很榮幸來到這個論壇，商界和科技各界人士很多很多年都來到這裡討論如何推動繁榮和和平。我來到這裡，代表美國人的利益，申明美國人構建更美好世界的友善和參與意願。
和出席這個偉大論壇的所有國家一樣，美國希望營造一個未來，讓所有人都富裕起來，每一個孩子都能遠離暴力、貧窮和恐懼。過去一年，美國取得不同尋常的進步。我們關照被遺忘的人，給他們創造新機會，幫助每個美國人找到實現美國夢的途徑——偉大工作的夢、安全家園的夢，為孩子創造更好生活的夢。
經過多年的停滯，經濟再次強勁增長。股市連破紀錄，自我當選以來，股市增加了7萬億新財富。消費者信心、企業家信心和製造業信心都達到幾十年來最高點。
自我當選以來，我們創造了240萬個崗位，這一數量還在大幅大幅上升。小企業空前樂觀。最新的失業申報率接近半個世紀以來的最低點。非裔美國人失業率達到美國有記錄以來新低，拉丁裔美國人也是一樣。
世界見證了一個強大、繁榮美國的歸來。我在這裡傳遞這個簡單的信息。這是在美國僱人、建廠、投資並獲得增長的最佳時機。美國向企業張開懷抱，我們再次獲得了競爭力。美國經濟現在是世界上規模最大的，我們剛剛推行了美國史上最重要的減稅和稅制改革。我們為中產階級和小企業大幅減稅，讓工人家庭更多留住好不容易賺到的錢。
我們將公司稅從35%直接降到21%。結果，數百萬工人從僱主處拿到減稅紅包，人均高達3000美元。減稅預計可以增加美國家庭收入平均超過4000美元。世界最大的公司，蘋果公司，宣布計劃將海外的2450億美元利潤拿回美國來。未來五年，他們對美國經濟的總投資將超過3500億美元。現在正是把你們的買賣、工作和投資弄回沒美國的完美時機。
這肯定沒錯的，我們實施了最廣泛的放鬆監管。監管就是隱形稅收。美國，像許多其他不經選舉就當官的國家一樣，我們有，相信我，到處都是，他們對我們的公民施加強大的、反企業也反工人的規定，不經選舉，不經立法討論，不真正負責。
在美國，這些日子成為過去了。我承諾為增添一個新監管就要消除兩個不必要的監管。我們獲得最出乎意料的成功。不是二比一，我們出台一個新法規，就取消了22個沒用的
法規。我們讓我們的企業和工人獲得自由，他們可以前所未見地取得繁榮昌盛。我們創造了吸引資本、引進投資和獎勵生產的環境。美國是一個做買賣的地方，來美國吧，你在這裡可以創新、創造、建設。
我相信美國。作為美國總統，我總是把美國放在第一位，就像其他國家的領導人也會把自己國家放在第一位一樣。但美國優先並不意味著美國孤立。美國增長，世界也增長了。美國繁榮在全球創造了數不清的崗位，美國推動卓越、創造和創新產出重要的發現，讓全世界各處的人的生活更加繁榮、更加健康。
美國謀求國內改革，創造崗位，推動增長，同時我們也改革國際貿易體系，以促進共享繁榮，獎勵那些遵守規則的人。如果有的國家以他國為代價，利用這個體系，那我們不能開放自由貿易。我們支持自由貿易，但貿易要公平，要互利，因為說到底，不公平的貿易對所有人都有害處。美國不會對不公平的貿易視而不見了，包括大規模的知識產權盜竊、產業補貼和泛濫的國有經濟。
這樣那樣的掠奪行為扭曲了全球市場，不僅危害了美國的企業和工人，也危害了全球。正如我們預計的那樣，各國領導人都保護本國利益，作為美國總統，我將永遠保護我國、我們公司和我們工人的利益。我們會推行我們的貿易法，讓我們的貿易體系正當起來。只有堅持公平互利的貿易，我們才能創造一個不僅對美國，對所有國家都公正的體系。
正如我所說，美國準備和所有國家談判互利的雙邊貿易協定。這包括跨太平洋夥伴關係國家，他們非常重要。我們和其中一些已經有協定了，我們會考慮和其他國家單獨我的政府也會採取其他果斷行為恢復美國人的的信心，讓美國人獨立。我們取消了對能源生產的自我限制，為公民和企業提供買得起的電力，為我們在全世界的朋友強化了能源安全。沒有哪個國家可以只生產一種能源，美國回來了，現在是時候投資美國的未來了。
我們通過大幅減稅讓美國具有競爭力。我們以創紀錄的速度消除無用的監管。我們改革官僚體系，讓它瘦身，更高效，更負責，我們確保法律公平的得到執行。我們有世界上最好的大學，我們有世界上最好的工人。能源多而不貴。在美國做生意真是千載難逢啊。
我們還對美國軍隊進行歷史性的投資，因為我們不能只有繁榮沒有安全。讓世界更安全，遠離流氓體制、恐怖主義和修正主義大國，我們請求朋友和盟國也投資各自的防務，履行財政義務。我們共同的安全要求所有人都貢獻應有的力量。
我的政府很驕傲能夠領導聯合國安理會和全世界做出歷史性努力，聯合所有文明國家盡最大努力讓朝鮮半島去核化。我們繼續要求小夥伴們對抗伊朗，因為他們支持恐怖主義，阻止伊朗擁有核武器。我們也和盟國和小夥伴們一起摧毀了伊斯蘭國等聖戰恐怖組織，並且非常成功。
美國領導了非常廣泛的聯軍，否定恐怖分子控制土地和人口，切斷他們的財源，讓他們邪惡的思想蒙羞。我很高興支持聯軍打敗伊斯蘭國，奪回伊拉克和敘利亞這些殺人者曾經佔領的100%的土地。還有更多的戰鬥和工作要做。為了鞏固我們的戰果，我們致力於讓阿富汗再也不會成為恐怖分子的庇護所，他們想大規模謀殺我們的普通人。
我要感謝所有在場加入這場關鍵戰鬥的國家。你們不僅保證了本國公民的安全，還拯救勒數百萬計數千萬計的生命，給他們帶來希望。我們會做一切有必要做的事保護我們的國家遠離恐怖主義。
我們會保衛公民和疆界。我們還確保移民體系的安全，無論是國家安全還是經濟安全。美國是先進的經濟體，但我們的移民體系還停滯在過去。我們必須將現在一來全來的大家庭移民鏈條體系改變成積分制，根據能力和對我國經濟的貢獻來挑選新人，在財政上支持他們，讓我們的國家更強大。
重建美國，我們還要全面致力於發展人力資源。我們讓人們從依賴到獨立，因為我們知道最好的反貧困項目就是非常簡單和非常美麗的工資單。為了獲得成功，僅僅投資經濟還不夠。
我們必須投資人。把人忘了，世界也就四分五裂了。只有聽聽那些邊緣人的聲音，回應他們的訴求，我們才能創造所有人真正可以共享的美好未來。國家的偉大不僅是生產的總和，國家的偉大是所有公民、價值、驕傲、愛、奉獻和那些把國家稱為祖國的人的人格的總和。
我參加的國際會議從一開始的七國集團，到二十國集團，到聯合國大會到亞太經合組織會議，到世界貿易組織會議還有今天的世界經濟論壇，我的政府都來了，而且傳達了我們的主張，當自由的主權國家合作致力於共同的目標，合作致力於共同的夢想時，我們所有人才變得更加強大。
這個屋子裡就有共同的夢想，這個屋子裡有全世界最出色的公民。你們是國家領袖、商界巨頭、產業大亨還有許多領域裡最聰明的大腦。你們每個人都有能力改變心靈，轉變生活，塑造你們國家的命運。但將這種能力化為義務，化為對人民、工人、客戶的一種忠誠，這才是你們的價值。
來源：YOUTUBE