Skip to content

稱台灣是國家 “速激”美國男星用中文發視頻道歉

稱台灣是國家 “速激”美國男星用中文發視頻道歉

好萊塢動作片《速度與激情9》男星約翰·塞納-馬恩省,曾說台灣是「國家」,遭中國大陸網民圍剿後拍視頻道歉。RFA製圖

美國摔跤選手,也是影星的約翰·塞納-馬恩省(John
Cena),日前受訪稱台灣是國家,遭中國大陸網友揚言抵製其新片。他沈寂多日後,在微博發布視頻,以中文道歉,並稱自己「愛,更尊重中國和中國人」。

好萊塢動作片《速度與激情9》(《Fast & Furious
9》,台灣翻譯《玩命關頭9》),參與演出的世界職業摔跤冠軍約翰·塞納-馬恩省,日前接受台媒TVBS訪問時表示,「台灣是第一個看到《玩命關頭9》的國家」,但台灣新聞台的畫麵被中國網民截圖,放上微博炮轟「不會說中文麻煩閉嘴」,引來中國網民圍剿。

約翰·塞納-馬恩省兩度稱:我很愛很尊重中國跟中國人

約翰·塞納-馬恩省25日深夜在微博放上中文視頻並配上簡體字表示:「你好中國,這是趙喜娜,我必須說現在在《速度與激情9》,我做很多采訪,很多很多很多,所以在一個采訪,我有一個錯誤,、、、我必須說,現在,就是很很很很很重要,我愛更尊重中國跟中國人。我很很抱歉,對我的錯誤,對不起對不起,我很抱歉,你必須了解,我很愛很尊重中國跟中國人、、、」

約翰·塞納-馬恩省這支視頻,並沒有具體明說自己有什麽錯誤,也沒有觸及兩岸關係。不到一天已經超過二百五十萬人觀看。盡管他連聲道歉,仍然有不少中國網民堅持要他說出「台灣是中國的一部份」,但也有網民表示理解外國人搞不清楚,就像他搞不清楚科索沃是屬於塞爾維亞還是獨立一樣。

稱台灣是國家 “速激”美國男星用中文發視頻道歉

好萊塢動作片《速度與激情9》男星約翰·塞納-馬恩省,曾說台灣是「國家」,遭中國大陸網民圍剿後拍視頻道歉。(RealWWEJohnCena微博)

有中國網民堅持聽到「台灣是中國的一部份」才接受

台裔美國導演林詣彬執導的《速度與激情9》原訂去年五月上映,因為疫情延後,這個月21日在中國大陸上映。約翰·塞納-馬恩省從4月下旬就經常在微博發布視頻,向中國網民問候「早上好」,或唱首歌,宣傳新片即將上映。

台灣資深影評人、現任國家電影及視聽文化中心董事長藍祖蔚接受自由亞洲電台訪問時,第一個反應是「又來了」!藍祖蔚說:「又來了!以商逼所有的人,幾乎也是中國慣用的模式,屢見不鮮,而且屢屢適用,在資本主義的社會底下,這是一個很難突破的現實,所以這些創作者委屈,卻不能求全,是必然的結果。」

稱台灣是國家 “速激”美國男星用中文發視頻道歉

好萊塢動作片《速度與激情9》男星約翰·塞納-馬恩省,曾說台灣是「國家」,遭中國網民圍剿。(網絡截圖)

台灣影評人:在中國市場無選擇被製約 踩到地雷屍骨無存

藍祖蔚認為,創作者已習慣自己表現意見的方式,但是碰到無可理喻的民族主義者的時候,是有理說不通的,他們也不聽你任何辯解,你必須百分之百接受他們的邏輯與製約,才能夠有一些機會能夠得到商業上的回饋,用這種方式持續逼迫想在中國發展市場獲得利益的人,就是一個具體而明顯的威脅。

藍祖蔚說:「中國這種模式已經形成了自己的民族特色,生活在其他領域的人看到這種現象,除非你能夠拒絕這個市場,否則可能就會上了他的圈套,接受他的製約,這是中國最霸道的地方所在。轉過頭來不理他,不配合他的行為,或許也是無可奈何的自保之道而已。」

稱台灣是國家 “速激”美國男星用中文發視頻道歉

好萊塢動作片《速度與激情9》男星約翰·塞納-馬恩省,曾說台灣是「國家」,遭中國大陸網民圍剿後拍視頻道歉。(RealWWEJohnCena微博)

好萊塢電影有「默契」不出現「中華民國」符號

藍祖蔚提到,好萊塢早就很清楚紅線在那:「包括不能出現中華民國國旗、國號的事實,幾乎已經是好萊塢現在處理中國議題一定會主動回避的現象。捍衛戰士第二集,不也是出現背心上有中華民國國徽,被迫要塗掉嗎?」

藍祖蔚說,
除非你完全不在意中國市場,除非你完全認為自己所信仰的價值與理念重要過你從事的商業投資,這是兩種不同的信仰跟價值相互碰撞的結果,中國的霸道就是透過民粹的操弄,來遂行官方所希望達到的政治目的。

理查德·基爾跟達賴喇嘛握手後 遭好萊塢八大片商封殺

政治大學廣播電視學係教授陳儒修接受自由亞洲電台采訪也提到,美國影星理查德·基爾表達支持達賴喇嘛之後,好萊塢對他形成某種程度的封殺,以免得罪中國。

陳儒修說:「譬如他在台灣最有名的美國舞男,非常非常紅的一個明星,可是他開始支持達賴喇嘛之後,他就不會在八大電影公司的電影中出現,大家都不敢跟他合作,他隻能拍一些比較低成本的,或是藝術片。成本低,回收也低。」

聽到美國影星約翰·塞納-馬恩省自拍道歉片,陳儒修直言:「哎!我想這都是好萊塢不想跟錢開玩笑、不想得罪錢!」他提到,過去就有馬上換角找人重拍的情況。

稱台灣是國家 “速激”美國男星用中文發視頻道歉

美國知名影星理查德·基爾跟達賴喇嘛握手後,遭好萊塢八大片商封殺。(路透社)

陳儒修提到,一九六零年前好萊塢電影靠美國國內市場可回收,七零、八零年代之後,商業電影製作成本提高、明星價碼提高,早期依賴海外和美國國內市場一比一,現在則是二比一
,不敢得罪大的市場。

陳儒修提到,中國的資本也影響好萊塢的選材和選角:「誰叫中國崛起太快太大,掌握世界太多經濟命脈,有一部片請來中國女明星景甜,坦白講演技很差、英文也講不好,但是她爸有錢,不曉得那個省的大老板或礦主之類,她基本上就靠他爸爸的關係,她爸爸直接投資了,好萊塢自然願意跟她合作,即如她再爛也是可以用。這就是很殘酷的現實,變成大家為了錢磕頭的情況下,他們就跟中國跪嘛!」

台灣電影為進中國市場淡化台灣元素

陳儒修還說,很多台灣電影考慮中國市場,把城市名改海景城。而像《火神的眼淚》是台灣首部以消防員為題材的職人劇,受台灣多個消防隊協助,劇中稱「大員市」,刻意避開台灣元素、台灣符號,或許為了是不是能進中國市場留一手。

陳儒修說,其實對明星來講,除非合約有包括分紅,一般演完戲片酬已經到手,不用擔心營收,如今配合公司政策道個歉,讓片商能收回成本,盡管口惠實不至,也傷不到他。

華客新聞 | 時事與歷史:稱台灣是國家 “速激”美國男星用中文發視頻道歉