Skip to content

「我們確實感受到他們的缺席,尤其是來自中國的」

美國《紐約時報》12 月 5 日文章,原題:當旅遊業最大的金主不會很快回來

6b039d116b0c0ece8bede1b6f5b58e09

2018 年盧浮宮外的中國遊客。

c8bdc378d40001aaf1d770ba45b9701a

2020 年 12 月同一地點大不相同。

奧密克戎毒株引發全球恐慌,各國再次關閉邊界,他們最大的金主中國遊客也不會很快回來。過去十年來,任何國家對全球旅行的重要性都無法與中國相比。中國的長期缺席意味著(各國)旅行收入不太可能很快恢復到疫情前水平。

中國是亞洲多個大城市首屈一指的旅遊業源頭。中國出境游的低迷尤其影響北亞和東南亞。當地購物中心已變得空空蕩蕩,餐館關張,酒店門可羅雀。

在曼谷的安多哥水果市場,大批中國遊客曾聚集在桌旁吃榴槤,但如今當地生意陷入停滯。一名商販說,她以前經常保持三四百公斤的榴槤庫存,每周還得補貨三四次。可眼下不得不依靠貸款維持生計,”
收入損失無法估量 “。

越南稱疫情已導致該國 95% 以上旅遊企業停業。疫情前中國遊客湧入峴港和芽庄。如今,” 這個城市的服務業已消亡
“,芽庄一家倒閉旅遊公司的負責人如是說。

印尼巴厘島一家接待中國遊客的大旅行社老闆布迪達曼說,當地許多旅行社使用的車輛要麼被出售,要麼被租賃公司收回。他被迫將辦公室員工的薪水減半,並轉行經營食品快遞。

在濟州島,2020 年中國遊客已從 2019 年的 100 萬人次降至 10.3 萬,今年 1 至 9 月僅剩 5000
左右。

儘管與亞洲相比,歐洲的中國遊客較少,但近年來中國已成為越發重要的旅遊市場。以往在旺季,每天有 1000
餘人參觀倫敦福爾摩斯博物館,其中中國遊客至少佔一半。但自 5 月份重新開放以來,該館接待的人數僅為以前的 10%。

羅馬斗獸場負責人魯索談到中國遊客時說:” 我們確實感受到他們的缺席。” 她說 2019 年亞洲 ” 尤其來自中國 ”
的遊客,佔到國際遊客的約 40%。當地有關人士稱,對專門為中國遊客投資的那些企業來說,這個群體的缺失已造成 ” 毀滅性打擊
“。

在法國,由於知道中國遊客可能需要數月甚至數年才會返回,一些人正嘗試與潛在顧客保持聯繫。法國旅遊發展署工作人員奧登女士說,她不得不去熟悉微博、抖音等中國社交媒體,”
我們希望 …… 一旦一切恢復正常,他們會把法國當成首選旅遊目的地 “。

華客新聞 | 時事與歷史:「我們確實感受到他們的缺席,尤其是來自中國的」