文 | 新約客
“華人正在糟蹋灣脊”？
在布魯克林灣脊（Bayridge）和戴格高地（Dyker Heights）街頭的燈柱上，最近出現了很多不同尋常的海報。
翻譯成中文，他們是這樣的：
華人正在毀滅灣脊
非法房屋改造-破壞灣脊的房屋存量，導致中產階級房主的逃離；
舊貨商店：按摩院（賣淫）；美甲沙龍；99商店；肮髒的中國餐館
糟蹋街道；撿瓶子；撿破爛
新冠病毒由中國移民傳播
解決這個問題的辦法是什麽？
我們非得隔離、戴口罩、保持社交距離嗎？
學校關了；
牙科診所關了；
理發店/發廊關了；
已經陷入困境的灣脊餐館和酒吧即將倒閉。
美國人贏得了第二次世界大戰和冷戰。
我們卻要向這些傳播這種疾病的
不衛生的人投降？
如果這些華人取代所有其他種族，那可就太遺憾了。對我們這樣的人來說，光是想一想就有說不出的淒涼。
——阿爾伯持·愛因斯坦（Albert Einstein）
即使是愛因斯坦……
最後這一句引言真的出自愛因斯坦筆下。
去年在普林斯頓大學剛剛出版的《阿爾伯特·愛因斯坦遊記》中，發現了著名理論物理學家愛因斯坦一係列有嚴重的種族歧視傾向的言論。
這一遊記此前是愛因斯坦1920年代在亞洲各地的旅行日記，寫於1922年10月至1923年3月之間，記錄了愛因斯坦對這趟旅途、科學、哲學和藝術的思考。其中多處評論他在旅行中遇到的人，評論中可見他對亞洲各國人民，特別是華人的歧視態度。
愛因斯坦曾致力於美國民權運動，並有著名言論“種族歧視是白種人的弊病”，然而在日記中，他將日本人、華人和印度人稱為智力低下的人種，把華人形容為“勤勞、肮髒、遲鈍的人”。
他感歎華人“旺盛的繁殖力”，然後說“我不明白華人女性具有何種魅力吸引男性到這個程度，讓他們生下這麽多後代。”
愛因斯坦擔心華人將取代其他種族，寫道：“如果這些中國人取代所有其他種族，那可就太遺憾了。對我們這樣的人來說，光是想一想就有說不出的淒涼。”就是這些被到處貼在紐約華人聚居區的傳單裏引用的話。
這些言論和愛因斯坦作為偉大的人道主義偶像的公眾形象形成了鮮明的對比。但是愛因斯坦本來並未打算出版他的日記。
而傳單的作者卻把這句話摘出來，作為攻擊華人的武器。
《阿爾伯特·愛因斯坦遊記》的編輯和翻譯者羅森克蘭茨愛因斯坦在日記中說的這些話“完全可以被視為種族主義者……其他民族被描繪為劣勢種族，這是種族歧視的明顯標誌。‘中國人可能會取代其他種族’這一令人不安的評論表現得最為明顯。愛因斯坦認為外國‘種族’是一種威脅，這是種族主義意識形態的特征之一。最令現在讀者震驚的是，他假裝不理解中國男人如何找到具有吸引力的異性生育後代，這是非常無禮的言論。”
羅森克蘭茨借此發問到：為什麽一直作為一個人道主義偶像出現在公眾麵前，自己就曾是難民，他的頭像曾被用於聯合國難民署的宣傳——這樣一個人，為什麽會對他遇到的人發表種族歧視的言論？他說：“這個問題的答案似乎與當今世界非常相關，如今許多地方的仇恨依然猖獗。即使是愛因斯坦，有時也很難在另一個人麵前認出自己。”
反擊與反省
灣脊地區市議員紀思庭（Justin
Brannan）發表聲明，譴責海報是種族主義行為，他說：“我對發生在我們社區的事情感到惡心、失望和憤怒。在這個巨大的危機時刻，我們必須站在一起，而我們可以通過我們的語言和行動互相表示善意和同情。”“我很感激有這麽多人給我發來他們清除標語的照片。仇恨在我們的社會中沒有立足之地，也不會被容忍。”
市議員顧雅明也發表聲明譴責，他說，“當從當代最嚴重的瘟疫流行中恢複時，灣脊的海報隻是亞裔所麵臨的一個小例子，這是令人反感的，但它並不新鮮。我的收件箱經常收到差不多的郵件。自疫情爆發以來，我們看到反亞裔情緒大幅上升。如果你遇到這個標誌，請和所有善良的人一起把它拆下來，扔到垃圾箱裏。”
顧雅明在臉書上貼出電線杆上的海報，並予以譴責。
已有人就布魯克林對華裔的仇恨海報報警，當地警局正在調查。
灣脊區州參議員郭納德(Andrew
Gounardes)在臉書留言稱，他已被告知社區內出現了恐怖的海報，詆毀了華裔，這些海報在灣脊和戴格高地燈柱出現，他對此感到惡心。
他已和灣脊市警68分局聯絡，要求警方調查，而在此非常時刻，其辦事處將盡全力保護社區，免受仇視和暴力的破壞，他呼籲任何社區民眾如果發現應立即將它撕開丟掉。
仇華海報曝光後，社區也出現聲援華人的海報：
灣脊不歡迎種族主義
灣脊愛我們所有的鄰居
最近，在我們這個友愛安全的社區，在多處出現了令人惡心的反華人海報，灣脊不支持仇恨言論，我們社區所有的成員相親相愛。我們的社區仇恨無處容身。
灣脊不歡迎種族主義
灣脊愛我們所有的鄰居
這種海報企圖通過病態和仇恨的言論製造分裂。甚至還在最底部引用了愛因斯坦的種族主義言論。讓我也來引用：
灣脊不歡迎種族主義
灣脊愛我們所有的鄰居
“你們要愛鄰如己，再沒有比這些誡命更大的了”
——《馬可福音12：31》
華裔的反省
華人餘先生表示，雖然海報有種族歧視的成分，但確實有部分華人行為不檢、衛生習慣不良，招惹社區其他族裔的反感，在這些方麵部分華人也應該反省，但海報也說得太過分，其實華人有很多優良品德，比如勤勞、不惹事等，事實上很多人都認為華人是好鄰裏。
而同樣是華人的黃女士則反思到：種族主義不隻傷害非裔，也傷害華裔。可是在華人社區，我們能聽到不少對非裔的種族主義言論。他們的言論跟上述這些攻擊華裔的仇恨言論如此一轍，就像照鏡子。如果我們接受對非裔的歧視性言論，那麽我們也將不得不接受這些針對我們華裔的仇恨。華裔同胞應該醒醒了。
華夏新聞|時事與歷史：“肮髒” 、“中國移民傳播病毒” 華人區驚現仇視海報
探索更多來自 華客 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。