感恩節即將到來，美國總統拜登周五（11/19）遵照近代白宮傳統，赦免了2隻感恩節火雞。拜登在赦免儀式上幽默趣話連發，也不忘暗示民眾，要打疫苗才能活下來。
拜登周五在白宮玫瑰園進行火雞赦免儀式，今年被赦免的2隻火雞名叫“花生醬”和“果凍”。拜登在發表赦免詞時說：“花生醬和果凍被選種，是因為它們教養好、外表俊，還有——我猜啦，因為有打疫苗。所以沒有被淋熱油，而是獲得了升格。”
拜登在赦免詞中玩了兩個字，一個是淋熱油（getting
basted），“baste”是指在煎烤肉類時淋上油脂或醬汁，但也有“毆打、痛斥”的意思；另一個是“升格”（getting
boosted），“boost”有提升、促進的意思，為了加強疫苗效力而打的“加強劑”就叫作“booster”。
因此，拜登這段赦免詞隱含的意思是：這兩隻火雞活下來了，因為它們有打疫苗，所以沒有被罵，然後免疫力還提升了、也得到打加強劑的資格。
因為花生醬和果凍被赦免了，代表餐桌上不會有花生醬和果凍，拜登對此幽默表示：“這兩隻火雞名字還真是正中我心喔，我跟你們說，我最喜歡花生醬和果凍當午餐了，雖然我太太不喜歡我這樣吃啦。”
被赦免的花生醬和果凍將會被送回家鄉印第安納州，在當地的普渡大學動物科學教育研究農場安度餘生。
感恩節是每年11月的第4個周四，今年為11月25日。拜登在儀式上也不忘感謝開發疫苗的科學家、前線醫療人員、維持民生運作的勞工、生產糧食的農人、給予人們心靈力量的導師等。
第一個收到火雞業者提供火雞的美國總統是杜魯門（Harry
Truman），但他沒有赦免那隻雞。首位赦免火雞的是1963年時任總統肯尼迪（John F.
Kennedy），但沒有確立為慣例；將赦免火雞正式列為節慶傳統的是1989年任總統老布希（George H.W. Bush）。
美國農業局最新調查顯示，由於疫情、供應鏈、通膨等影響，今年感恩節大餐的花費預計會比去年多了14%，火雞價格則要看季節；農業部長維爾薩克（Tom
Vilsack）周三則說，火雞生產商有信心讓大家的感恩節餐桌上都有火雞，而且一隻大火雞價格隻會比去年多1美元。
華客新聞 | 時事與歷史：拜登赦免感恩節火雞 一語雙關不忘鼓勵打疫苗
相关推荐: 歐盟軍火禁運令軟趴趴！ 德廠竟「用這招」狂賣引擎給中共
德國媒體調查報導批露，德國廠商可以用「多用途」當藉口，繞過禁令出口引擎，而這些引擎常被發現用於中共軍艦。圖為中共「旅洋III級」驅逐艦太原號。（美聯社） 首次上稿 11-06 23:23更新時間 11-07 06:02 〔即時新聞／綜合報導〕德國媒體6日發表調…