卡通看太多!美國小孩一口”老英國腔” 家長愣了

大家應該都知道,同一種語言並不會隻在同一個地區使用,而又因為不同地區在風俗習慣、文化特征、說話方式等等,會衍生出不同的口音,不僅如此,連文法或是常用的詞匯都不一樣,雖然是同一種語言,但差很大啊!

也因為這樣,大家不僅可以從口音來辨識出是哪個地區的人,也或多或少會展現了該地區的文化特征。

像最近美國就有一些父母表示,自己家的小孩居然開始有英國口音,甚至使用英式英文的詞匯,原因竟是看太多《粉紅豬小妹》,會模仿”佩佩豬”說出來的台詞!

▲ 佩佩豬 。(圖/翻攝自YouTube/小豬佩奇 中文官方 – Peppa Pig)

在美國因疫情而封城的期間,因為小朋友們都沒辦法出門去跟同儕互動,轉而花了更多時間在3C產品上,也因此學習新詞匯的管道就從校園變成卡通,甚至在疫情之前,就有父母反應小孩很喜歡學卡通人物講話。

谘詢公司Parrot
Analytics的數據數據就指出,去年《粉紅豬小妹》是全美國第二多人看的卡通片,僅次於美國本土的《海綿寶寶》,所以有小朋友使用”Telly”代替”TV”(電視)、”Mummy”代替”Mommy”(媽媽),都是因為模仿”佩佩豬”
,甚至有小朋友還會將現代浴室的用語”bathroom”,說成”water closet”這種老式用法,連媽媽都覺得很困惑啊!

還在模仿的學習階段,學卡通人物講話非常普遍,雖然在兒童卡通裏,”通常”不會出現價值觀太過離譜的行為或對話,但是隨著網絡發達,家長們必須要好好觀察孩子們都在看什麽、學什麽。

近年來有很多包裝成卡通畫麵的恐怖血腥影片,像是用五彩繽紛的道具吸引兒童目光,卻出現吃眼球、攻擊人的動作,不知不覺就會被孩子們看到,家長們一定要仔細注意影片的內容,不要因為孩子們安靜就覺得省心啊!

華客新聞 | 時事與歷史:卡通看太多!美國小孩一口”老英國腔” 家長愣了

相关推荐: 跨度近30年《柳葉刀》研究曾痛批中餐:三大殺手

  據《柳葉刀》一項全球飲食領域的首個大規模研究統計,光是2017年一年,因為高鈉飲食而死亡的人口就有300萬,因為雜糧吃太少而死亡的也有300萬,還有200萬因為水果沒吃夠而亡,全球近20%的死亡案例是飲食問題導致的,在中國,這個比例更高。   這項由《柳葉…