• 華夏客視恢復中華文化及推動中華文化發展為己任。
  • 提供新聞時事、時事政治、經濟財經、中華文化
  • 歷史知識、生活百科和健康養生等內容

亞馬遜《方方日記》網評如何?崔永元推特給方方上課

新聞 天君 1周前 (05-22) 7次浏览

武漢作家方方(微博圖片)

武漢作家方方(微博圖片)
 

自4月8號湖北知名女作家方方描寫武漢疫情故事的《方方日記》在海外出版提前預售以來,中國網絡輿論上對方方的攻擊升級。

5月15號,《方方日記》英文電子版在美國亞馬遜購物網站上正式出版銷售。我們看到,圍繞方方的輿論戰蔓延到英文網評世界。《方方日記》電子版在亞馬遜網站上留下怎樣的英文讀後感?亞馬遜網站上也有五毛嗎?

今天的《網絡博弈》節目會報道這方麵的情況。但在這之前,我們首先來看看新浪微博刪除支持方方言論的情況。

微博刪除網友反駁《告方方書》言論

微博微信上流傳一個手寫的《告方方書》,批判方方。據美國一家輿情公司考證,微博上反對這個《告方方書》、支持方方的一個帖子5月17號被刪除。

先來看下這個《告方方書》的內容是什麽?據推特網友介紹,網上照片顯示,這個《告方方書》是貼在公開場合的一個牌子上,手寫文字說方方是吃人血饅頭的方方,享受著體製的種種福利和待遇,卻幹著嚴重傷害構陷國家的事情,所以很憤慨,憎恨方方,要討伐方方。

這個 《告方方書》不禁讓人想起文革時代的大字報。

那麽,這個遭到微博刪除的反對《告方方書》的帖子說了什麽?據美國一家輿情公司發現被刪的帖子原文,內容是這樣的:

一位武漢女士看到一封《控告方方書》,控告書中說方方嚴重傷害國家、構陷國家。這位女士不禁在微信中怒罵,誰在真正構陷國家。

文字如下:方方的日記麽樣嚴重傷害國家了?是不讓醫生戴口罩,還是舉辦萬家宴擴散病毒了?是散布美帝投毒陰謀論搞得全世界罵你了?

一開始罵武漢人吃蝙蝠吃出來的病毒,接著又罵人家石正麗是石蝙蝠,你們一貫的思維也惹不出來什麽事情,反正就是關起門來互相罵。就算各級領導們來回甩鍋,那也是關起門來甩。

不曉得是哪個,絕對的壞,編出個美國軍運會投毒。真是沒安好心,本來甩鍋到動物身上蠻好,非要編個美帝投毒,好,結果把全世界點醒了。全世界查病毒來源,全世界要索賠,病毒是不是人造的,得好幾年查,病毒從哪裏擴散的一目了然。

你自己看時間線,什麽時候開始被西方國家圍毆的?不就是你們這些到處喊美國投毒之後?什麽是構陷國家,這才是構陷國家。

本來蠻值得同情的事,硬是被搞得四麵楚歌。武漢封城,又是“山川異域、風月同天”地送口罩,又是瑞德西韋開放分子式送藥。等別國疫情爆發後,竟然跑去點讚,搞得中國人像個白眼狼一樣,這才是構陷國家。

別的國家口罩什麽的不夠,(中國製造)出口點醫療用品能賺錢的事,你們又出來害人,在額溫槍裏做手腳,拿口罩擦鞋,還拍視頻到處轉發,生怕別人看不到。好咧,別人不買了,什麽都不買了,訂單取消了,剛複工的人又放假了。什麽叫禍國殃民,這才是禍國殃民。

哈薩克斯坦外交部長抗議了,抗議什麽?抗議不曉得是哪個編的文章《哈國為何想要回歸中國?》,真是屎不臭挑起來臭。這才是構陷國家。

你們最缺的就是生而為人的自豪感,看到別的國家各種方式發錢,也就酸溜溜來一句萬惡的資本主義,順便點讚像國外那樣發錢是不符合我們國情的.

為了一點點點擊量,為了像要飯一樣的打賞,方方的日記哪一句傷害你們了?真正傷害你的是訓誡吹哨人的,是刪帖(采訪艾芬醫生文章)《老子到處說的》;方方的日記哪一句構陷國家了?構陷國家抹黑中國的是造謠,是你們這些起哄的。”

以上就是在中國社媒上被刪除的這個反駁《告方方書》的帖子大意。

旅居挪威的自媒體人小民之心說,網絡輿論對方方的許多攻擊是來自國家層麵,非個人層麵。

亞馬遜《方方日記》電子版:非常時期非凡記錄

《方方日記》英文電子版5月15號由世界最大出版商之一哈珀柯林斯出版集團出版,名字為《武漢日記:來自一個被隔離城市的報道》。亞馬遜購物網站上銷售的kindle電子版價格為19.99美元,8月份以前購買優惠價16.99美元.

出版這本書的編輯是這樣介紹方方的:方方是當代中國最負盛名的作家之一,1955年出生於南京的知識分子家庭,童年的大部分時間都在武漢度過。從大躍進到文化大革命,方方見證了毛澤東時代的許多政治運動。方方畢業於武漢大學,獲得中國文學學位,她出版國近百部小說和散文集。方方獲得許多獎項,包括魯迅文學獎和中國文學與傳播傑出作家獎。

《方方日記》英文電子版簡介說,這本書融合了親情和史詩風格,深刻而經典,是一段非凡時期的非凡記錄。

從1月25日開始,方方每天在網上出版日記,紀錄武漢封城期間的所見所聞。之後幾周內,方方每天晚上發表的日記表達了數百萬同胞的恐懼,沮喪,憤怒和希望。她的日記反映了強製隔離的心理影響,反映出互聯網作為社區生命線和錯誤信息來源的雙重作用,也呈現出致命性的新冠病毒奪走鄰居和朋友生命的悲劇。

《方方日記》英文簡介說,方方在小小的家居環境中找到慰藉,朋友、衛生專業人員和誌願者的勇氣以及武漢900萬居民的韌性和毅力給予了她靈感。方方通過行使她作為作家紀錄的責任,通過寫日記公開反對社會不公、濫用權力和其他問題,因為這些問題阻礙了武漢對新冠疫情的反應,方方因此而陷入網上爭議的漩渦。

《方方日記》英文簡介提到,方方實時記錄了全球健康危機的開始。我們可以認識到,應對新型冠疫情的許多模式和錯誤在許多國家後來重複出現。方方提醒我們,麵對這種新病毒,武漢市民的困境也是世界各地市民的困境。正如方方所說:“病毒是人類共同的敵人,這是全人類都應吸取的教訓,我們戰勝這種病毒擺脫疫情束縛的唯一途徑就是人類全體成員共同努力。”

亞馬遜網友五星好評VS一星差評

5月19號,我們發現,《方方日記》亞馬遜網站上的留言將近30個。

有的英文讀者對這本書給了五星好評。

一位叫安德裏亞·梅爾的說,好書,必須讀,買這本書是為了防止別人給不好的評價而買的,因為這似乎對作者有政治意味,也很私人。

另一位亞馬遜網站網友表示,他已經通過穀歌的不完美翻譯,閱讀了方方每天兩個月的日記。他認為,方方是一位了不起的作家。現在他期待以正確的英語閱讀這本日記。他說,2020年初武漢冠狀病毒封鎖期間的日常生活令人印象深刻。他知道,中國關於方方的武漢日記的爭議很多,其中有些是出於“政治原因”。

還有位亞馬遜網站《方方日記》購買者表示,這本日記是關於武漢隔離生活的第一手資料,這是通過作者方芳的眼光訴說的, 素材基礎是建立在她許多朋友和以前同學(包括前線的教授和醫生)觀點之上。這並不是對中共的爭論。事實上,這本書對臨時醫院的建設、爆發期間社區和一線的無私精神讚不絕口。這個評論說,方方這本書引起的爭議在於一個簡單的事實,即它是中國以外的第一手有關新冠疫情的資料。在某些情況下,《方方日記》對武漢早期的疫情反應持批評態度,包括批評百家亭萬家宴活動。

這個讀者表示,有五毛大隊給這本書一星評論。他提醒大家不要被五毛所影響,自己讀讀再決定。

確實有人在亞馬遜網站用英文對《方方日記》給出一星差評,說如果查看普通的中國人對方方微博的回應和評論,就會發現事實真相是,本書充滿了虛假和偏見,並遭到了中國公眾的嚴厲批評。這個評論還說,批評方方的並不是中國政府。

小民之心表示,海外英文網評中出現五毛,並不令人吃驚,因為到處都是中國政府派出的人。

麵對輿論攻擊 崔永元推特給方方上課

原央視《實話實話》主持人崔永元本月初視頻現身遭到中國封禁的美國推特網,證實這個推特賬號是真。回翻到這個賬號的4月份,崔永元曾兩次發表長文,用反諷調侃的方式支持方方,給遭受左派輿論攻擊的方方支招。

一篇文章題為《給方方上一課》。在這篇文章中,崔永元以“網絡戰爭老戰士"的方式建議說,方方現在隻是身處網絡輿論戰爭的早期,不必盲目開槍回擊,要節省彈藥。

在另一篇題為《我有一個夢想》的文章中,崔永元說,我忽然意識到,我最近幹了一件蠢事,就是在網上公開支持方方。現在她的日記居然要出外文版,這等於給美帝國主義日本帝國主義英法侵略者等境外敵對勢力汙化我中華民族遞毛筆。

顯然,崔永元是用反諷地方式,點出《方方日記》在國外發表為何招致反對,反對輿論無非是擔心《方方日記》在國外給中國抹黑。

小民之心評論表示,崔永元、方方代表的是正義的聲音,中國政府縱容的對《方方日記》海外出版的輿論攻擊升級,跟現在國際形式變化有關,現在國際上大多數國家都被疫情波及,都要求追責,讓中國政府感到緊張。

華夏新聞|時事與歷史:亞馬遜《方方日記》網評如何?崔永元推特給方方上課


文章來源自各個新聞媒體,部分內容不代表 中華文化新聞網 的立場丨本網站採用BY-NC-SA协议进行授权
转载请注明原文链接:亞馬遜《方方日記》網評如何?崔永元推特給方方上課
喜欢 (0)