（圖：路透檔案照，文：編譯孫宇青）
中國本土的新冠肺炎疫情持續拉警報，10月30日再通報48起本土病例，官方指14天內有14省市出現病例，疫情仍快速發展，形勢嚴峻複雜。上海迪士尼度假區31日也無預警宣布，為配合疫調，迪士尼樂園和迪士尼小鎮即刻起不開放遊客進入，部分遊樂設備停止運行，戶外演出則繼續舉行，所有已在園內的遊客離開時須接受篩檢。
15省淪陷！新疫情爆發社區感染 5條傳播鏈曝光
中國新冠肺炎爆發新一波疫情，感染範圍不斷擴大，截至29日24時已有15省區市淪陷，且已發生社區感染。（彭博檔案照）
中國新冠肺炎（COVID-19）爆發新一波疫情，感染範圍不斷擴大，截至29日24時已有15省區市淪陷，且已爆發社區感染，官媒製圖曝5條主要傳播鏈。
根據中國《環球時報》報導，新中國疫情十分嚴峻，中國衛健委疾控局副局長吳良有今天表示，黑龍江省黑河市近1日就新增27例確診，主要是透過全麵普篩、病患主動就診得知確診病例，目前感染源頭未明，且當地已經爆發社區感染，後續疫情存在擴散外溢風險；而中國北京今日也新增1例確診，病患是在與其他確診者打牌時染病。
根據《中國青年報》報導，10月17日開始出現的內蒙古旅遊傳播鏈爆發疫情，截至29日24時，中國疫情分布呈現「多點散發」，共計有15個省區市出現確診者，目前除了內蒙古旅遊傳播鏈外，還有4條主要傳播鏈，分別位於黑龍江黑河、雲南瑞麗與芒市、新疆烏魯木齊與霍爾果斯，以及內蒙古錫林郭勒盟。
官媒統計，中國新疫情自10月17日至29日24時，共計已新增439例確診，分別為黑龍江37例、內蒙古156例、甘肅86例、北京29例、寧夏28例、山東17例、青海4例、雲南36例、新疆6例、陝西14例、湖南5例、貴州12例、湖北2例、河北6例、四川1例。相關新聞請見︰
中國官媒統整17日至29日，當地除了旅遊團傳播鏈（棕色）外，還有4條傳播鏈，分別位於黑龍江黑河（深藍色）、雲南瑞麗與芒市（紫色）、新疆烏魯木齊與霍爾果斯（桃紅色），以及內蒙古錫林郭勒盟（橘色）。（圖取自微博）
華客新聞 | 時事與歷史：疫情狂燒 上海迪士尼閉園 15省淪陷 5條傳播鏈曝光
棕色小羊放風後，因為太開心竟然對同伴「跳羊背」還踹倒人家！ 圖／Youtube帳號Kathryn Harnish 孩子，你有想過同伴的心情嗎？美國一間專門經營酪農的牧場「Took a Leap Farm」裡養著一群山羊與各種小動物，這天農場主人將一批小羊放…