（Creaders.NET）小林編譯報導：預計俄羅斯可能發動新的攻勢之際，德國總理奧拉夫·朔爾茨將在北京會見習近平。
德國官員表示，朔爾茨計畫敦促中國領導人習近平減少對俄羅斯的經濟支持，並向莫斯科施壓，參與有關烏克蘭的和平談判，目的是以基輔能接受的條件解決衝突。
現在衝突已經進行了三年，短期內很難透過談判來結束。基輔表示，除非俄羅斯完全撤軍並支付賠償，否則不會接受其他條件。而莫斯科則表示，希望保留其軍隊目前佔領的大片烏克蘭領土。西方官員表示，俄羅斯可能在春末和夏初準備發動新的攻勢。
一位高級德國官員表示：“我們希望向中國明確表示，這場戰爭是非法的，侵犯了我們的核心利益。中國現在站在侵略者一邊……中國應該積極參與結束戰爭的所有外交努力。”
朔爾茨正在對中國進行為期三天的三城市之旅，預計週二與習近平會面。
中國外交部未對置評請求做出回應。
目前，俄羅斯部隊正在烏克蘭境內移動，向烏克蘭防線發動進攻，儘管迄今為止的收穫有限，並且付出了巨大的人員和物資代價。德國官員表示，減少中國的支持可能是促使莫斯科走向談判桌的關鍵因素。
許多西方政治家和分析家認為，俄羅斯總統普丁希望在烏克蘭獲得更多領土，且在11月的美國選舉前不會進行談判。一些西方盟友，如英國，對於向烏克蘭施壓直接與俄羅斯進行對話持謹慎態度，他們擔心俄羅斯的目標仍然是用更符合克里姆林宮要求的領導層替換基輔政府。
2月份，普丁告訴前福克斯新聞主持人塔克卡爾森，應該是西方——而不是基輔——與莫斯科談判以結束烏克蘭戰爭。週五，克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫表示，俄羅斯在2022年3月提出的和平協議草案應成為新談判的基礎，以停止戰鬥。
雖然俄羅斯目前佔上風，但前線幾個月來幾乎沒有明顯變化，雙方都很難很快取得決定性的軍事勝利。這種情況加上戰爭成本的飆升，使得戰爭的結束遲早需要透過談判來實現。
西方過去未能獲得中國對外交解決方案的支持。儘管人們不認為北京直接向莫斯科提供武器，但西方官員表示，中國公司正在提供雙用途商品，如電子零件和化學品，這些是武器的關鍵組成部分，並且幫助俄羅斯維護和重建其軍事力量。
前北約高級官員、現為基輔政府提供建議的法布里斯·波蒂埃表示，中國向普丁的戰爭提供了經濟支持，因此，讓中國支持任何旨在結束侵略的嚴肅努力至關重要。波蒂耶也指出，只有烏克蘭成為北約全員國，才能確保持久和平，而不是普丁所要求的「中立」。
波蒂埃表示：「關鍵在於朔爾茨要明確指出，任何涉及烏克蘭某種中立的情景都不是一個可行的選項，這不僅是對烏克蘭人的看法，更是因為普丁不接受烏克蘭主權的概念。 」
在中國向歐洲國家擺出一系列姿態，表示在新冠疫情后希望重新經濟接觸後，據幾位西方官員稱，現在一些西方政府希望，在中國的支持下，涉及俄羅斯的談判可能在今年年底之前開始。
據幾個國家的官員稱，中國外交官近幾個月已經向烏克蘭和俄羅斯官員探討重啟和平談判的可能性，土耳其也提出願意主辦潛在的談判。 （2022年夏天在伊斯坦堡舉行的基輔和莫斯科之間的早期談判破裂。）
烏克蘭後來建立了一個名為和平高峰會的論壇，邀請了包括中國、印度和沙烏地阿拉伯等與俄羅斯關係良好的非西方國家。成員們已經進行了近一年的會談，儘管中國祇參加了一次會議，而莫斯科還沒有被邀請。
烏克蘭總統澤倫斯基最近在一次採訪中表示，參加峰會的國家的外交官可能很快就會向俄羅斯提出和平計畫。澤倫斯基表示，他只會在包括習近平在內的論壇與俄羅斯進行談判，並且中國必須是任何潛在協議的擔保方。
美國政府最近表示，中國增加了可用於武器製造的非致命援助對俄羅斯的供應。但德國官員表示，中國拒絕在戰爭進入兩年後向莫斯科提供任何武器或彈藥，顯示北京保持了選擇的開放性，並可能被說服向普丁施壓。
一位高級官員則指出：“中國仍在走鋼索。”
值得注意的是，中國尚未著手完成一條用於進口俄羅斯天然氣的管道擴建項目，該項目處於早期建設階段，儘管俄羅斯急切地尋求新的買家購買不再銷售給歐洲的天然氣。最近訪問北京的一位高級克里姆林宮官員表示，中國政府正在拖延以保持對普丁的影響力，以便在戰爭對其經濟造成嚴重破壞時向其施加壓力，迫使其結束戰爭。
最近幾個月，與克里姆林宮有密切關係的一些人已經開始透過秘密管道工作，試圖以2022年失敗的和平談判為基礎，重新啟動談判以達成最終協議。在那些談判中，俄羅斯提議為撤離一些烏克蘭領土換取烏克蘭限制其軍隊規模並禁止接受西方軍事援助。
中國外交官最近幾個月一直在與烏克蘭、俄羅斯和西方高級官員就可能的談判進行討論，包括在三月初的訪問期間。這種做法受到大多數西方政府的懷疑，因為這些官員是初級外交官，似乎沒有獲得習近平的明確授權。
習近平經常與普丁交流，自從戰爭開始以來只與澤連斯基交流過一次，並且迄今拒絕了烏克蘭要求的會晤。
據熟悉談判的人士稱，中國駐基輔的特別代表、歐亞事務特使李暉率領中國代表團訪問基輔，但遭到了澤連斯基的幕僚長安德里·耶爾馬克的冷落。耶爾馬克向中國客人做了一個簡短的演示，展示了中國元件被發現存在於俄羅斯用於攻擊烏克蘭的無人機等武器中的證據。
本文由Bertrand Benoit、Laurence Norman和Max Colchester共同撰寫。
原文參考：https://www.wsj.com/world/germany-in-new-push-to-get-china-behind-ukraine-peace-efforts-08e9d754?mod=world_lead_pos5
華客|新聞與歷史：習近平繼續走鋼索 有人背着他展開行動？