Skip to content

深度趣聞:朝鮮黑市裏永不消失的好麗友

 

2017年12月13日3點,一陣槍響打破了板門店平靜的下午。 一輛吉普車衝過朝鮮的邊境哨所,在距離韓國幾步之遙的地方陷入了路溝。
25歲的吳青成(Oh
Chong-song)從車上跳下來,奮力跑向軍事分界線。在身中5槍後,他終於擺脫了身後緊追的4個朝鮮士兵,倒在了韓國邊境線上,被韓國士兵拖了回去。
吳青成被火速送往亞洲大學醫院搶救,經過5個小時的手術和數天的昏迷,他醒來的第一句話卻是: 我想吃巧克力派。

 

 

從朝鮮奔向韓國的吳青成(圖片來源:CNN) 好麗友聽說後,立刻送了100箱好麗友派到醫院,並且許諾他終身免費吃到飽
當醫護人員問吳青成怎麽知道巧克力派的時候,吳青成說自己從沒吃過,但聽說過開城工業區把巧克力派當做零食送給朝鮮人。
在他的老家開城,曾有過短暫的巧克力派自由,黑市裏流通著數百萬個好麗友。
如今在朝鮮,已經找不到一塊合法的好麗友,但它曾經是朝鮮人心中的馬卡龍。
開啟了這個潘多拉魔盒開城工業區,是朝韓兩國在朝鮮南部共同設立的開發區,從2004年開始,陸續進駐了120多家韓國企業,雇傭了56000多名朝鮮人。

 

 

按照規定,工廠直接把工資付給朝鮮政府,由他們分發,不允許給朝鮮工人額外的加班費和津貼。
政府會按照上班天數往我們的存折裏打錢,但我們很難提取現金。我們通常是用存折裏一起打出來的配給票來領取物品,然後拿到市場賣,換取現金。
當時,不少企業都選擇用好麗友作為下午茶點,以及當做加班補貼獎勵給朝鮮工人,這款平平無奇的小零食立刻俘獲了工人們的胃。

 

 

一個在開城工業區開了7年工廠的韓國老板第一次看到朝鮮工人吃好麗友的時候,完全無法掩飾自己的驚訝: 像嗑藥一樣。
好麗友迅速成了開城工業區最誘人的獎勵,就連樂天、海太等牌子的巧克力派也大受歡迎,據統計,韓國企業每天要向朝鮮工人派發15萬個好麗友派,平均每人都能領到兩三個。

 

 

去開城工業區之前,一個韓國商人在檢查他的車 但是在工業區的垃圾桶裏,卻很少看到好麗友的包裝袋。
好麗友的美味讓朝鮮工人們很快意識到,隻要走出開城工業區,這些巧克力派的價值就會翻倍,他們不再輕易吃掉,而是藏起來帶回家跟家人分享,或者帶到黑市裏去賣掉。
朝鮮人都知道,等待國家分配的食物是吃不飽的,至少有五分之一的朝鮮人跟黑市打過交道,大量的巧克力派從開城工業區被送到朝鮮黑市,流進了更多朝鮮民眾的胃裏。

 

 

隻要你有錢,在Jangmadang(朝鮮黑市)到處都能買到巧克力派,家裏的老人小孩都很喜歡,我們都知道那是韓國貨。
一塊在韓國不到0.5美元的好麗友派,在朝鮮黑市裏被炒到了3-5美元,最高的時候甚至達到10美元一個。
相比之下,開城工業區裏的工人一個月工資也就60美元左右,靠著這些好麗友派,他們能掙到比工資更高的外快。
最鼎盛的時候,開城工業區每個月至少有200萬個好麗友派流進朝鮮黑市。

 

 

跟朝鮮人以往能吃到的零食完全不同,香甜的巧克力蛋糕夾著鬆軟的棉花糖,帶給了他們前所未有的味覺體驗。
昂貴和美味甚至神化了好麗友派的營養價值,據說有些人拿來當補品,泡在粥或溫水裏吃。
這款韓國人眼裏在平常不過的國產零食,成了朝鮮人生活中一點奢侈的享受,也讓他們嚐到了自由交易的甜頭。

 

 

曾經在朝鮮街頭,遊客甚至能拍到吃完被丟掉的巧克力派 這些好麗友派的病毒式傳播,也引起了朝鮮的警覺。
在國家的宣傳裏,韓國同胞們總是生活在水深火熱之中,比朝鮮苦多了。然而每一口巧克力派,都在提醒著朝鮮民眾們,他們過得更好。
2014年,朝鮮叫停了開城工業區給朝鮮工人發好麗友的獎勵政策,換成派發香腸、方便麵和咖啡粉。
消息一傳出來,黑市裏的好麗友派價格立刻翻了倍。 朝鮮甚至開始研發自己的巧克力派,決心重新俘獲朝鮮民眾的胃。

 

 

很快,朝鮮自己生產的Danseolgi就出現在開城工業區和朝鮮各地,這款巧克力派有著跟好麗友一樣的紅色包裝。
然而Danseolgi嚐起來跟好麗友完全不同,更像是塗滿巧克力的蛋黃醬,吃起來又幹又粗。
但朝鮮工人們別無選擇,原本喜聞樂見的巧克力派,一下就變成了不能說的秘密。

 

 

朝鮮巧克力派(左)和好麗友派(右)
2016年3月,緊張的朝韓關係讓開城工業區突然關閉,工業區的韓國人在40分鍾內被趕回了韓國,那些在工廠裏攢下來的巧克力派,也慢慢地被吃完了。
好麗友,也從朝鮮黑市裏的硬通貨,變成了一派難求的輕奢品。

 

 

但好麗友並沒有從朝鮮黑市消失,那些往返中國的商人依舊能帶來好麗友派,通過朝鮮邊界的新義州市轉賣到更多的黑市裏。
甚至在一些政府允許經營的市場裏,也能找到一些好麗友派的替代品。 Daily
NK曾經偷拍過崇金市的浦項市場,在琳琅滿目的零食裏,偶爾會閃過一盒和好麗友一模一樣的巧克力派,但包裝上卻用英文寫著Star
Pie。

 

 

在這裏看到英文標簽很奇怪,但卻比韓文標簽更安全
除了黑市裏的好麗友,朝鮮人依舊能拿到一些韓國產的巧克力派,其中一部分來自從韓國飄過來的氣球。
在開城工業區被禁止用好麗友派作為獎勵後,韓國的脫北者團體在板門店附近放飛了10000個好麗友派。

 

 

脫北者Park
Sang-hak定期從韓國放飛傳單和補給品,他認為巧克力派並不適合用氣球運送,因為它們太重且易碎,相比之下他更喜歡放USB、傳單和1美元的鈔票。
盡管不知道有多少巧克力派能落到朝鮮人手裏,他們還是持續地放飛物資,企圖在這片無法被監視覆蓋的天空裏,撕開一條能向外張望的縫。
還有一種方法,就是從韓國的親人那裏拿到好麗友。 韓朝之間離散家屬的聚會,藥品和巧克力派已經成為了韓國人準備見麵禮的標配了。

 

 

朝韓定期會舉辦一些親友團圓會,讓因為戰爭失散的親人團聚,出發之前,金光鎬在行李箱裏準備了一些保暖內衣、肥皂和好麗友派。
在漫長的對峙下,好麗友派成了兩邊心照不宣的一種呼應,對韓國人來說,這是一種善意的傳遞,而對朝鮮人來說,卻成了一種禁忌的邀請。
在電影《共同警備區JSA》裏,4個韓國士兵和朝鮮士兵分享著分享巧克力派,看著狼吞虎咽的朝鮮士兵,韓國士兵開玩笑地說:
哥,隻要你願意來南邊,巧克力派可以吃到飽。

 

 

朝鮮士兵把嘴裏的整個巧克力派都吐到手裏,看著韓國士兵說: 我這輩子最大的願望,就是北朝鮮能生產出比南朝鮮更美味的糖果。
然後他又把整塊巧克力吞了回去, 而在這之前,我隻能迷戀這個巧克力派。

 

 

然而現實不會按著電影劇情發生,朝鮮人和韓國人一樣盼望著統一,他們也曾經在多少個曆史的節點上無數次互相接近,握住彼此的手,品嚐一樣的巧克力派,卻又立刻分道揚鑣,把腦子裏的弦再次繃緊。
隻是對朝鮮人民來說,有些不可明說的香甜,已經從曾經撕開的好麗友袋子裏漏了出來。
 

華客網:深度趣聞:朝鮮黑市裏永不消失的好麗友