特朗普集團及其首席財務官受到涉及稅務的刑事指控 https://t.co/APv86TzyI1
— 美國之音中文網 (@VOAChinese)
July 2, 2021
紐約的檢察官周四(7月1日)指控前美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump)的全球房地產商業帝國特朗普集團(Trump
Organization)實施了一個長達15年的犯罪“陰謀以欺騙”政府，其策略是用賬本外的報酬來使公司高管獲利。
特朗普長期信任的首席財務官艾倫·魏塞爾伯格(Allen
Weisselberg)被控欺詐和稅務犯罪，據稱對170萬美元的收入逃稅。他是公司裏除特朗普直係親屬之外的最高級別官員。
現年73歲的魏塞爾伯格在被告知對他的指控後於星期四早上向當局自首，並於當天晚些時候在法庭上短暫露麵。他拒絕認罪，在聆訊後被釋放，但在檢察官稱他有“潛逃風險”後，他被要求交出護照。
特朗普集團的一名律師也代表公司表示不認罪。
這些指控是一項針對特朗普及其商業行為和納稅情況的長期調查的最新章節。自稱是億萬富翁的特朗普做過電視真人秀主持人，並最終成為美國總統。
特朗普長期以來一直將自己的稅務情況隱藏在公眾視野之外，打破了美國總統幾十年來公布年度納稅申報表給選民看的傳統。不過，特朗普近年來的一些個人所得稅被泄露，《紐約時報》的報道顯示，在最近幾年，特朗普很少或根本沒有繳納聯邦所得稅，通過合法的商業扣減來衝銷利潤。
紐約曼哈頓地區檢察官辦公室的檢察官凱裏·鄧恩(Carey Dunne)在法庭上表示，周四披露的指控與一項持續 了15
年的“賬麵外稅務欺詐陰謀”有關，並使得特朗普集團的高管獲得“秘密加薪”，而沒有繳納應有的稅款。
這次的起訴並未指控這位75歲的前總統本人有不當行為，但調查仍在進行中。
特朗普發表了一份簡短聲明，對這個起訴進行了嘲諷。他長期以來一直抨擊政敵攻擊他的標誌性的商業帝國。
“激進左翼民主黨人的政治獵巫行動還在繼續，現在由紐約來接管這項任務，”他說。 “它正在以前所未有的方式分裂我們的國家！”
參與調查的紐約州的州司法部長萊蒂婭·詹姆斯(Letitia
James)和紐約市檢察官稱，這個起訴是對特朗普集團和魏塞爾伯格正在進行的調查中的“一個重要標記”。
詹姆斯說：“這項調查將繼續進行，我們將遵循事實和法律，不管它們可能指向哪裏。”
特朗普曾誇獎他的這位助手“做了一切必要的事來保護淨利潤”。在公司的照片裏，人們經常可以看到魏塞爾伯格站在特朗普旁邊。
在特朗普1月卸任總統後，調查的步伐似乎在加快，一些美國政治和法律分析人士暗示，魏塞爾伯格如果麵臨刑事指控，可能會提供不利於特朗普的證據。
但到目前為止，這還沒有發生。
檢察官一直在審查魏塞爾伯格是否未能就據稱從特朗普那裏獲得的豐厚福利納稅，包括為他至少一個孫子的私立學校支付學費並提供免費公寓和租賃汽車。
“他將在法庭上反擊這些指控，”他的律師瑪麗·穆裏根(Mary Mulligan)和布萊恩·斯卡拉托斯(Bryan
Skarlatos)在周四的提訊前發表的一份聲明中說。
特朗普集團說，魏塞爾伯格被用做一個“企圖傷害前總統的焦土行動的卒子”。
華客新聞 | 時事與歷史：特朗普集團首席財務官被控犯罪長達15年 繳護照防潛逃