Skip to content

紐時：五個關鍵要點，揭開特朗普防疫失敗內幕

《紐約時報》調查發現，特朗普總統和他的高級助手們在4月中旬為期幾周的關鍵時段內，決定將應對新冠病毒的主要責任轉移給各州，急於抓住大流行會逐漸消失這一過於樂觀的預測，以便總統重啟經濟，並將精力放在自己的連任上。

調查顯示，在那個關鍵時期，有關病毒處理的關鍵決定不是由更知名的新冠病毒工作組做出，而是由一小群白宮助手每天早上在總統幕僚長馬克·梅多斯(Mark
Meadows)的辦公室開會時做出的。

他們的目標之一是為宣布抗擊病毒勝利提供正當理由。在這項工作中，他們經常向備受尊敬的傳染病專家黛博拉·L·伯克斯(Deborah L.
Birx)博士尋求證實，而在白宮西翼，伯克斯是傳染已達峰、病毒將迅速消失這一觀點的主要推動者。

盡管州政府官員和其他公共衛生專家發出警告，特朗普還是堅持了一種精心策劃的策略，在推出重新開放的指導方針後幾乎立刻就把責任推給各州。隨後他很快又敦促民主黨州長們將自己的州從這些限製中“解放”出來，從而破壞了這些原則。

對20多名高級政府官員、州及地方衛生官員的采訪，以及對電子郵件和文件的審閱，顯示了4月中旬的關鍵時期如何使這個國家走上新的病毒激增之路，如今美國每天錄得超過65000個新冠病毒新增病例。

以下是一些主要發現：


事發之室

白宮西翼的官員們認為新冠病毒工作組運轉不良，他們日漸輕視美國最權威傳染病專家安瑟尼·S·福奇(Anthony S.
Fauci)博士以及疾病控製和預防中心(Centers for Disease Control and
Prevention)的官員，認為這些人早期對病毒發展進程的判斷是錯誤的。

因此，政府戰略的重要內容是在梅多斯的日常會議上、在人們看不見的地方製定的，這些會議的出席者主要是白宮助手，他們大多沒有應對公共衛生緊急情況的經驗，並且聽從總統的指示。

在4月新冠病毒危機肆虐的時候，這個小組每天早上8點開會。除了伯克斯，與會者還包括總統的國內政策顧問喬·格羅根(Joe
Grogan)；副總統邁克·彭斯(Mike Pence)的幕僚長馬克·肖特(Marc
Short)；總統的代預算主管拉塞爾·T·沃特(Russell T. Vought)；副幕僚長克裏斯·裏德爾(Chris
Liddell)和總統高級顧問、女婿賈裏德·庫什納(Jared Kushner)；特朗普品牌監護人霍普·希克斯(Hope
Hicks)；以及高級經濟顧問凱文·A·哈塞特(Kevin A. Hassett)。

在這些官話連篇的會議中，他們稱自己的目標是促成一場“州權交遞”。梅多斯會對大家說，“隻有在華盛頓才會有人認為，自己掌握了適用於整個美國的答案。”

伯克斯：白宮的樂觀主義者

白宮西翼內部認為，病毒已得到控製，傳播正在下行，伯克斯對這一判斷的形成所起到的作用，比世人所知要大。

但她基於模型做出的預估未能考慮到一個至關重要的變量：特朗普急於敦促社會回歸正常，這會削弱保持社交距離以及其他抑製了各項數據的措施。

白宮新冠病毒工作組成員黛博拉·伯克斯博士和安東尼·福奇博士在4月中旬的例行新聞發布會上。

白宮新冠病毒工作組成員黛博拉·伯克斯博士和安東尼·福奇博士在4月中旬的例行新聞發布會上。 DOUG MILLS/THE NEW
YORK TIMES

在梅多斯辦公室的晨會上，伯克斯幾乎總會說出新團隊所希望的內容：“所有城市都在趨於穩定，”她會告訴他們，並稱病毒在4月中旬左右已經達到“峰值”。她說，紐約地區的病例占美國總病例的一半。曲線正在朝著正確的方向傾斜。“最糟糕的情況已經過去了。”

在4月中旬的大部分時間裏，伯克斯專心研究意大利的防疫經驗。在她看來，這是一個特別有正麵意義的比較，她告訴同事，美國正處於和意大利相同的軌跡——在意大利，感染和死亡人數接近於零之前出現了巨大的峰值。

伯克斯會在白宮內奔走，有時會分發圖表來支持自己的觀點。“我們已經達到了峰值，”她會說，這個信息會被傳遞給特朗普。

特朗普陷入了困局：更多的檢測意味著更多的病例

總統很快就覺得，自己掉進了重新開放指導方針的陷阱，處在一個自己創造出來的困局之中。

各州要重新開放，就需要病例數不斷減少，或者至少要降低檢測的陽性率。但是更多的檢測意味著整體病例數量必然會上升而不是下降，這削弱了總統堅持的優先事項：讓經濟再次啟動。

其結果是特朗普引人注目的反檢測公眾宣傳行動進一步加劇，這是他拒絕擔任知情領導角色的最生動例子之一。從中還可以看到，特朗普最終往往會與自己的政府專家和既定政策發生衝突。

特朗普先是強調美國所做的檢測已經比其他任何國家都多，接著又轉變為嘲笑檢測的重要性。到6月，總統經常發表一些荒謬的聲明，比如“如果我們現在停止檢測，我們的病例就會有很少，如果有的話。”

特朗普的轉移責任帶來了後果

總統做出奇怪的公開聲明，拒絕戴口罩，並且向各州施壓，要求恢複經濟，這一切都讓州長和州政府官員們疲於應對領導真空，讓他們抗擊病毒的工作變得更加艱難。

其中一個事例是，加州州長加文·紐森(Gavin
Newsom)被告知，如果他希望聯邦政府幫助他獲得檢測病毒所需的拭子，他必須親自向特朗普索要並且表示感謝。

一天早上，庫什納與紐森的一名顧問交談後，提出幫助購買35萬份檢測拭子，之後他明確表示，聯邦是否提供幫助將取決於州長是否幫他一個忙。

今年5月，在總統就新冠病毒檢測發表講話後，特朗普的高級顧問、女婿賈裏德·庫什納離開玫瑰園。

今年5月，在總統就新冠病毒檢測發表講話後，特朗普的高級顧問、女婿賈裏德·庫什納離開玫瑰園。 DOUG MILLS/THE NEW
YORK TIMES

“加州州長加文·紐森不得不打電話給唐納德·特朗普，向他索要拭子，”奧巴馬時代的白宮衛生官員、顧問鮑勃·科克(Bob
Kocher)回憶。

邁阿密市長、共和黨人弗朗西斯X·蘇亞雷斯(Francis X.
Suarez)說，白宮的做法隻關注一件事：重新開放企業；卻不去考慮如果病例再次激增，城市和州應該如何應對。

 
“這一切都是基於病例減少，開放，減少，開放更多，減少，開放，”他說。“他們從來不想想，如果在重開之後病例增加要怎麽辦？”

白宮遲遲才意識到自己錯了

直到6月初，白宮官員才開始意識到，他們對疫情發展方向的假設被證明是錯誤的。

在特別工作組會議上，官員們討論了整個南方病例的激增是否與因喬治·弗洛伊德(George
Floyd)被殺而引發的人數眾多的抗議有關，或者可能是陣亡將士紀念日聚會的短暫副作用。

通過研究伯克斯的新數據，他們很快得出結論，這種病毒實際上在5月份的幾周裏以無形的凶猛方式傳播，當時各州在特朗普的鼓勵下開放，許多州隻差宣布勝利。

即使現在，對於讓官員們公開承認現實情況有多嚴重，白宮內部也存在著分歧。華夏新聞|時事與歷史：紐時：五個關鍵要點，揭開特朗普防疫失敗內幕