中國國家統計局九日公布，十月消費者物價指數（ＣＰＩ）年增率達三．八％，創近八年新高，主因豬價一年來飆漲一○一．三％，帶動物價全面上漲。中國的通膨危機，使決策者是否進一步採取寬鬆措施以提振疲軟的工業部門，變得更為複雜。
中國十月ＣＰＩ年增三．八％，其中農村地區物價年增率達四．六％，較城市的三．五％嚴重。由於豬價飆漲，導致畜肉類價格較去年同期上揚六十六．八％、禽肉類漲十七．三％，雞蛋也漲十二．三％。而根據中共官方數據，至上月廿五日，中國豬肉平均批發價每公斤達人民幣五十一元，年增率飆升一六四％。
荷蘭合作國際銀行（Rabobank）指出，中國豬只數量恐要五年多後，才能從非洲豬瘟疫情中恢復，自去年八月疫情爆發以來，中國豬只數量已腰斬至不到兩億頭。
另外，中國十月生產者物價指數（ＰＰＩ）下滑一．六％，創三年來最大跌幅。而貨幣政策似乎不是供給不足導致豬價飆漲的解方，與其他主要國家央行相較，中國人民銀行的提振經濟手段相對克制，但本周人行稍微調降一年期貸款利率○．○五個百分點，以維持整體流動性供應持平。
香港麥格理證券中國經濟部門主管胡偉俊（Larry Hu）指出：「ＣＰＩ通膨的飆漲是供給所致（主要在於豬價），每況愈下的ＰＰＩ通縮則是需求使然，理想上貨幣政策應回應需求而非供給問題，但現實上，中國人行可能在ＰＰＩ與豬價上尋求平衡。」中國的貨幣措施將使苦於需求疲軟、通縮與高關稅的企業受惠，但加速的通膨可能進一步傷害一般家庭。
來源：自由時報