Skip to content

新疆集中營:記者作家遭拘押 聽人權演講被判刑(圖)

近日有聽眾向本台披露,新疆伊犁哈薩克族記者和作家迪力夏提·吾力拜依以及他的兩個妹妹被送入當地“政治再教育營”。另有民眾因收聽哈薩克人權活動人士賽爾克堅的演講而被判刑十年。

有越來越多的海外哈薩克人向本台投訴,他們在中國新疆的親友被當局羈押的情況,希望引起國際社會關注。

哈薩克斯坦公民古來夏(音)·吾力拜依近期對自由亞洲電台說,她的一個哥哥和兩個妹妹被羈押在新疆伊寧縣再教育營,至今已接近兩年:“我的大哥和我的兩個妹妹,他們在新疆被當地政府非法關押在教育營,已經快兩年了。我的大哥哥迪力夏提·吾力拜依是哈薩克族著名的記者、作家、文學翻譯家、文學總編輯。”

新疆記者迪力夏提。(當事人提供/記者喬龍)
新疆記者迪力夏提。(當事人提供/記者喬龍) Photo: RFA

古來夏說,他的哥哥現年57歲,1985年大學畢業,至2008年期間,先後在《伊犁日報社》、伊犁州政治協會及《奎屯日報》從事記者、翻譯及文學總編輯等工作。二十多年來,迪力夏提曾翻譯了《格蘭特船長的女兒》等15本文學書籍,《自由》等30多本短篇小說以及3部超過150集的電視劇,例如《神舟》等。他的十多篇文章曾獲得新疆自治區政府頒發的獎狀。

 

從哈國回中國後即被捕

古來夏還說,她的哥哥響應中國政府的號召,從哈國回到中國後被捕:“2008年以後,他退休來到哈薩克斯坦創業,創辦了製造塑膠窗戶、房門的工廠。2016年,新疆政府大規模召喚生活在哈薩克斯坦的哈薩克族中國公民回國。他回到中國後,當地政府非法沒收了他的護照。2018年,他和他的哥哥和兩個妹妹,無緣無故被非法關進再教育營,一直到現在。”

古來夏說,除了她的兄長因身患重病已經獲釋,其餘均未獲釋。她呼籲國際社會向她伸出援手,敦促中國政府立即放人。

托勒吾汗.胡斯曼被判刑10年。(當事人提供/記者喬龍)
托勒吾汗.胡斯曼被判刑10年。(當事人提供/記者喬龍) Photo: RFA
 

聽人權演講被判刑10年

另一位哈薩克人馬合薩提·阿研通過翻譯對本台說,他的弟弟托勒吾汗.胡斯曼現年33歲,家住新疆呼圖壁縣大豐鎮18村4隊。托勒吾汗前年被捕,去年被判刑10年:“我的弟弟托勒吾汗,2017年春天被抓的,不久之後被判刑多年徒刑,10年左右,罪名是聽了賽爾克堅·比來喜的演講。我再也沒有聽到弟弟的消息。”

今年8月16日,中國政府發表的《新疆的職業技能教育培訓工作》白皮書表示,“教培中心屬於學校性質,針對新疆反恐、去極端化的實際需要,設置了以學習國家通用語言文字、法律知識、職業技能以及去極端化為主要內容的教學課程。”白皮書還說,教培中心生活設施齊全,室內冬天有暖氣、夏天有空調或風扇;宿舍有電視,浴室免費對學員開放;設置醫療室,每天24小時免費向學員提供醫療服務,重症急症可快速送醫院救治。

媒體報道關注  免入再教育營

本台今年3月14日報道,清河縣醫院護士長沙吾列·米勒太被送入再教育營後,因受虐待導致下半身癱瘓,當局將沙吾列送到烏魯木齊市醫院作開顱手術。

哈薩克人金格斯和妻子沙吾列及兩個兒子。(當事人提供/記者喬龍)
哈薩克人金格斯和妻子沙吾列及兩個兒子。(當事人提供/記者喬龍)Photo: RFA

 

事件經本台曝光後,當地警方放棄再把她送教育集中營的計劃。沙吾列的丈夫金格斯最近對本台說,感謝媒體的報道,讓他的妻子獲得自由,並且獲得當局100%的工資:“自從你們報道以來,我的妻子現在當地對她的一些監控都撤銷了,當地的政法委領導和縣醫院的領導多次看望她,慰問她,並送了慰問金。現在我妻子的情況基本上好轉了,單位還百分之百給她發工資。她現在自由活動,曾多次到烏魯木齊市去看病。”

已經加入哈國國籍的金格斯說,本台多次相關報道使她的妻子脫離再教育營,得到妥善照顧。不過,金格斯的妻子和兒子仍在新疆,無法離開中國。

他說,他希望新疆政府恢複他每月五千多元人民幣的退休金:“現在我的妻子和兒子想搬遷到哈薩克斯坦,我們一家想團聚。當地政府不給他們辦理手續,不讓他們來哈薩克斯坦。我養老金問題是這樣的,(公安)說是你在社會上造成不好影響,是賣國賊,給我發了14個月養老金後,從2019年3月份開始把我養老金停了。”

金格斯希望新疆政府盡快恢複他的退休金。

華客網:新疆集中營:記者作家遭拘押 聽人權演講被判刑(圖)