New video shows this wasn’t the first time
punches were thrown. https://t.co/kap1YvtwrH— NBC Los Angeles (@NBCLA)
November 12, 2021
15-year-old Lauryn Ham was punched by
another girl during a youth club
#basketball tournament Sunday in Garden Grove. Reports said
that parents who were at the game heard the mother of the girl who
threw the punch yell, “go and hit her.”
#Violence pic.twitter.com/tUOFtulewK— 鳳凰網 Ifeng (@IFENG__official)
November 11, 2021
【編譯】綜合媒體報道，近日，多家媒體報道了一條令人氣憤的新聞。在美國的一場青少年籃球比賽中，一名15歲華裔女孩被一名非裔女孩襲擊，痛苦地倒在地上，而施暴者竟然很可能是在母親的煽動下動手的。
整個過程被人拍到發布在網絡上，很多人看到視頻後都感覺非常憤怒。被襲擊的女孩有著亞裔麵孔，而當地和國內媒體都證實了她的華裔身份。
這名華裔女孩名叫韓宜文（Lauryn Ham）。視頻顯示，事發時是在一場籃球比賽期間。
她毫無防備之下，突然被一名身形魁梧的非裔女孩擊打下巴和脖子的部位，韓宜文瞬間倒在了地上，裁判接著吹停了比賽。可以看到襲擊發生的時間很短，但顯然力度很重。
據外媒報道，這次襲擊使得韓宜文被診斷為腦震蕩。韓宜文因此暫時不能回到學校，也不能專注於任何事情，她大部分時間都待在黑暗的房間裏休息。
外媒還透露了更多細節：施暴者現年14歲，是一名前NBA球星的女兒。在襲擊發生之前，這個高大女孩剛剛投失了一個三分球。
“是的，我看到是這位施暴女孩的母親挑起的事端，”一位工作人員交代說“但事情的過程，我並不清楚，當我再回頭看的時候，那位身材高大的女孩，已經將她擊倒在地……！”
Ex-NBA player Corey Benjamin is apologizing
after his teenage daughter sucker punched a girl during a
basketball game last weekend. https://t.co/LRNDihqwQU— TMZ (@TMZ)
November 12, 2021
另據媒體報道，就在昨天，前芝加哥公牛隊後衛科裏-本傑明（Corey
Benjamin）為他女兒的魯莽行為，真誠的進行了道歉，
本傑明沒有參加他女兒的比賽，但這位前 NBA 球員告訴媒體，當他看到視頻時，他很傷心。
“對於在青少年籃球比賽中被我女兒打了一拳的女孩，我真誠地向你道歉，我祈禱你的身體和情感都能完全康複，”他說。
“對女孩的家人，我深表歉意和遺憾，因為這種事不應該發生在你女兒身上。最後，我向所有因我女兒的行為而受到影響和傷害的人道歉，以及那些母親。為了你的家人，隻希望你們一切都好。”
“作為一名父親，我對女兒的行為感到震驚和失望，因為這並沒有反映我家人所持有的價值觀。它也沒有體現籃球比賽所需的價值觀和體育精神。我女兒犯了一個錯誤。她需要改正。我致力於為我的女兒提供她可能需要的任何幫助，並支持她為自己的行為負責。”
本傑明在 1998 年的 NBA 選秀首輪被芝加哥公牛隊選中，並在那裏效力到 2003 年。
媒體沒有公布本傑明女兒的名字，因為她還未成年。
華客新聞 | 時事與歷史：華裔女孩被打腦震蕩 施暴女父親前NBA球員公開道歉