【編譯/觀察者網 童黎】
因為疑似警察在地鐵站內暴力執法，示威者周五夜間走上美國紐約布魯克林街頭抗議。抗議者直接翻越閘機，逃票進入站內，高舉“別讓這些豬碰我們”、“別碰黑人孩子”、“揍那個警察”等標語。
然而示威者的訴求並不僅僅這麽簡單。示威的隊伍中還出現了“免費交通”、“去你的2.75美元票價”的口號。對於相當一部分人而言，他們對於紐約地鐵的怨氣由來已久：票價貴、有錢增加警力查逃票卻不升級地鐵……警察疑似暴力執法隻是“壓垮駱駝的最後一根稻草。”
視頻截圖
視頻/觀察者網
劉易斯
據美國《國會山報》11月1日報道，一名青少年在地鐵中遭警察毆打的視頻被瘋傳後，數百名示威者周五晚走上了布魯克林街頭，抗議警察的暴力行為。
上周，在接到有兩群人鬥毆的報警電話後，警察就前往傑伊街地鐵站出警。
社交媒體上的視頻則顯示，布魯克林一地鐵站台發生爭執，一名警察被看見毆打了15歲的本傑明·馬歇爾（Benjamin
Marshall）。
據美國全國廣播公司（NBC）紐約網站報道，馬歇爾已被控襲擊一名警官、拒捕、妨礙公務和妨害治安。總共五名青少年被逮捕，另一名青少年也遭到了毆打。
視頻截圖
但馬歇爾和他的父母稱，他並沒有參與打架，在站台上尋找他的背包時就被打了。
本周二，《紐約每日新聞》援引馬歇爾的律師稱，他的家人打算對這名警官和紐約警察局提起500萬美元的訴訟。
輿論發酵後，據《商業內幕》等外媒報道，數百名抗議者周五晚湧入布魯克林中心地區的街道和地鐵抗議，高喊“紐約警察，別碰黑人孩子”的口號。
抗議者湧上街頭 視頻截圖
社交媒體上的示威視頻顯示，成群結隊的人正在遊行，他們跳過閘機，與警察對峙。在路障後麵，抗議者大喊著：“‘種族主義’單詞怎麽拚？紐約警察！”
視頻截圖
其他視頻則顯示，抗議者們在破壞建築物、路牌和公共汽車。
《紐約郵報》稱，抗議活動從晚上7點左右開始，一直持續到了晚上9點左右。
視頻截圖
為有需要者提供法律辯護的“布魯克林辯護服務”（Brooklyn Defender
Services）也公布了幾名警察的名字，他們分別涉及上周五事件以及另一起在地鐵車廂內製服一青少年的事件。
該組織表示，“我們認為應該公開這些信息，涉及這些事件的所有警察姓名和不當行為史都應該被公開。”
聲明還指控道，“這些野蠻襲擊年輕人、危及數十人安全的警察必須承擔責任。他們和那些我們還不知道名字的涉案警察一起，都不應該負責維護我們的街道治安。”
但值得注意的是，英國《每日郵報》在報道近千名抗議者走上布魯克林街頭，抗議紐約警察局時，不但指出紐約地鐵此前發生了一係列暴力逮捕事件，還稱抗議者對紐約州長科莫（Andrew
Cuomo）最近決定在紐約市警察局增加500名警力，負責巡邏交通係統，並根除逃票行為表示了不滿。
報道認為，他們的標語反映了遊行的雙重性。
雖然更顯眼的橫幅上寫著“別讓這些豬碰我們”、“去你的警察”、“揍那個警察”和“紐約警察滾出地鐵”等口號，但其他標語上寫著“免費運輸”、“貧窮不是罪”和“我們的地鐵需要更多錢修電梯，而不是給警察”。
示威者高舉反對增加警力及“去你的2.75美元地鐵票價”的標語 社交媒體截圖
一名抗議者對《紐約郵報》表示，馬歇爾是“壓垮駱駝的最後一根稻草”：“我的意思是，這太醜惡了。我該死的稅金都花在這上麵了？這沒意義。”
“遊行隊伍占領了布魯克林街頭，以抗議紐約警察對黑人和棕色人種的猖獗暴力行為。”
社交媒體截圖
“成百上千人正在布魯克林街頭遊行，抗議紐約警察在地鐵上對待黑人孩子的方式。”
社交媒體截圖
此前，布魯克林區長亞當斯（Eric Adams）、紐約市議會議長約翰遜（Corey
Johnson）和公共議政員威廉姆斯（Jumaane Williams）已經呼籲對涉及青少年的暴力事件進行調查。
亞當斯稱，毆打這兩名青少年的警員應立即被調職，直到全麵調查結束。“他的行為是錯誤的，對紐約警察局的影響很差。”
他同時表示，“我也很關心是什麽導致了這場混戰。有報道稱，一群青少年襲擊了一名年輕女子，導致一名青少年在車站噴防禦噴霧。我們不能讓無辜的人受到警察或平民的傷害。”
所以，在有人控訴警察行為“不可接受”的同時，
“我需要知道所有這些毆打年輕黑人男孩的警察名字和警號。他們是青少年。所有這些暴行都是不可接受的。”
社交媒體截圖
也有人擔心案中的女孩。
“想知道被那群青少年襲擊的女孩發生了什麽事？還是說她不重要？”
“不要再犯法了。停止偷竊和破壞公物。停止暴力拒捕。”
華客網:紐約爆發抗議：大批示威者逃票湧入地鐵車站(圖)