Skip to content

大家多年來都弄錯?聽愛黛兒親自示範該怎麼念「Adele」

英國獨立報與美國NBC晨間談話節目《TODAY》2日報導,英國歌后愛黛兒(Adele)日前出席一個活動的問答環節時,對於一位粉絲顯然「完美地」發出她名字的音感到很開心。

根據報導,當時是宣傳新歌MV《把酒人生》(I Drink Wine)的「跟愛黛兒的歡樂時光」(Happy Hour with Adele)問答環節,愛黛爾讚揚這位倫敦粉絲念出她名字的方式,「我喜歡,她完美地唸出我的名字。她來自什麼地方?恩菲爾德(Enfield)還哪邊?」

獨立報指出,這位以影像提問的女粉絲似乎是用北倫敦口音說出愛黛兒的名字。洛杉磯時報則引用一位Tiktok用戶的影片,稱愛黛兒的發音偏向「uh-dell」跟「Huh-Dale」,而不是「ah-dell」。

YT連結

愛黛兒提到的恩菲爾德位於北倫敦,她就在當地出生,在附近的托特納姆(Tottenham)長大。愛黛兒向活動主持人、以「Benny Drama」在網路聞名的史基納(Benito Skinner)解釋,粉絲們通常用「uh-dell」念她的名字,但自己偏好在名字的尾端發點輕微的輕音(slight lilt),因此發音成「uh-dehwl」,這更符合她的北倫敦口音。

這一個小插曲立即引起社群媒體上的網友與評論家回應,有些人稱「真的大吃一驚」,有些人則爭論英國各地口音的細微差別,也有些人是完全不為所動,推文稱「我不會稱她為uhdale」。

※ 提醒您:禁止酒駕,飲酒過量,有害健康


華客新聞 | 真實新聞與歷史:大家多年來都弄錯?聽愛黛兒親自示範該怎麼念「Adele」