Skip to content

跟著東京奧運冠軍學拚音 這兩個名字的正確發音是?

  • 新聞

F25E3F5F2C0649A0C7354DA8EE82403A44B13FC0 size345 w1000 h670

7月28日下午,在東京奧運男子跳水雙人3米板中,王宗源/謝思埸為中國代表團拿下了第11枚奧運金牌。網友在點讚中國跳水夢之隊之餘還學習到了新的語文知識,比如謝思埸的“埸”讀作“yì”,不念“楊”、也不念“場”。

在比賽開始前,上遊新聞記者在網上看到有網友在詢問,謝思埸這個名字到底該念什麽。隨著越來越多的奧運選手亮相,選手的名字也引起了關注。之前舉重運動員諶利軍奪冠之時,就有網友對“諶”到底念“chén”還是“shèn”表示關注。那麽,這屆東京奧運會運動員,還有哪些運動員的名字是容易被念錯的?這些名字中的生僻字到底是什麽意思?

“埸”的本意為邊界,“懋”的意思可同“茂”

809EDBB5BF29CCB89B808E92FAE063EB5C001565 size10 w445 h104
通過觀看比賽,觀眾想必已經牢牢記住謝思埸的名字,也知道“埸”應該念“yì
”。那麽埸這個字是什麽意思呢?埸的基本字意有兩個,第一是田間的界限,第二是邊境、邊界。《左傳·成公十三年》中有“鄭人怒君之疆埸”。

在跳水選手中,施廷懋的“懋”也是一個比較少見的生僻字,上遊新聞記者看到也有網友詢問“懋”的含義。懋的意思相對來說就非常豐富,共有五種意思,第一種是勤奮努力,第二種古同“茂”,盛大,第三種是勉勵,鼓勵的意思。第四種意思是美,第五種為高興。

在皮劃艇靜水項目中,有一名選手名叫李冬崟,“崟”也是一個比較少見的字。這個字讀作“yín”,意思是高聳,高峻。還有乒乓球運動員王曼昱,“昱”念yù,為會意字,“日”與“立”聯合起來表示“新日登位”。本義是新的一天,也指日光,光明、照耀。

“諶”到底念“chén”還是“shèn”?網友鬧麻了

2A58E7F5322E5F6D928D8E841670113FDE2168EE size40 w640 h424
在舉重運動員諶利軍奪金後,“諶”這個到底念什麽獲得了不少關注。在本屆中國奧運代表團名單中,還有大名鼎鼎的羽毛球運動員“諶龍”。之前在舉重比賽中,有轉播平台念的是“chén”,但是也有解說員念的是“shèn”,但諶龍的比賽解說念的是“chén”。

所以“諶”這個字到底該怎麽讀?網友也是迷惑不解。《辭海》中,“諶”字有三種意思,在作為姓氏使用的時候念作chén,商務印書館在1996年《現代漢語詞典》(修訂版)中對“諶”字做出了兩種讀音的解釋,表示這一字作為姓氏使用的時候既可以讀作chén,也可以讀作shèn。

2A6DA89594454C961729B0B78282FA12FC932B38 size37 w640 h640
武漢有一個地名叫諶家磯,武漢當地媒體《長江日報》還專程對這個字念什麽進行過報道。在武漢當地諶家磯大道的路牌,以及公交站牌及公交和地鐵語音報站,“諶”字都念作“shèn”。據這家媒體報道,“shèn”是武漢方言流傳下來的讀音。

13D65668CCB499B934C1F02AAF72963F34E0BC8E size55 w359 h289
諶利軍是湖南益陽人,諶龍是湖北荊州人,兩人距離武漢都不遠

諶利軍過去接受采訪時曾解釋過,自己的姓氏在家裏是被念作“shèn”。諶龍的出生地是湖北荊州,以地域來看他的姓也應念做“shèn”,不過要是配上名字,還是念“chén”比較好聽,畢竟“成龍”聽起來更好一些。

華客新聞 | 時事與歷史:跟著東京奧運冠軍學拚音 這兩個名字的正確發音是?

相关推荐: 皇家加勒比疫情後北美線遊輪首航 下船時檢測發現….

Celebrity Millennium cruise guests test positive for virus https://t.co/wtz2HHHV7t — BBC News (World) (@BBCWorld) June 11, 2021 皇家…