Skip to content

武漢肺炎「改名」企圖甩鍋 專家打臉中共

20200304082445621

翁達瑞臉書列出許多用發源地命名的疾病。(擷自翁達瑞臉書)

中國政府先前為避免「武漢肺炎」名稱恐污名化中國,將其正名為「新冠肺炎」,台灣旅美學者翁達瑞今(2)日在臉書對此表示,武漢肺炎並非首個使用發源地命名的疾病,有德國麻疹、日本腦炎、諾羅病毒等前例,但這樣的命名法被稱為歧視,這倒是頭一遭。

翁達瑞貼出的表格顯示,以發源地命名的疾病還有,哈蘭特病毒(Heartland virus)、博恩霍爾姆病(Bornholm disease)、伊波拉病毒(Ebola virus)、馬堡病毒(Marburg Virus)、萊姆病(Lyme disease)、拉薩熱(Lassa Fever)、西尼羅熱(West Nile Fever)、球黴菌溪谷熱(Valley Fever)、鳩寧病毒(Junin virus)、中東呼吸道症候群(Middle East Respiratory Syndrome)、立百病毒(Nipag Virus)、裂谷熱(Rift Valley Fever)、落磯山斑疹熱(Rocky Mountain Spotted Fever)、茲卡病毒(Zika Virus)、諾羅病毒(Norovirus)。

翁達瑞以「MERS」(中東呼吸症候群冠狀病毒感染症,Middle East respiratory syndrome coronavirus[MERS-CoV])為例,中共官方一直使用這個病名,但也未見中東的阿拉伯人抗議。

翁達瑞說,過去世界衛生組織(WHO)有一個新的規範,就是避免用地名作為疾病的名稱,理由是避免造成地域偏見,或讓大眾誤認這類疾病只發生在特定地方。「WHO的做法我也贊成,有趣的是,這次冠狀病毒流行之初,WHO也稱作武漢肺炎,後來在中國的壓力下才改了名稱,而且改了兩次。」但儘管有了新名稱,西方主流媒體和學術期刊,都還是繼續使用「武漢肺炎」作為病名。

華客網:武漢肺炎「改名」企圖甩鍋 專家打臉中共