白宮貿易顧問納瓦羅週一（12月30日）表示，美中第一階段貿易協議可能會在下週簽署；但他也強調，確認信息需要從川普（特朗普）總統或美國貿易代表萊特希澤那裡獲得。
彼得·納瓦羅（Peter Navarro）在接受福克斯新聞（Fox News）採訪時說：「我們可能會在下個星期左右對此（第一階段貿易協議）進行簽署，我們正在等待翻譯（完成）。」
來自川普或萊特希澤的消息才是準確的
在主持人提到《南華早報》報導中共副總理劉鶴將在本週末訪問美國，並簽署協議的消息時，納瓦羅拒絕作出證實。
納瓦羅告訴福克斯新聞，永遠不要相信匿名來源的報導。確認消息要從川普總統那裡得到，或者美國貿易代表羅伯特·萊特希澤（Robert Lighthizer）那裡獲得。
《南華早報》週一報導，劉鶴將於本週六（1月4日）率團前往華盛頓特區，預計簽署第一階段貿易協議。中方代表團預計會在美國「呆幾天」，直到下週中。報導援引消息人士的話說：「華盛頓發出了邀請，北京已經接受了邀請。」
美國貿易代表辦公室和白宮的代表沒有立即回應路透社對《南早》報導的置評請求。中共商務部也未證實該報導的消息。
美中雙方至今未透露該協議的具體細節，也尚未發布任何文本。
協議中英文版本內容需要匹配
納瓦羅表示，該協議將「儘快」公開，他不希望有任何阻礙。他補充說：「基本上，你需要將其（協議）翻譯成的中文，並仔細檢查，以便兩個版本匹配。」
納瓦羅說，這份長達86頁的協議包括有關知識產權的細節、有關強制技術轉讓的「良好開端」內容，以及有關匯率操縱的「一些不錯的條例」。
美國貿易代表萊特希澤12月13日表示，兩國代表將在1月第一週簽署第一階段貿易協議。
聖誕節前，美國總統川普表示，他將「最終」與習近平主席舉行一個簽字儀式。川普還說，第一階段協議已經完成，現在正在翻譯。
美國財政部長史蒂芬‧姆欽（Steven Mnuchin）聖誕前在白宮對記者說，第一階段貿易協議已經形成文字，並正在進行翻譯，不會進行任何重新談判。商務部長羅斯也表示，協議是用英文撰寫，翻譯成中文很耗時間，雙方不想有任何誤解。
12月13日，美中宣布達成第一階段貿易協議，歷時一年半多的貿易戰暫時休戰。雙方公布的協議內容都包括知識產權、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決（執行機制）的內容。
最受外界關心的是中方承諾在兩年內增購2000億美元美國商品和服務，其中包括增購320億美元美國農產品。美方則暫緩在12月15日對1600億美元中國商品加稅，以及在協議簽署後30天內，將1200億美元中國商品關稅稅率減半（從15%降至7.5%）。但美方保留對2500億美元中國商品25%的關稅，以作為未來談判的槓桿。#
來源：大紀元