Randall Park says goodbye to Fresh Off the
Boat: ‘The thing I’m most proud of are those kids’ https://t.co/3SRjJU4nMz— Entertainment Weekly (@EW)
February 22, 2020
（綜合外電報導）以亞裔家庭為主題的影集《菜鳥新移民》（Fresh Off the
Boat），上周播映全劇最終集，為6季以來故事劃下句點。作為一部原著為台裔移民家庭的情境劇，不免會扯上政治問題，因而引起爭議，但本劇幫助亞裔演員在美國影劇產業中增加不少份量；在呈現亞裔移民日常生活，特別是文化差異方麵，《菜鳥新移民》貢獻良多。
《菜鳥新移民》自2015年起播出，是美國20多年來首部亞裔家庭情境劇，劇情延續達6季，亦為最長壽的亞裔影集。影集展現的亞裔文化，對亞裔演員爭取好萊塢重視，是重要一步。劇中飾演‘虎媽’潔西卡（Jessica
Huang）的演員吳恬敏（Constance Wu）嶄露頭角，出演電影《瘋狂亞洲富豪》（Crazy Rich
Asians），票房成績優秀，成為近十年來美國票房最佳的浪漫喜劇。
影集改編自台裔廚師兼作家黃頤民（Eddie
Huang）的同名原著回憶錄，描述黃家一家人從華府搬到佛州奧蘭多之後的生活。劇中飾演父親的樸藍道（Randall
Park）認為，本劇對於改變美國影劇產業文化中的亞裔形象呈現，有一定影響力，透過描繪家庭與社區生活中的動態變化，例如夫妻感情或父子相處，對亞裔觀眾雖是日常所見，對美國觀眾則是新知。這份影響聽起來或許不太具有革命性，但能夠幫助美國人了解亞裔家庭的價值觀。
飾演二兒子的韋智林（Forrest
Wheeler）有類似看法。他表示，拍戲前從未想過亞裔以外的觀眾是怎麽想像亞裔家庭的生活和文化，他們可能認為亞裔家庭在美國社會中，與他們分享同樣的生活觀；觀眾若看了這部劇，可能會發現文化大不同。飾演麽子的陳琦燁（Ian
Chen）也說，他最喜歡的集數內容，是有關農曆新年傳統、例如發紅包等活動，呈現與美國截然不同的文化習俗。
影集播映五年來，亞裔美國人在好萊塢的地位也有所提升；據亞太裔美國人媒體聯盟（Asian Pacific American
Media Coalition）去年報告，亞裔演員在小螢幕（small
screen）的份量有明顯增多。對比《菜鳥新移民》剛推出頭幾年，亞裔演員受忽略，連原著中是亞裔的角色，例如漫威世界裏的古一大師（Ancient
One）、《攻殼機動隊》（Ghost in the Shell）主角草薙素子（Motoko
Kusanagi），搬上螢幕後都變成了白人。
《菜鳥新移民》確實呈現部份華人傳統節慶與習俗，但該劇曾引起淡化歧視、錯誤曆史等爭議，導致原著作家、黃家長子黃頤民最後在推特聲明，他自己都不觀看本劇。《菜鳥新移民》影集和原著一樣，將黃家設定為台灣移民，但在劇中使用中華人民共和國國旗，造成影集流失不少觀眾，在台灣播出的評價亦普通。
華客網：最長壽亞裔美劇 終於全劇終 改編自華裔回憶錄(圖)