸地和空中邊境。
墨西哥和加拿大的陸地邊界今天也自 2020 年 3 月以來首次重新開放。
這一變化意味著滯留在美國的外國人終於可以回家了，因為再回美國已經沒有障礙了。
關了20個月，美國終於開了！
周一，來自歐洲和之前被禁國家的航班終於可以降落在美國了！
11月8日，美國的邊境對來自英國、歐洲、墨西哥和加拿大等國的數千名國際旅客重新開放，這是自 2020 年 3
月前總統特朗普在新冠流行關閉美國邊境以來的首次。
而此前，唯一能夠從這些國家進入美國的人是美國公民、綠卡持有者或從禁令中獲得國家利益豁免權的人。
從周一開始，旅行者可以從任何地方入境美國，隻要他們證明他們已經接種了疫苗並且 COVID-19 測試呈陰性。
疫苗接種要求的唯一豁免是 18 歲以下的兒童，如果他們年滿 2 歲，他們僅需要進行陰性 COVID 測試。
入境具體要求
從11月8日開始，前往美國的外國航空旅客將被要求全麵接種疫苗並在登上飛往美國的飛機之前提供疫苗接種狀態證明，隻有少數例外。
CDC 已確定，為了進入美國，接受的疫苗將包括 FDA 批準或授權的疫苗，以及世界衛生組織 (WHO) 緊急使用清單 (EUL)
的疫苗。有關更多詳細信息，請參閱 CDC 網站。
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/international-travel/
完全接種疫苗的航空旅客將繼續被要求出示出發前病毒檢測呈陰性的文件，這些文件是在登機前前往美國三天內采集的樣本。這包括所有旅行者：美國公民、合法永久居民
(LPR) 和外國國民。
為了進一步加強保護，未接種疫苗的旅行者——無論是美國公民、LPR
還是少數例外的未接種疫苗的外國國民——現在都需要出示前往美國旅行一天內采集的樣本病毒檢測呈陰性的文件。
圖片截自travel.state.gov
眾眾眾眾眾眾
航空公司預計，今天坐航班抵達的絕大多數乘客是英國或歐洲旅客，他們大部分是第一次去美國探親，回國後因為禁令無法返美，直到現在禁令解除他們得以再入境。
英國航空公司和維珍大西洋航空公司為此推出了特殊串聯航班以紀念這一時刻。
今天，兩架 A350 飛機將搭載 662 名乘客從倫敦希思羅機場同時起飛，並於當地時間上午 11 點降落在肯尼迪機場。
僅今天，英國航空公司就開通了 26 趟飛往美國的航班，其中包括 6 趟從希思羅機場飛往肯尼迪國際機場的航班，帶來了 8,600
名之前被禁飛的乘客。
維珍航空今天有 10 趟從英國飛往美國的航班，達美航空也安排了從英國飛往底特律、亞特蘭大和肯尼迪國際機場的航班。
在希思羅機場等待check in的乘客：
對於乘客而言，解除限製也將讓他們探望自新冠開始以來一直遠離的家人、朋友和親人。他們當中有許久未見麵的夫妻、母女、姐妹等。許多分離在跨大西洋兩岸已久的家庭成員終於團聚，大家都很興奮。
US reopens to international travel, allows
happy reunions (from @AP) https://t.co/iG0U0DDfYL— Yuri Kageyama (@yurikageyama)
November 8, 2021
在機場等待接家人的旅客：
The U.S. fully reopened its borders with
Mexico and Canada on Monday and lifted restrictions on travel that
covered most of Europe, setting the stage for emotional reunions
nearly two years in the making.https://t.co/pvUl8f3uzL— The Post and Courier (@postandcourier)
November 8, 2021
Travelers and their relatives have rejoiced,
wept and breathed sighs of relief as the US reopened to vaccinated
visitors, ending 20 months of restrictions that separated families,
hobbled tourism and strained diplomatic ties.https://t.co/luBFAPBtwq— SBS News (@SBSNews)
November 8, 2021
英國的Janet Simoni自新冠以來首次見到丈夫：
墨西哥邊境和加拿大邊境今天也有大量國外旅客湧入。
來自墨西哥的陸地邊界現在重新開放，並且已經有卡車和汽車蜿蜒而行。加拿大旅行者現在也可以第一次開車穿越邊境。
墨西哥邊境長長長長的隊伍：
US borders reopen for nonessential travel
for the first time in nearly 2yrs at midnight, but travelers will
have to prove they’re fully vaccinated.This is the San Ysidro Port of Entry where the wait to enter US is
already 2+hrs. Last clip shows cars entering Tijuana w/ no wait.
pic.twitter.com/2CJM3lynvF— Allie Raffa (@AllieRaffa)
November 8, 2021
11月8日淩晨就排起的長隊：
Just after six and the line is already huge
in
#nogales. Just spoke to a couple trying to beat the madness at
midnight, and they’ll likely cross in three hours total. pic.twitter.com/mwD1hN0hoh— Murphy Woodhouse (@MurphyWoodhouse)
November 8, 2021
Communities on both sides of the U.S.-Mexico
border brace for long lines when travel ban lifts Monday https://t.co/0wIMSbc1vR— ABC7 Eyewitness News (@ABC7)
November 7, 2021
在墨西哥蒂華納的聖伊西德羅過境港，街頭小販正在給司機們送食物，他們已經排了一夜的隊。
It is over. The border is officially open to
Mexicans with tourists visas, border communities along the
U.S./Mexico border can once again visit one another as they have
done so for more than a century.
#BorderReopening
#Fronterizos
#Arre pic.twitter.com/WcRiNp216K— J. Omar Ornelas (@fotornelas)
November 8, 2021
It’s an important day for the
#SanDiego region as the U.S.-Mexico Border reopens for
non-essential travel. pic.twitter.com/ma7pquhXmK— SANDAG (@SANDAG)
November 8, 2021
成千上萬的墨西哥人今天將湧入邊境，其中許多人與家人分離了幾個月。
奧拉利亞·佩雷斯自 2020 年 3 月以來首次見到她的媽媽和妹妹
莫妮卡·洛薩諾擁抱她的妹妹和侄女
The U.S.-Mexico border reopens to hugs,
tears and family reuniions. A sigh of relief as holiday season
approaches. Motorists ask for patience.W stellar team @mariaramosnews
@marisolchs
& the great @ChristChavez4https://t.co/Bqjx4HsXFp
— Alfredo Corchado (@ajcorchado)
November 8, 2021
美加邊境熱鬧非常，紐約州布法羅的和平橋上已經排起了車隊：
車輛等待從華盛頓州的布萊恩進入加拿大：
If you think people aren’t excited to go
south to the #USA,
here’s the lineup to get across the
#border at
#Osoyoos. It opens at midnight. Courtesy @OsoyoosDutyFree
@Missthenet.
pic.twitter.com/sC3IhCXsKS— Brock Jackson (@BrockTalk)
November 8, 2021
The snow bird migration has begun as the
Canada/United States land border reopens today after being closed
for 20 months.
Pack your patience current wait time at the Lacolle crossing is 2
hours. #mtl
pic.twitter.com/EH9mcYNMXI— BraydenJaggerHaines (@BraydenJagger)
November 8, 2021
逐漸複蘇的旅遊業
美國旅遊協會估計，新冠使旅遊業收入損失了 3000 億美元。專家預估，美國旅行行業的收入要到 2024
年才能恢複到原來的水平。旅行禁令導致超過 100 萬個工作崗位流失，包括機場和航空公司的工作崗位。
不過，盡管航班時刻表仍低於新冠前的水平，但航空公司已經恢複了更多的國際航班。
美聯航等航空公司預計，周一的國際入境旅客總數比前一周增加約 50%。達美航空公司表示，預計未來幾周其許多國際航班將滿載。機票追蹤網站
Hopper 表示，自拜登政府 9 月宣布取消限製以來，飛往美國的國際航班搜索量增加了四倍多。
不管如何，美國的重新開放是旅遊業恢複的第一步啊！有出境計劃或者有親人即將來美的小夥伴，你們感覺如何呢？
華客新聞 | 時事與歷史：20個月後美國今正式重開 邊境淩晨開始人人從從眾眾…