China: Per the CDC, U.S. Citizens, U.S.
Nationals, Lawful Permanent Residents & their spouses & children
leaving Shanghai, China, may travel to the U.S. without a
pre-departure COVID-19 test or documentation of recovery through
May 11, 2022. More: https://t.co/W4X6J1lqxI pic.twitter.com/h4hlQX9BHl
— Travel – State Dept (@TravelGov)
April 15, 2022
美國疾控中心宣布,鑒於上海當前的緊急情況,應美國國務院的要求,所有美國公民、美國國民、合法永久居民等離開上海到美國時,無需提供之前要求的起飛前核酸檢測。即日起生效,到5月11日結束,也可能延期。
CDC進一步補充了可以不提供檢測報告的人群:擁有有效美國移民簽證的非美國公民,和美國公民或合法永久居民一起旅行的非公民非移民(需持有有效的進入美國的文件)。
背景:2021年12月6日,CDC要求所有兩歲以上的進入美國的乘客,需要出示在起飛前一日內的核酸陰性檢測報告。
行使自由裁量權僅限於離開中國上海的以下個人:
美國公民;美國國民;合法永久居民(LPR);持有有效美國移民簽證的非公民;與美國公民或LPR一起旅行並持有允許他們前往美國的有效旅行證件的非公民非移民。
盡管疾病預防控製中心之前已確定所有兩歲或以上的航空乘客,從外國登上飛往美國的航班必須滿足經修訂的測試令的要求,如果受這種執法自由裁量權約束的個人是無法在要求的時間範圍內進行測試,航空公司可以在不滿足核酸陰性證明或相關康複證明文件要求的情況下繼續登機這些人。
此外,根據國際和國內公共衛生建議,以及CDC對國際旅行的建議和國內公共衛生建議,個人應采取一切必要和適當的措施,在旅行期間保護自己和他人的健康,包括適當佩戴合適的麵罩或呼吸器
,以在飛行期間以及在公共交通工具以及機場和其他交通樞紐中保持口鼻遮蓋。行使自由裁量權立即生效,並將於2022年5月11日美國東部時間23:59到期,並或可能進一步延期。
另外,未被視為已完全接種可接受的COVID-19疫苗的個人可以通過向最近的美國大使館提交例外申請,申請疫苗接種要求的人道主義或緊急例外情況。