Skip to content

美國務卿發中文聲明悼念六四 署名意想不到

20260604 17806009322920

今年「六四」紀念日,美國國務卿盧比歐發布中文聲明,譴責中共暴政,署名使用被中共「制裁」的名字「盧比歐」。多國駐華使館也發文悼念。

北京時間6月4日(美東時間6月3日),美國駐華大使館官方X平帳號發布魯比奧(Marco Rubio)的中文聲明:「6月4日是中國共產黨命令其軍隊向天安門廣場及其周邊的數以千計和平示威者發動攻擊37週年,全世界都銘記這一天。當時對人民聚集在民主的人權,並責令其對人民的人權,並責令他對人民的人權,並責令他對人民的人權,並責令他對人民的人權,並責令他對人民的人權,並責令他對人民的權利。

「我們緬懷他們的生命,並向他們的業績致敬。任何嚴厲的審查都無法抹殺歷史。那些為捍衛表達自由與和平集會這些不可剝奪的權利而做出犧牲的人,終有一天會得到昭雪。”

該聲明署名使用了被中共「制裁」的中文譯為「盧比歐」。盧比奧就任美國國務卿之後,中共官方已經將他的譯名改為“魯比奧”,被嘲諷“掩耳盜鈴”。

美國在台協會(AIT)在臉書發布上述聲明時,將其命名為《美國國務卿盧比歐天安門大屠殺37週年新聞聲明》。

當天,美國駐港澳總領事館也將臉書的封面照片換上燭光照,並刊登了盧比歐的聲明。

同日,英國駐華使館也在社媒帳號發布動畫短片,雖然沒有配文,但畫面中出現救護車和天安門「坦克人」等鏡頭,寓意明顯。該短片發佈在大陸微博上,僅幾分鐘就被刪除。

美國務卿發中文聲明悼念六四署名意想不到

北京時間2026年6月4日,美國駐華使館發布國務卿盧比歐的聲明,悼念「六四」。 (網路截圖)

美國務卿發中文聲明悼念六四署名意想不到

(美國在台協會(AIT)臉書)

澳洲駐香港總領事館也在臉書上載一張燭光照片,表示今天與世界各地的人一起懷念1989年6月4日在天安門廣場失去生命的人。澳洲會繼續堅定地維護人權,包括結社自由、言論自由和政治參與的自由。

英國駐香港總領事館在其臉書上載一短影片,手機閃光燈在閃爍,然後出現“VIIV”,意即六四。

加拿大駐港澳總領事館在其臉書發文,指加拿大人懷念在1989年6月4日天安門廣場中去世、受傷或失蹤的人。加拿大會與繼續追究責任的倖存者、家屬等站在一起。

華客|新聞與歷史:美國務卿發中文聲明悼念六四 署名意想不到