來源: 延安日記
作者: 弗拉基米洛夫
1944年11月3日
地里的莊稼蕎麥、高粱、小米都收割完了，顆粒歸倉。現在小小的農家場院上，正在緊張地進行脫粒，風把穀草屑從場上颳走。一派豐收景象。
清晨，只見一片白霜覆蓋在灌木、岩石和一些枯草上。不出三兩個星期，就要下頭場雪了。
而在莫斯科，這時早已是白茫茫一片，暴風雪漫天席捲了。
想擋住日軍進攻，但失敗了。10月30日，日軍佔領了白楊（譯音）鎮，昨天他們又佔領了桂縣（譯音）。
蔣介石的兒子率領特別使團出訪的消息，驚動了中共中央主席，他為此而幾次找我談。
我又一次看到，這個人在需要你的時候，會裝得何等的熱情。總之，他對我好像什麼也不保密，好像我們志同道合，是老戰友了。一切俗套早就丟掉了，江青也表現得隨便而不拘束。毛經常當著我的面，和別人商討緊急事務，有時甚至還徵詢我的意見，我不止一次地成了他們友誼晚會的參加者。
可是，我十分明白，自莫斯科干預王明事件及其他許多事情之後，毛即使不把我看成敵人，也會把我看成是個嚴重障礙。他的策略是要通過我把莫斯科引入歧途。所以，從這種意義上來說，我是適合他需要的人，甚至還很有用呢。
在毛澤東的要求下，我發了一份電報給莫斯科。
在電報里，中共中央主席說，八路軍和新四軍的戰鬥力有顯著提高。現在這些軍隊打仗，節節勝利，值得讚揚。目前，有一部份軍隊和黨政軍專家，正調往湖南、浙江與河南。
中共中央主席報告說，在工業經濟區和其他重要地區，在日本法西斯後方的主要供應線上，軍事和宣傳鼓動工作加強了。八路軍和新四軍的正規部隊，民兵和自衛隊，將利用今冬積極進行作戰訓練。中共就是用這種辦法來加強根據地，打擊日本人。
中共的實力和威信，不可阻擋地穩步增長。黨的政策始終不變。這一政策是鞏固、加強和擴大黨的力量。此外，還要繼續同國民党進行政治合作。在最近幾個月中，八路軍和新四軍的實力大大增強了。各根據地和敵後的全部兵力，現約達57萬人（原為47萬），民兵220萬人（原為200萬）。
然後，中共中央主席談到國民黨的反動、腐朽和不可救藥，並說這絕不會影響到共產黨的政策，黨的政策在整個抗日鬥爭時期將一直保持不變。
毛澤東抱怨說，想同蔣介石達成協議的一切嘗試都失敗了。國民黨的軍隊一再遭到慘敗，它不想對日本侵略者作戰。羅斯福總統的私人特使赫爾利將軍讚同中共的政策，支持中共的全部建議。國外報刊也持同樣的觀點，它們的代表大都訪問過延安，對共產黨的政策和特區的形勢作了極好的評論。蔣經國特別使團的目的，是試探蘇聯對特區的態度。蔣介石派他在蘇聯學習過的兒子出訪，這並不是沒有用意的。
我對電報加了評論。
首先，電文中的數字是誇大了的。共產黨軍隊的實際力量要小得多。虛報軍隊和民兵的人數，這在目前對中共的領導是有利的。
其次，毛澤東害怕別人揭穿他沒有誠意。蔣介石對中共領導對抗日本統一戰線的真實態度，掌握了真憑實據。
第三，蔣經國的使命大概是要揭露中共領導人政策的醜惡方面。毛澤東想搶先為自己辯護。
1944年11月4日（1）
日軍沿西江的桂林柳州方向勝利進攻。估計兵力為35萬人。
今年6、7月間，葉劍英給一批中外記者作了報告。10月份，作為這個報告的補充報導，出版了《中國抗日民主根據地概覽》一書（延安解放社，1944年版。
我即將譯完這本書。下面是中國各抗日民主根據地（解放區）一覽表：
一、陝甘寧特區。
二、華北：1·晉察冀邊區。2·冀熱遼邊區。3·山東根據地。4·晉冀魯豫邊區。5·豫西。6·晉豫。7·晉綏根據地。
三、華中：1·蘇北。2·蘇中。3·蘇南。4·鄂豫皖邊區。5·淮北（安徽省的淮河北部）。6·皖贛邊區。7·浙東。8·江浙邊區。
四、華南：1·浙贛邊區。2·湘鄂邊區。3·海南島。4·東江地區（廣州附近的東江盆地）。
延安與重慶之間的空運線，交通運輸頗為繁忙，延安為了接待來訪者，一直是夠忙的。天天都有「道格拉斯」飛機出現在山谷中的機場上空。這次來訪的是魏德邁參謀部的政治顧問約翰·佩頓·戴維斯，還有一個叫懷特的人。
毛想使我相信，同美國人會談，即便不能叫美國人上當的話，無論如何也可以對蔣介石施加壓力。他按這個調子，對我已經知道的中共和美國人的一切建議加入解釋。
約翰·戴維斯充分利用時間。他已會見了博古、葉劍英、周恩來、朱德等中國負責同志。巴雷特也很活躍，他到處都受到歡迎，並被待若上賓。
中共領道人把美國觀察組這次新的活動高潮，和中共與重慶關係的發展，連在一起了。蔣介石再也不願屈服於美國人的壓力了，他對延安採取了毫不妥協的立場。美國在中國舞台上的主要人物史迪威將軍被召回國。巴雷特一直很想知道，這些事態發展對中共的政策會有什麼影響。
從同魏德邁參謀部的政治顧問的談話中，還可以清楚地看出以下事實：
美國擔心特區和蘇聯之間的關係可能發展，特別擔心這種關係發展為經濟和政治上的緊密聯盟。
如果在第二次世界大戰結束之後，「蘇聯把自己的統治限制在太平洋北端」（戴維斯這麼說著，而中國同志則一聲不吭地聽著），那麼對美國來說就沒有什麼可怕的了。麻煩的是蘇聯可能要突破這個範圍，而且恰恰要通過特區來這麼干。美國最擔心的是蘇聯的影響擴及整個亞洲大陸的這種前景（據我了解，中國同志誰也沒有去反駁戴維斯這番話）。
美國準備同特區進行合作，但又怕美國加強中共的經濟和軍力的政策，會使蘇聯坐收其利。
戴維斯想方設法地要表明，沒有任何理由可以限制美國同特區結盟，即使有，也是無關緊要的。
1944年11月4日（2）
戴維斯解釋說，美國人的目的始終不變，就是要做生意。至於戰後要跟誰做生意，那他們是全不在乎的。也許只與特區進行，也可能與特區和國民黨都做生意。在這種形勢下，要緊的是，特區必須是一個不受蘇聯控制的經濟和政治結構。只有特區處於完全獨立的地位，美國才能與中共搭檔，這種友好關係才不致帶來不良後果。
戴維斯說得很明白，這並不是他個人的意見，而是美國領導人的非常肯定的意見，雖然沒有提供文字的東西，但這個理由是可以理解的。
談話過程中暴露出一些過去我不知道的情況。美國人相信同毛澤東結成鞏固的聯盟是可取的。他們甚至對共產黨成為特區的領導力量，以至於可能成為中國未來的領導力量，都感到無所謂了。對他們說來，中共必須「獨立自主，不受莫斯科支配」，這才是極其重要的。這就已經預料到中共的政策具有某種民族主義的性質了。一句話，特區或中國的「民族主義的社會主義」，合華盛頓的口味。這就等於公開承認中共領導的政策的民族主義傾向。
但是，情況比戴維斯和毛所設想的要複雜得多。如果說，毛可以不顧一切的話，那麼，對於共產黨的存在，以及客觀歷史因素的力量，還是不得不加以考慮的。
美國人的活動，是希望在中共和蘇共之間，在蘇聯和特區之間打進個楔子。這樣的願望在這兒沒有遭到斷然拒絕，這倒是怪事。一場討價還價正在進行，最大的爭論之點是價錢。
巴雷特上校和戴維斯顧問把他們的登陸作戰計劃草案交給了中共軍方。這次作戰，計劃在連雲港地區進行。
這個草案啰啰嗦嗦，也沒個條理。設想使用空降和兩棲部隊。在作戰期間，美國人將供給中共軍隊五萬人的彈藥和武器。有一部份武器和彈藥將進行空投。其餘部份則須由中共部隊到美國軍隊的登陸地區去領取。
巴雷特和戴維斯催促中國同志作出答覆。對他們來說要緊的是，了解中共軍隊參與這一作戰行動，究竟能到什麼程度。美中雙方的代表正在極為秘密的氣氛中聯合舉行會議，為這個計劃草案最後定稿。
在這種情況下，毛清楚地看到，奮力奪取政權的大好機會來了。世界大戰即將結束、民族的熱情、美國的關心，以及蔣介石的屢遭挫折——這樣的形勢好得不能再好了。我從來沒有看到過他這麼得意洋洋。
要是人民的苦難對他的個人計劃並沒有什麼不好的影響，那麼，他是不會把它放在心上的。
應該承認，美國人在毛的晚宴上喝得相當凶。不是每一個酒鬼都能喝這麼多的。
約翰·戴維斯是美國駐重慶大使館的二秘。在我印象中，他比謝偉思更富有經驗，看問題更深刻。
他精力充沛，中文很好。
他是個瘦個子，長一頭棕色頭髮，長臉，嘴略嫌大了一些。