跳至正文

(影) 誓言永不投降! 澤連斯基美國會演說:烏克蘭還活著 正在「踢球」

烏克蘭頓內茨克的巴赫穆特戰場。   圖 : 翻攝自南方大觀察

烏克蘭頓內茨克的巴赫穆特戰場。   圖 : 翻攝自南方大觀察

烏克蘭總統澤連斯基(Volodymyr Zelensky)在當地時間 21 日出席美國國會參眾兩院聯席會議,並發表英文演說。澤連斯基除了談及美國、烏克蘭之間的牢固關係,同時也向烏克蘭人以及外界傳達希望的信息,並誓言烏克蘭永不投降。

據美國《有線電視新聞網》( CNN ) 當地時間 21 日報導,澤連斯基在美國國會的演說當中,發表五個關鍵引述。

第一,他呼籲美國繼續提供財政支持:「你們的錢不是慈善,這是我們以最負責任的方式處理的對全球安全和民主的投資」。

第二,澤連斯基敦促美國國會議員加強對俄羅斯的制裁,並聲稱要恐怖分子為侵略負責。他指出,美國總統拜登支持他的十點和平計畫,但補充道,每位國會議員都可以協助實施。

在第三個關鍵引述,澤連斯基提到:「俄羅斯人用盡一切辦法對付巴赫穆特等烏克蘭城市,但烏克蘭堅守陣地,永不投降。去年,巴赫穆特有 7 萬人居住……現在只有少數平民留下來。那片土地的每一寸土地都浸透了鮮血……頓巴斯在激烈的戰鬥中數次易手,甚至是肉搏戰。但烏克蘭人頓巴斯站著」,而這番發言贏得熱烈掌聲。

而在第四、第五的關鍵引述,澤連斯基嘗試傳達正面、積極的信息。澤連斯基表示,儘管面臨戰爭暴行,烏克蘭人今年仍將慶祝聖誕節。他告訴國會:「即使沒有電,我們對自己的信仰之光也不會熄滅」

而在講話結束時澤連斯基強調,烏克蘭將取得絕對勝利,並重申了他強有力的開場白:「烏克蘭還活著,並且正在踢球。」

Join live as @ZelenskyyUa delivers an inspiring message of unity, resilience and determination tonight in an Address to a Joint Meeting of Congress.

The fight for Ukraine is the fight for democracy itself. https://t.co/3o6Otqhdrf

— Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) December 22, 2022
烏克蘭總統澤連斯基近日出席美國國會參眾兩院聯席會議澤連斯基除了談及美國、烏克蘭之間的牢固關係同時也向烏克蘭人以及外界傳達希望的信息。

烏克蘭總統澤連斯基 (Volodymyr Zelensky)21日在美國國會對參眾兩院聯席會議發表講話。   圖:翻攝自裴洛西推特

烏克蘭總統澤連斯基 (Volodymyr Zelensky)21日在美國國會對參眾兩院聯席會議發表講話。   圖:翻攝自裴洛西推特

烏軍與俄軍在烏東戰略要地巴赫穆特激戰。   圖 : 翻攝自騰訊網

烏軍與俄軍在烏東戰略要地巴赫穆特激戰。   圖 : 翻攝自騰訊網

美國將援助烏克蘭愛國者飛彈等,合計 18 億的軍援。   圖 : 翻攝自騰訊網

美國將援助烏克蘭愛國者飛彈等,合計 18 億的軍援。   圖 : 翻攝自騰訊網